Coloane

Coloane ( chino :路環; jyutping : lou6 waan4 , portugués : Coloane ) es la zona más meridional de Macao , conectada con Taipa a través de la zona conocida como Cotai , construida en gran parte sobre terrenos ganados al mar. Conocida como « Lou Wan » en cantonés , Coloane conforma la parte sur de Macao. Su población se compone de varios asentamientos dispersos por la parroquia, como Vila de Coloane (Pueblo de Coloane), Hac Sa, Ká-Hó y Cheoc Van. Administrativamente, los límites de la parroquia civil tradicional ( portugués: freguesia ) de São Francisco Xavier coinciden con los de Coloane.

Coloane fue históricamente conocida en cantonés como "Montaña de las Nueve Ensenadas" ( chino :九澳山; Jyutping : gau2 ou3 saan1 ; transcrito en portugués como Ká-Hó ) y "Bahía de la Estufa de Sal" (鹽灶灣; jim4 zou3 waan1 ). El nombre portugués de "Coloane" se deriva de la pronunciación cantonesa de "Passing-road Ring" (過路環; gwo3 lou6 waan4 ).

Coloane tiene una superficie de 8,07 km² (3 millas cuadradas ) , mide 4 km (2 millas) de largo y está ^a 5,6 km (3 millas) de la península de Macao . La parte más estrecha de Coloane mide 300 metros (980 pies) . Los puntos más altos de Macao son Coloane oriental y central, siendo el punto más alto Coloane Alto (疊石塘山; dip6 sek6 tong4 saan1 , Alto de Coloane ) con 170,6 metros (560 pies) .         

Antes de que comenzaran las obras de recuperación de tierras en la década de 1990, Coloane era una isla separada de Taipa por la bahía de Seac Pai Van , que desde 1969 estaba atravesada por una calzada de 2,2 kilómetros (1,4 millas) , la Estrada do Istmo, que conectaba Coloane con Taipa. Sin embargo, a principios de la década de 2000, una extensa recuperación de tierras conectó físicamente las dos islas y se construyó una nueva zona llamada Cotai , destinada principalmente a fines de entretenimiento y ocio, entre Taipa y Coloane, donde ahora se encuentran el Cotai Strip y varios otros proyectos de casinos. 

La costa norte de la parroquia tiene una profundidad de 4,5 metros (15 pies) y es donde se encuentra el puerto de aguas profundas de Macao. 

La playa oriental de Hac Sa ( chino :黑沙海灘; cantonés de Yale : Hāksā Hóitāan , portugués: Baía de Hác Sá ) y la sur de la bahía de Cheoc Van ( chino :竹灣; cantonés de Yale : Jūk wāan , portugués: Baía de Cheoc Van ) son playas populares para nadar y tienen vista al mar de China Meridional .

Desde la dinastía Song en adelante y hasta la anexión portuguesa de Coloane en 1864, ^{[ 1 ]} Coloane sirvió principalmente como granja de sal marina para China . La anexión de Coloane en la década de 1860 se produjo cuando Portugal buscaba expandir su influencia sobre Macao y afirmar su soberanía, convirtiendo la ciudad en una colonia de pleno derecho y expandiendo su área para incluir Taipa , Ilha Verde , Coloane y partes de Hengqin (Montanha). Debido a la escasa población de Coloane, su terreno montañoso y su aislamiento geográfico, pero a la vez cercano al floreciente comercio de la península de Macao , desde la dinastía Ming , ^{[ 2 ]} también se había convertido en un refugio de piratería, lo que provocó que los pescadores de Coloane tuvieran competencia tanto de contrabandistas como de piratas. Según los historiadores, la mayoría de los piratas probablemente eran pescadores que buscaban ganar dinero. Por ello, la anexión por parte de Portugal también pretendía expulsar a los piratas que habían estado utilizando Coloane como refugio e interrumpir el comercio de Macao.

A pesar de la anexión, Coloane permaneció prácticamente desierta, y su soberanía portuguesa siguió siendo objeto de disputa hasta 1912 por parte del gobierno local de Guangdong , que quería que los propietarios de Coloane no se vieran obligados a pagar impuestos al gobierno colonial de Macao. ^{[ 3 ]} A pesar de varios esfuerzos contra la piratería, Coloane siguió siendo una base de piratas hasta un incidente en julio de 1910, cuando un grupo de 18 niños chinos fueron secuestrados por una banda de piratas, que exigieron un rescate de 35 000 patacas macaenses . En la que se convirtió en la última batalla librada por las tropas portuguesas en Macao, los 310 piratas activos en la zona de Coloane fueron capturados o huyeron tras una batalla de 10 días, que resultó en el bombardeo de Coloane y el encarcelamiento de algunos de sus habitantes, acusados ​​de ayudar a los piratas. ^{[ 4 ]}

Muchos de los piratas que huyeron fueron capturados por el gobierno colonial de Macao , el gobierno colonial británico en Hong Kong o el gobierno Qing en China. La mayoría fue condenada a muerte por decapitación. ^{[ 5 ]}

Durante muchos años, el 13 de julio ha sido un día festivo local en Coloane, para celebrar la victoria sobre los piratas, con una estatua frente a la Iglesia de San Francisco Javier (en Largo Eduardo Marques) que conmemora el evento.

Famosa localmente por su carácter rural, la isla comenzó a poblarse más después de que se completara en 1969 la calzada Estrada do Istmo que conecta Coloane con Taipa, y comenzó a desarrollarse y poblarse rápidamente a partir de la década de 1990, tras el inicio de las obras de recuperación de tierras que crearon la zona de Cotai y desarrollaron nuevas ciudades como Seac Pai Van .

Coloane Village ( Vila de Coloane ;路環村; Louhwàahn Chyūn ), ubicado en la costa suroeste de Coloane, es el principal asentamiento de la zona.

El centro del pueblo es la plaza Eduardo Marques, un rectángulo empedrado con adoquines negros, blancos y amarillos dispuestos en un patrón ondulado que evoca el mar. La plaza da a un paseo marítimo que sigue el canal que separa Macao de las colinas de la China continental en Hengqin (Montanha). En el extremo oriental de la plaza se encuentra la capilla de San Francisco Javier, construida en 1928.

Un templo de Tam Kung está ubicado en el extremo sur de la Avenida de Cinco de Outubro (十月初五馬路).

Lai Chi Vun Village ( Vila de Lai Chi Vun ;荔枝碗村) es un pequeño asentamiento situado al norte de Coloane Village. La ruta hacia la aldea, la Estrada de Lai Chi Vun, comienza en la intersección de la Estrada de Seac Pai Van y la Estrada do Campo, al norte, y termina en Largo do Cais, al sur. El imponente baniano en el extremo norte de la carretera marca la entrada norte a la aldea, cuyo nombre se asocia con la abundancia de lichis que allí se cultivaban antiguamente y con su bahía en forma de cuenco.

Los astilleros que antaño se ubicaban a las afueras del pueblo hoy en día están en desuso. Las oficinas de una sola planta del astillero Veng Lok y de la Asociación de Constructores Navales de Macao-Taipa-Coloane se encuentran en el pequeño patio a la derecha de la carretera, en la cima de la colina. Al final de la carretera, hacia el oeste, se halla el edificio de una sola planta de la Aduana de Coloane, de estilo arquitectónico portugués.

El muelle de Coloane, que en su día fue el único punto de entrada y salida de Coloane, está situado a lo largo del paseo marítimo frente a Largo do Cais, el extremo sur de la carretera. ^{[ 6 ]}

Los astilleros de Lai Chi Vun están siendo evaluados para determinar si cumplen con la definición legal de reliquias culturales de la RAE de Macao. El sitio es potencialmente significativo porque la industria naval de Macao se originó en estos astilleros y debido a la formación de un poblado histórico cerca de la zona. ^{[ 7 ]}

templos

• Templo Sam Seng (三圣宫; Templo Sam Seng ), también llamado Templo Kam Fa (金花庙; Templo Kam Fa ) ^{[ 8 ]} ubicado en 2 Rua dos Navegantes en Coloane Village. Dedicado a Kam Fa, Kun Iam y Va Kuong, ^{[ 9 ]} fue construido en 1865. ^{[ 10 ]}
• Templo Kun Iam en Coloane Village, ubicado en Travessa do Caetano. ^{[ 11 ]}
• Antiguo templo de Tin Hau (天后古廟; Antigo Templo de Tin Hau ) en Coloane Village ^{[ 12 ]}
• Templo Tam Kung en la aldea de Coloane. Dedicado al Señor Tam, un dios taoísta de los marineros, fue construido en 1862. ^{[ 13 ] [ 14 ]}
• Templo Hung Shing en la aldea de Hac Sa ^{[ 15 ]}
• Templo Sam Seng (三聖站廟; Templo Sam Seng ), en la zona de Ká-Hó (九澳), en la parte noreste de la isla ^{[ 16 ]}
• Templo Kun Iam (Ká-Hó) ^{[ 17 ]}

Iglesias

• Capilla de San Francisco Javier (聖方濟聖堂; Capela de São Francisco Xavier) de la Freguesia de São Francisco Xavier. La capilla, construida en 1928, se encuentra en la costa suroeste de Coloane y está cerca de un monumento que conmemora una victoria sobre los piratas en 1910. La capilla solía albergar algunas de las reliquias cristianas más sagradas de Asia, incluidos los restos de 26 sacerdotes católicos extranjeros y japoneses que fueron crucificados en Nagasaki en 1597, así como los de algunos cristianos japoneses que murieron durante la Rebelión de Shimabara en 1637. Actualmente se encuentran en el Museo de Arte Sacro, inaugurado en 1996 junto a las Ruinas de San Pablo . Otra reliquia era un hueso del brazo de San Francisco Javier, quien murió en 1552 en la isla de Shangchuan , a 80 km de Macao. Esta reliquia ha sido trasladada a la iglesia de San José . ^{[ 18 ]} 
• Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores (九澳七苦聖母小堂; Igreja de Nossa Senhora das Dores ) en la zona de Ká-Hó ^{[ 19 ]}

Otros

• "Fernando", un restaurante portugués en Baía de Hác Sá, es famoso entre los lugareños de Macao y los visitantes de Hong Kong.
• Parque Hac Sa
• Pabellón del Panda Gigante de Macao
• Museo Natural y Agrario
• Parque Seac Pai Van
• Rutas de senderismo de Alto de Coloane
• Antiguo leprosario de Ká-Hó; alberga cinco casas de estilo colonial portugués, que alguna vez se utilizaron para alojar a mujeres con lepra . ^{[ 20 ]}
• Estatua de A-Ma (媽祖像; Estátua de A-Ma ) inaugurada el 28 de octubre de 1998 ( calendario lunar : 9 de septiembre)
• Las localidades turísticas costeras de estilo balneário de Hac Sa y Cheoc Van

• Oficina de Servicios Correccionales

• Central eléctrica Coloane A
• Central eléctrica Coloane B

Los centros de salud operados por el gobierno de Macao en Coloane incluyen Posto de Saúde Coloane (路環衛生站) y Posto de Saúde Provisório de Seac Pai Van de Coloane (路環石排灣臨時衛生站). ^{[ 21 ]}

escuelas públicas:

• Escola Luso-Chinesa de Coloane (路環中葡學校) - Educación especial ^{[ 22 ]}

Escuelas privadas subvencionadas:

• Escola Dom Luís Versíglia (雷鳴道主教紀念學校) - Escuela primaria y secundaria ^{[ 23 ]}
• Escola de São José de Ká Hó (九澳聖若瑟學校) - Preescolar hasta secundaria ^{[ 24 ]}

La Biblioteca Pública de Macao gestiona la Biblioteca de Coloane ( Biblioteca de Coloane ;路環圖書館), que ocupa 170 metros cuadrados (1800 pies cuadrados ) en la antigua Escuela Primaria Pública de Coloane (路環公局市立學校; Escola Básica Pública de Coloane ), un edificio de estilo portugués. En 1983, el edificio fue renovado para que pudiera funcionar como biblioteca. ^{[ 25 ]}  

Coloane cuenta con servicio de autobuses y taxis, y está previsto que en el futuro también cuente con la línea de tren ligero Seac Pai Van .

• Puerto Kai Ho
• Prisión de Macao
• Lista de islas y penínsulas de Macao

Contenido multimedia relacionado con Coloane en Wikimedia Commons

• Guía de viaje de Coloane de Wikivoyage
• Google Maps: Macao / Coloane