El tsafiki , también conocido como tsachila o colorado , es una lengua barbadense hablada en Ecuador por aproximadamente 2.000 personas de la etnia tsáchila .
Fonología
Consonantes
- /b, d/ se preglotizan [ˀb, ˀd] cuando ocurren entre vocales.
- /k/ puede convertirse en sonora [ ɡ ] cuando se intervocalmente después de sonidos nasales.
- /ɹ/ se escucha como [ ɾ ] cuando aparece al principio de palabra, y cuando sigue a una vocal nasalizada, aparece un alófono [n].
- /s/ se escucha como [ ʃ ] cuando precede a las vocales altas /i, u/ y después de las vocales altas sin acento.
- /t͡s/ se escucha como [ t͡ʃ ] cuando precede a vocales altas, pero muchos hablantes lo pronuncian como [t͡ʃ] en todos los entornos.
vocales
Tsafiki tiene cinco vocales. Cuatro de ellas tienen formas nasalizadas.
- Las vocales átonas antes de oclusivas sordas a menudo se ensordean [ḁ]. [ 2 ]
Morfología
evidencialidad
Tsafiki tiene un sistema de evidencialidad de cuatro vías . Los verbos sin marcar indican un testigo "directo". [ 3 ]
Manuel
Manuel
año
alimento
fi-e
comer- VIS + DECL
Manuel ano fi-e
Comida manual comer-VIS+DECL
'Manuel comió' (el narrador lo vio)
-nu- se utiliza cuando se infiere a partir de evidencia física.
Manuel
Manuel
año
alimento
fi -n-ki -e
comer- INFR - DECL
Manuel ano fi- n-ki -e
Manuel come comida-INFR-DECL
'Manuel comió' (el narrador ve los platos)
Referencias
- ↑ Tsafiki en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ↑ Dickinson, Connie (2002). Predicados complejos en tsafiki . Ann Arbor: UMI.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace ) - ↑ Miyaoka, Osahito; Sakiyama, Osamu; Krauss, Michael E., eds. (2007). Las lenguas en extinción de la cuenca del Pacífico . Lingüística de Oxford. Oxford; Nueva York: Oxford University Press. pp. 196–197 . ISBN 978-0-19-926662-3OCLC 71004259
Enlaces externos
- Colorado ( Serie de Diccionarios Intercontinentales )
- Idiomas de Ecuador
- Lenguas barbadenses en peligro de extinción
- Lenguas barbadenses
- Lenguas indígenas de las Américas (fragmentos)