Articulo de referencia

Epístola a los Colosenses

Texto de Romanos y Filipenses , continuando hasta Colosenses 1:1–2 en el papiro 46 ( c. 200 d. C. ) [ 1 ] La primera página de Colosenses en Minúscula 321 da como título προς κο...

Texto de Romanos y Filipenses , continuando hasta Colosenses 1:1–2 en el papiro 46 ( c. 200 d. C. ) [ 1 ]
La primera página de Colosenses en Minúscula 321 da como título προς κολασσαείς , "a los Colosenses". Biblioteca Británica , Londres.

La Epístola a los Colosenses [ a ] es una epístola paulina y el duodécimo libro del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Fue escrita, según el texto, por el apóstol Pablo y Timoteo , y dirigida a la iglesia de Colosas , una pequeña ciudad frigia cerca de Laodicea y a unos 160 km de Éfeso , en Asia Menor . [ 4 ] 

Muchos eruditos cuestionan la autoría de Pablo y atribuyen la carta a un seguidor temprano, pero otros aún la defienden como auténtica. [ 4 ] Si Pablo fue el autor, probablemente usó un amanuense , o secretario, para escribir la carta (Colosenses 4:18), [ 5 ] [ 6 ] posiblemente Timoteo. [ 7 ]

El texto original fue escrito en griego koiné .

Composición

Durante la primera generación después de Jesús, las epístolas de Pablo a diversas iglesias contribuyeron a establecer la teología cristiana primitiva. Según Bruce Metzger , fue escrita en la década de los 60 mientras Pablo estaba en prisión. [ 8 ] Otros estudiosos han atribuido la epístola a un seguidor temprano de Pablo, que escribía como si fuera él, debido a su similitud con otras obras controvertidas. La descripción de Cristo como preeminente sobre la creación en la epístola la identifica, para algunos estudiosos, como representante de una cristología avanzada que no existía durante la vida de Pablo. [ 9 ] Sin embargo, los defensores de la autoría paulina citan las similitudes de la obra con la carta a Filemón , que es ampliamente aceptada como auténtica. [ 4 ]

Paternidad literaria

Los autores de la carta afirman ser Pablo y Timoteo, pero la autoría comenzó a ser cuestionada con autoridad durante el siglo XIX. [ 10 ] Muchos de los teólogos prominentes de la iglesia primitiva, como Ireneo , Clemente de Alejandría , Tertuliano , Orígenes de Alejandría y Eusebio , defendieron la autoría paulina . [ 11 ]

Sin embargo, como ocurre con varias epístolas atribuidas a Pablo, la crítica académica cuestiona esta afirmación. [ 12 ] Una encuesta realizada en 2011 a 109 académicos en la Conferencia Británica del Nuevo Testamento reveló que 56 estaban a favor de la autenticidad, mientras que 17 rechazaban la autoría paulina y 36 se mostraban indecisos. [ 13 ] Un argumento es que el lenguaje de la epístola no parece coincidir con el de Pablo, ya que 48 palabras que aparecen en Colosenses no se encuentran en ningún otro lugar de sus escritos y 33 de las cuales no aparecen en ningún otro lugar del Nuevo Testamento . [ 14 ] Un segundo argumento es que la epístola presenta un uso marcado del estilo litúrgico-himnístico que no aparece en ninguna otra parte de la obra de Pablo en la misma medida. [ 15 ] Un tercer argumento es que los temas de la epístola relacionados con Cristo, la escatología y la iglesia no parecen tener paralelo en las obras indiscutibles de Pablo. [ 16 ]

Los defensores de la autoría paulina defienden las diferencias entre los elementos de esta carta y aquellos comúnmente considerados obra genuina de Pablo (por ejemplo, 1 Tesalonicenses ). Se argumenta que estas diferencias pueden deberse a la variabilidad humana, como el crecimiento del conocimiento teológico a lo largo del tiempo, las diferentes ocasiones de escritura, así como el uso de distintos secretarios (o amanuenses ) en la composición. [ 17 ] [ 6 ] Como suelen señalar los mismos autores que observan las diferencias de lenguaje y estilo, el número de palabras ajenas al Nuevo Testamento y a Pablo no es mayor en Colosenses que en las cartas paulinas indiscutibles (Gálatas, de longitud similar, tiene 35 hapax legomena ). En cuanto al estilo, como señala Norman Perrin, quien defiende el seudónimo, «La carta emplea una gran cantidad de material tradicional y se puede argumentar que esto explica el lenguaje y el estilo no paulinas. Si este es el caso, el lenguaje y el estilo no paulinas no son indicios de seudónimo». [ 18 ] No solo eso, sino que se ha observado que Colosenses tiene indiscutiblemente características estilísticas paulinas, que no se encuentran en ninguna otra parte del Nuevo Testamento. [ 18 ] [ 19 ] Los defensores de la autoría paulina también argumentan que las diferencias entre Colosenses y el resto del Nuevo Testamento no son tan grandes como se afirma. [ 20 ]

Como señala el teólogo Stephen D. Morrison, «los biblistas están divididos sobre la autoría de Efesios y Colosenses». [ 21 ] Ofrece como ejemplo la reflexión del teólogo Karl Barth sobre el tema. Si bien reconocía la validez de muchas preguntas sobre la autoría paulina, Barth se inclinaba a defenderla. Sin embargo, concluyó que para él no tenía mayor importancia. Era más importante centrarse en «Quid scriptum est» («lo que está escrito») que en «Quis scripserit» («quién lo escribió»). «Basta con saber que alguien, al menos, escribió Efesios (¿por qué no Pablo?), entre 30 y 60 años después de la muerte de Cristo (difícilmente más tarde, puesto que lo atestiguan Ignacio, Policarpo y Justino), alguien que comprendió bien a Pablo y desarrolló las ideas del apóstol con notable fidelidad y originalidad». [ 21 ]

Fecha y lugar

Si el texto fue escrito por Pablo, podría haber sido escrito en Roma durante su primer encarcelamiento. [ 22 ] [ 23 ] Es probable que Pablo lo haya compuesto aproximadamente al mismo tiempo que escribió Filemón y Efesios , ya que las tres cartas fueron enviadas con Tíquico [ 24 ] y Onésimo . Una fecha de 62 d. C. supone que el encarcelamiento del que habla Pablo es su encarcelamiento en Roma que siguió a su viaje a Roma. [ 25 ] [ 23 ]

Colosenses suele clasificarse como una de las «epístolas de la prisión», junto con Efesios , Filipenses y Filemón . Colosenses tiene algunos paralelismos cercanos con la carta a Filemón: aparecen nombres de algunas de las mismas personas en ambas epístolas, [ b ] y se afirma que ambas fueron escritas por Pablo. [ 26 ]

Otros estudiosos han sugerido que fue escrito desde Cesarea o Éfeso. [ 27 ]

Si la carta no se considera una parte auténtica del corpus paulino, entonces podría estar fechada a finales del siglo I, posiblemente tan tarde como en el año 90 d.C. [ 28 ]

Manuscritos supervivientes

El manuscrito original se ha perdido, al igual que muchas copias antiguas. El texto de las copias que se conservan varía . Los manuscritos más antiguos que transcriben parte o la totalidad de esta carta incluyen:

Contenido

La última página de Colosenses en el Códice Claromontanus de la Biblioteca Nacional de Francia
Edificio en ruinas en Colosas
Esquema de Colosenses, William Brooks Taylor (1910)

Colosas se encuentra en la misma región que las siete iglesias del Libro del Apocalipsis . [ 29 ] En Colosenses se menciona a los hermanos locales en Colosas, Laodicea e Hierápolis . Colosas estaba aproximadamente a 12 millas (19 km) de Laodicea y a 14 millas (23 km) de Hierápolis.  

Las referencias a "los elementos" y la única mención de la palabra "filosofía" en el Nuevo Testamento [ 30 ] han llevado al erudito Norman DeWitt a concluir que los primeros cristianos de Colosas debieron estar bajo la influencia de la filosofía epicúrea , que enseñaba el atomismo [ 31 ] . La Epístola a los Colosenses proclamó a Cristo como el poder supremo sobre todo el universo e instó a los cristianos a llevar vidas piadosas.

Estructura

La carta suele dividirse en dos partes: primero una sección doctrinal y luego una relativa a la conducta. Quienes creen que la motivación de la carta fue la creciente herejía en la iglesia consideran que ambas secciones se oponen a los falsos maestros que han estado difundiendo el error en la congregación. [ 9 ] Otros, en cambio, ven ambas secciones como un estímulo y una edificación para una iglesia en desarrollo. [ 32 ]

La Biblia de Jerusalén estructura la carta en un prefacio seguido de tres secciones, que ofrecen "instrucción formal", "una advertencia contra algunos errores" y luego una "exhortación". [ 33 ]

Describir

I. Introducción (1:1–14)

  • A. Saludos (1:1–2)
  • B. Acción de Gracias (1:3–8)
  • C. La oración (1:9–14)

II. La supremacía de Cristo (1:15–23)

III. La labor de Pablo por la Iglesia (1:24–2:7)

  • A. Un ministerio por el bien de la Iglesia (1:24–2:7)
  • B. Una preocupación por el bienestar espiritual de sus lectores (2:1–7)

IV. Libertad de las regulaciones humanas mediante la vida con Cristo (2:8–23)

  • A. Advertencia para protegernos de los falsos maestros (2:8–15)
  • B. Súplicas para rechazar a los falsos maestros (2:16–19)
  • C. Un análisis de la herejía (2:20–23)

V. Reglas para una vida santa (3:1–4:6)

  • A. El viejo yo y el nuevo yo (3:1–17)
  • B. Reglas para los hogares cristianos (3:18–4:1)
  • C. Instrucciones adicionales (4:2–6)

VI. Saludos finales (4:7–18) [ 34 ]

Secciones doctrinales

La parte doctrinal de la carta se encuentra en los dos primeros capítulos. El tema principal se desarrolla en el capítulo 2, con una advertencia contra el apartarse de aquel en quien habitaba toda la plenitud de la deidad, [ 35 ] y quien era la cabeza de todas las potestades espirituales. Colosenses 2:8-15 ofrece primero una «advertencia general» contra la aceptación de una filosofía puramente humana, y luego Colosenses 2:16-23 una «advertencia más específica contra los falsos maestros». [ 36 ]

En estas secciones doctrinales, la carta proclama que Cristo es supremo sobre todo lo creado. Todas las cosas fueron creadas por medio de él y para él, y el universo es sostenido por él. Dios había elegido que su ser completo habitara en Cristo. Los «poderes cósmicos» venerados por los falsos maestros fueron «descartados» y «cautivos» con la muerte de Cristo. Cristo es el amo de todas las fuerzas angélicas y la cabeza de la iglesia. Cristo es el único mediador entre Dios y la humanidad, el agente único de la reconciliación cósmica. Es el Padre, en Colosenses, quien se dice que nos libró del dominio de las tinieblas y nos trasladó al reino de su amado Hijo. [ 37 ] El Hijo es el agente de la reconciliación y la salvación no solo de la iglesia, sino que, en cierto sentido, redime también al resto de la creación («todas las cosas, sean las que están en la tierra o las que están en el cielo»). [ 38 ]

Conducta

La parte práctica de la Epístola, en los capítulos 3 y 4, aborda diversos deberes que se derivan naturalmente de la sección doctrinal. Se exhorta a los miembros de la comunidad a «fijar su mente» en las cosas de arriba, no en las terrenales, [ 39 ] a mortificar todo principio maligno de su naturaleza y a revestirse de «una nueva persona». [ 40 ] También se insiste en muchos deberes especiales de la vida cristiana como prueba fehaciente del carácter cristiano.

Colosenses 3:22–24 instruye a los esclavos a obedecer a sus amos y servirles con sinceridad, porque recibirán una «herencia» [ 41 ] de Dios. Colosenses 4:1 instruye a los amos (dueños de esclavos) a «proporcionar a sus esclavos lo que es justo y equitativo» [ 42 ] porque Dios es, a su vez, su amo.

La carta termina con una oración habitual, [ 43 ] instrucciones y saludos. [ 9 ]

Véase también

Notas

  1. El libro a veces se llama Carta de Pablo a los Colosenses , o simplemente Colosenses . [ 2 ] El libro se abrevia más comúnmente como "Col." [ 3 ]
  2. Timoteo , Aristarco , Arquipo , Marcos , Epafras , Lucas , Onésimo y Demas.

Referencias

  1. Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Traducido por Rhodes, Erroll F. (2.ª  ed.). Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. p.  159. ISBN 978-0-8028-4098-1Archivado del original el 5 de octubre de 2023 .
  2. ^ ESV Biblia del banco . Wheaton, Illinois: Crossway. 2018. pág. 983.ISBN  978-1-4335-6343-0Archivado del original el 3 de junio de 2021 .
  3. "Abreviaturas de libros bíblicos" . Logos Bible Software . Archivado del original el 21 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022 .
  4. 1 2 3 Cross, FL , ed. (2005), "Colosenses, Epístola a los", The Oxford Dictionary of the Christian Church , Nueva York: Oxford University Press.
  5. Colosenses 4:18
  6. 1 2 Richards, E. Randolph (2004), Paul and First-Century Letter Writing: Secretaries, Composition and Collection , Downers Grove, IL; Leicester, Inglaterra: InterVarsity Press; Apollos.
  7. Dunn, James DG (1996), Las epístolas a los Colosenses y a Filemón: Un comentario sobre el texto griego, Nuevo Comentario Internacional del Nuevo Testamento Griego , Grand Rapids, MI; Carlisle: William B. Eerdmans; Paternoster Press, pág. 38 .
  8. May, Herbert G. y Bruce M. Metzger . La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos. 1977.
  9. 1 2 3 Harris, Stephen L. , Entendiendo la Biblia . Palo Alto: Mayfield. 1985. "Colosenses" págs. 337–38
  10. “La evidencia más antigua de la autoría paulina, aparte de la propia carta [...], data de mediados a finales del siglo II (canon marcionita; Ireneo, Adv. Haer. 3.14.1; canon muratorio). Esta visión tradicional se mantuvo [generalmente] incuestionada hasta 1838, cuando E. T. Mayerhoff negó la autenticidad de esta carta, alegando que estaba llena de ideas no paulinas y dependía de la carta a los Efesios . Posteriormente, otros han encontrado argumentos adicionales en contra de la autoría paulina.” Nuevo Comentario Bíblico de Jerónimo
  11. Para una defensa de la autoría paulina de Colosenses, véase: Autenticidad de Colosenses
  12. "El peso acumulativo de las numerosas diferencias con las epístolas paulinas indiscutibles ha convencido a la mayoría de los eruditos modernos [y también a algunos del siglo XVI] de que Pablo no escribió Colosenses [...] Entre quienes defienden la autenticidad de la carta se encuentran Martin, Caird, Houlden, Cannon y Moule. Algunos [...] la describen como paulina, pero afirman que fue fuertemente interpolada o editada. Schweizer sugiere que Colosenses fue escrita conjuntamente por Pablo y Timoteo. La postura adoptada aquí es que Colosenses es deuteropaulina; fue compuesta después de la vida de Pablo, entre el año 70 d. C. (Gnilka) y el 80 d. C. (Lohse), por alguien que conocía la tradición paulina. Lohse considera que Colosenses es producto de una tradición escolar paulina, probablemente ubicada en Éfeso." [TNJBC 1990, p. 877]
  13. Foster, Paul 2012, ¿Quién escribió 2 Tesalonicenses?: Una nueva perspectiva sobre un problema antiguo , Journal for the Study of the New Testament, vol. 35, n.º 2, pp. 150-175. https://doi.org/10.1177/0142064X12462654
  14. Koester, Helmut . Historia y literatura del cristianismo primitivo, Introducción al Nuevo Testamento, vol. 2. Berlín: Walter de Gruyter & Co, 1982, 1987.
  15. Kümmel, Werner Georg . Introducción al Nuevo Testamento, edición revisada en inglés, traducida por Howard Kee. Nashville: Abingdon Press, 1973, 1975.
  16. "La cristología de Colosenses se basa en el himno tradicional de 1:15-20, según el cual Cristo es la imagen del Dios invisible [...] y se añaden otras afirmaciones cristológicas que no tienen paralelo en los escritos paulinos indiscutibles: que Cristo es el misterio de Dios [...] que los creyentes han resucitado con Cristo [...] que Cristo perdona los pecados [...] que Cristo es victorioso sobre los principados y potestades..." En comparación con las epístolas paulinas indiscutibles, en las que Pablo espera una Segunda Venida inminente, Colosenses presenta una escatología completa, en la que el bautismo se relaciona con el pasado (una salvación completa) en lugar de con el futuro: "mientras que Pablo esperaba la parusía en un futuro cercano (1 Tes 4:15; 5:23; 1 Cor 7:26) [...] La congregación ya ha resucitado de entre los muertos con Cristo [...] mientras que en las cartas indiscutibles la resurrección es una expectativa futura [...] La diferencia en la orientación escatológica entre Colosenses y las cartas indiscutibles da como resultado una Teología del bautismo [...] Mientras que en Romanos 6:1-4 el bautismo mira hacia el futuro, en Colosenses el bautismo mira hacia atrás a una salvación completa. En el bautismo, los creyentes no solo han muerto con Cristo, sino que también han resucitado con él. El Nuevo Comentario Bíblico de Jerónimo, editado por Raymond E. Brown, SS, Seminario Teológico Union, Nueva York; NY, Maurya P. Horgan (Colosenses); Roland E. Murphy, O. Carm. (emérito) Facultad de Teología, Universidad de Duke, Durham, NC, con un prólogo de Su Eminencia el Cardenal Carlo Maria Martini, SJ; Prentice Hall, Englewood Cliffs, Nueva Jersey, 1990, pág. 876
  17. Richard R. Melick, vol. 32, Filipenses, Colosenses, Filemón, ed. electrónica, Logos Library System; The New American Commentary (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2001, c. 1991), 166
  18. 1 2 Perrin, Norman . El Nuevo Testamento: Una introducción: Proclamación y paréntesis, mito e historia. Harcourt College Pub., 1974, pág. 121
  19. Kümmel, WG Introducción al Nuevo Testamento. 1966, p. 241: 'El "kai" pleonástico después de "dia touto" (Col 1:9) se encuentra en el NT solo en Pablo (1 Tes. 2:13; 3:5; Rom. 13:6)... "hoi hagioi autou" Col 1:25 = 1 Tes. 3:13, 2 Tes. 1:10, "charixesthai" = perdonar (Col 2:13, 3:13) solo en 2 Cor 2:7, 10, 12:13', etc.
  20. P. O'Brien, Colosenses, Filemón, WBC (Waco, Texas: Word, 1982), xiv
  21. 1 2 Morrison, Stephen D. (8 de junio de 2016). "Karl Barth sobre la autoría de Efesios y Colosenses" . Stephen D. Morrison .
  22. Hechos 28:16 , Hechos 28:30
  23. 1 2 «Introducción al libro de Colosenses». Biblia de estudio ESV . Crossway. 2008. ISBN 978-1433502415.
  24. Efesios 6:21
  25. Hechos 27–28
  26. [Resumen del Nuevo Testamento: Efesios, Filipenses, Colosenses y Filemón]
  27. Wright, NT , Colosenses y Filemón, Comentarios del Nuevo Testamento de Tyndale (Grand Rapids: Eerdmans, 1986), págs. 34–39.
  28. Mack, Burton L. (1996), ¿ Quién escribió el Nuevo Testamento? San Francisco: Harper Collins.
  29. Apocalipsis 1-2
  30. Colosenses 2:8
  31. San Pablo y Epicuro . Prensa de la Universidad de Minnesota. 1954.
  32. Hooker, Morna D. (1973). "¿Hubo falsos maestros en Colosas?". Cristo y el Espíritu en el Nuevo Testamento: Estudios en honor de Charles Francis Digby Moule : 315–331 .
  33. "Colosenses" en la Biblia de Jerusalén (1966), Londres: Darton, Longman & Todd Ltd. y Doubleday and Co. Inc.
  34. Biblia NVI (Edición en letra grande). (2007). Londres: Hodder & Stoughton Ltd.
  35. Colosenses 2:9
  36. Alford, H., Comentario exegético crítico del Nuevo Testamento griego - Alford: Colosenses 2 , consultado el 19 de mayo de 2021
  37. Colosenses 1:12–13
  38. Colosenses 1:20
  39. Colosenses 3:4 : Biblia Estándar Cristiana (CSB), 2017
  40. Colosenses 3:10 : CSB
  41. Nueva versión internacional
  42. Nueva versión internacional
  43. Colosenses 4:3–4

Bibliografía

  • R. McL. Wilson , Colosenses y Filemón (Comentario crítico internacional; Londres: T&T Clark, 2005)
  • Jerry Sumney, Colosenses (Biblioteca del Nuevo Testamento; Louisville, Kentucky: Westminster John Knox, 2008)
  • TIB = La Biblia del Intérprete, Las Sagradas Escrituras en las versiones King James y Revised Standard con artículos generales e introducción, exégesis y exposición para cada libro de la Biblia en doce volúmenes, George Arthur Buttrick , Editor de Comentarios, Walter Russell Bowie , Editor Asociado de Exposición, Paul Scherer , Editor Asociado de Exposición, John Knox, Editor Asociado de Introducción y Exégesis del Nuevo Testamento, Samuel Terrien , Editor Asociado de Introducción y Exégesis del Antiguo Testamento, Nolan B. Harmon , Editor, Abingdon Press, copyright 1955 por Pierce y Washabaugh, compuesto, impreso y encuadernado por Parthenon Press, en Nashville, Tennessee, Volumen XI, Filipenses, Colosenses [Introducción y Exégesis por Francis W. Beare , Exposición por G. Preston MacLeod ], Tesalonicenses, Epístolas Pastorales [Primera y Segunda Epístolas a Timoteo y la Epístola a Tito], Filemón, Hebreos
  • TNJBC = El Nuevo Comentario Bíblico de Jerónimo, editado por Raymond E. Brown , SS, Union Theological Seminary, Nueva York; NY, Maurya P. Horgan [Colosenses]; Roland E. Murphy , O. Carm. (emérito) The Divinity School, Duke University, Durham, NC, con un prólogo de Su Eminencia Carlo Maria Cardinal Martini , SJ; Prentice Hall, Englewood Cliffs, Nueva Jersey, 1990

Traducciones en línea de la Epístola a los Colosenses:

  • Colección de traducciones y comentarios sobre Colosenses
  • Audiolibro de dominio público de Colosenses en LibriVox. Varias versiones, incluyendo traducción al griego.
  • Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
  • Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)