Llegando a través de la matanza

«Coming Through Slaughter» es una novela de Michael Ondaatje , publicada por House of Anansi en 1976. Fue la ganadora del premio «Books in Canada First Novel Award» de 1976 .

La novela es una versión novelada de la vida del pionero del jazz de Nueva Orleans , Buddy Bolden , y se desarrolla parcialmente en Slaughter, Luisiana . Narra los últimos meses de la cordura de Bolden en 1907, cuando su música se radicaliza y su comportamiento se vuelve más errático. Un personaje secundario es el fotógrafo E.J. Bellocq . Ambos personajes históricos se retratan de forma que se inspira en sus vidas reales, pero se apartan de los hechos para explorar el tema central de la novela : la relación entre la creatividad y la autodestrucción.

La novela se inspira en el estilo del jazz, con una estructura fragmentada y sincopada , donde los episodios se extienden en largos pasajes musicales antes de dar un giro inesperado e impredecible hacia una escena aparentemente inconexa. Esta estructura también refleja la personalidad errática y fragmentada de Bolden, a medida que su esquizofrenia se apodera de él. El comportamiento maníaco, extrovertido pero autodestructivo de Bolden contrasta con la figura introvertida de Bellocq, quien expresa sus propios deseos frustrados en fotografías eróticas íntimas, para luego profanarlas compulsivamente con arañazos.

Una adaptación teatral, escrita por Ondaatje con Richard Rose y DD Kugler, fue puesta en escena en 1989 por Necessary Angel Theatre. ^{[ 1 ]} Esta producción recibió una nominación al premio Dora Mavor Moore a la Mejor Obra Original, Teatro General en 1990. ^{[ 2 ]}

En 2006, Variety informó que Ben Ross estaba adaptando Coming Through Slaughter para la pantalla. ^{[ 3 ]}