Hispanopedia WikiLa Ley de Obras Conmemorativas de 1986 ( Ley Pública 99-652 ; 40 USC cap. 89 ) (CWA) es una ley federal de los Estados Unidos que prohíbe la construcción de obras conmemorativas cerca del National Mall y en terrenos federales en el Área de la Capital Nacional, a menos que sean aprobadas por la Comisión Asesora de Monumentos de la Capital Nacional (NCMAC). La ley también establece los criterios que un monumento debe cumplir para ser aprobado por la NCMAC y fija un plazo de siete años para el inicio de la construcción; de lo contrario, el monumento pierde su autorización del Congreso. Hasta abril de 2014, la ley había sido enmendada cinco veces, la más notable por la Ley de Clarificación y Revisión de Obras Conmemorativas de 2003. [ 1 ]
Ley de Obras Conmemorativas de 1986
Historia legislativa
Para 1986, había 110 monumentos nacionales, memoriales y estatuas en Washington, D.C., y sus alrededores inmediatos. La presión para construir más memoriales en el National Mall era enorme, con aproximadamente 15 nuevas propuestas presentadas en cada sesión del Congreso. Se habían propuesto seriamente alrededor de 25 memoriales adicionales, pero carecían de un patrocinador en el Congreso para presentar la legislación que los autorizara. La gran cantidad de memoriales propuestos no era el único problema. Los memoriales eran cada vez más grandes y a menudo incluían extensas exposiciones que amenazaban con convertirlos en museos en miniatura. [ 2 ]
El 11 de marzo de 1986, el representante Mo Udall ( demócrata por Arizona ) presentó el proyecto de ley HR 4378, la Ley de Obras Conmemorativas de 1986, en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos . El proyecto de ley fue aprobado por el Comité de Asuntos Interiores e Insulares de la Cámara de Representantes el 23 de abril y ratificado por la Cámara por votación a viva voz el 5 de mayo. Un proyecto de ley similar, S. 2522, fue presentado en el Senado de los Estados Unidos por el senador Malcolm Wallop ( republicano por Wyoming ) el 5 de junio. El proyecto de ley fue asignado al Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado , que lo aprobó con enmiendas el 15 de agosto. El proyecto de ley fue ratificado por el Senado, con enmiendas adicionales, por votación a viva voz el 10 de septiembre. La Cámara de Representantes introdujo enmiendas adicionales y ratificó el proyecto de ley del Senado por votación a viva voz el 29 de septiembre. El Senado ratificó el proyecto de ley enmendado por la Cámara de Representantes por votación a viva voz el 16 de octubre. El presidente Ronald Reagan promulgó la ley el 14 de noviembre de 1986.
La Ley de Obras Conmemorativas estableció "importantes obstáculos procesales" para la creación de nuevos monumentos. [ 3 ]
Provisiones
La Sección 2(c) de la Ley de Obras Conmemorativas de 1986 define una "obra conmemorativa" como un jardín, memorial, arboleda conmemorativa, monumento, escultura, estatua u otra estructura o elemento paisajístico diseñado para perpetuar la memoria de una persona, grupo o evento. [ 4 ]
La Sección 2(e) estableció zonas específicas dentro de la Región de la Capital Nacional a las que se aplicarían varias reglas establecidas por la Ley. Trabajando con la Administración de Servicios Generales y el Servicio de Parques Nacionales , el Congreso había creado el 1 de mayo de 1986 un mapa (número 869/86501) de estas áreas, que denominó Área I y Área II. El Área I abarcaba aproximadamente una zona que se extendía desde la Casa Blanca hasta el Capitolio de los Estados Unidos ; desde el Capitolio a lo largo de Maryland Avenue SW hasta y a lo largo del Puente de la Calle 14 ; la orilla de Virginia del río Potomac desde el Puente de la Calle 14 hasta la Isla Columbia ; la Isla Columbia; el terreno del Servicio de Parques Nacionales frente al Cementerio Nacional de Arlington (excluyendo Memorial Drive ) al norte hasta Key Bridge ; Key Bridge directamente al este cruzando el río Potomac hasta Rock Creek ; Rock Creek al norte hasta la Calle 26 NW y la Calle L NW; al sur por la Calle 26 NW hasta la Calle I NW; aproximadamente al oeste de la intersección de las calles I y 26 NW hasta los terrenos del Servicio de Parques Nacionales en la orilla de Washington D.C. del río Potomac; al sur a lo largo del río Potomac hasta West Potomac Park (incluidos los terrenos del Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas ); al este a lo largo del National Mall hasta la Elipse ; y al norte hasta la Casa Blanca. El Área II consistía en aquellas partes del Área de la Capital Nacional fuera del Área I. [ 2 ] [ 5 ]
La Sección 3(a) de la Ley prohibía el establecimiento de un monumento en cualquier lugar dentro del Área I o el Área II sin autorización específica del Congreso. [ 6 ]
La Sección 4(a) de la Ley estableció formalmente el Comité Asesor del Monumento de la Capital Nacional (NCMAC). Este comité había sido establecido informalmente con anterioridad por el Departamento del Interior de los Estados Unidos . La Ley encomendó al NCMAC la administración de la Ley de Obras Conmemorativas y especificó la composición del comité. Estos fueron: [ 2 ] [ 7 ]
- Director del Servicio de Parques Nacionales (quien también fue designado presidente del comité)
- Arquitecto del Capitolio
- Presidente de la Comisión Estadounidense de Monumentos de Batalla
- Presidente de la Comisión de Bellas Artes de los Estados Unidos
- Presidente de la Comisión Nacional de Planificación de la Capital
- Alcalde del Distrito de Columbia
- Comisionado del Servicio de Edificios Públicos de la Administración de Servicios Generales
- Secretario de Defensa de los Estados Unidos
La Sección 7(a)(1) exigía que los monumentos se presentaran a la NCMAC para la aprobación de su ubicación. La Sección 7(a)(1) exigía que los monumentos se presentaran a la Comisión de Bellas Artes y a la Comisión Nacional de Planificación de la Capital para la aprobación tanto del sitio como del diseño. [ 3 ] [ 8 ]
La Sección 6(a) de la Ley de Obras Conmemorativas estableció los criterios que debía cumplir una obra conmemorativa para ser erigida en el Área I. El Secretario del Interior de los Estados Unidos o el Administrador de la Administración de Servicios Generales podían aprobar un monumento dentro del Área I solo si la persona, el grupo o el evento a conmemorar era de "importancia histórica preeminente y duradera para la Nación". [ 3 ] [ 9 ] Esta determinación solo podía hacerse después de consultar con el NCMAC. Aun así, la determinación afirmativa debía ser aprobada por el Congreso en un plazo de 150 días, o se consideraba desaprobada. [ 9 ]
La Sección 6(b) de la Ley de Obras Conmemorativas estableció los criterios que debía cumplir una obra conmemorativa para ser erigida en el Área II. La Sección 6(b)(1) regía las obras conmemorativas militares. Prohibía los monumentos para conflictos "menores" y aquellos que conmemoraban únicamente una unidad de las fuerzas armadas de los Estados Unidos . Un individuo o el último miembro sobreviviente de un grupo a conmemorar debía haber fallecido al menos 25 años antes para que se pudiera erigir un monumento. Otras obras conmemorativas —aquellas que no conmemoraban una guerra, una rama de las fuerzas armadas, un individuo o un grupo— solo se permitían en el Área II si eran "un tema de importancia histórica duradera". [ 10 ] [ 11 ]
La Sección 8(a) prohibía al Distrito de Columbia o al Departamento del Interior emitir un permiso de construcción para una obra conmemorativa a menos que su ubicación y diseño hubieran sido aprobados por el secretario o administrador, la Comisión de Bellas Artes y la Comisión Nacional de Planificación de la Capital; a menos que los planificadores del monumento pudieran demostrar que habían consultado a personas expertas en preservación histórica y "solidez estructural y durabilidad" sobre el diseño del monumento; el constructor del monumento tuviera contratos de diseño y construcción firmados; y el constructor del monumento tuviera fondos suficientes para completar la construcción. [ 12 ] [ 13 ] [ a ] [ 2 ]
La Sección 8(b) también exigía a los constructores de monumentos recaudar una cantidad equivalente al 10 por ciento del costo total de la construcción. Esta cantidad debía entregarse al Tesoro de los Estados Unidos , que la mantendría en fideicomiso como un fondo perpetuo para las operaciones y el mantenimiento del monumento. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
La Sección 10(b) establecía que la autorización para un monumento expiraría al cabo de cinco años, a menos que el Departamento del Interior o la Administración de Servicios Generales hubieran emitido un permiso de construcción o que el Congreso hubiera promulgado expresamente una ley que autorizara una prórroga del plazo. [ 13 ] [ 16 ] La Sección 10(e) eximía del plazo de cinco años a cualquier monumento autorizado antes del 99.º Congreso. [ 13 ] [ 17 ]
La Sección 10(c) de la Ley exigía que la titularidad de las obras conmemorativas terminadas se transfiriera al Departamento del Interior o a la Administración de Servicios Generales una vez finalizadas. [ 18 ]
Enmiendas de 1991
El 102.º Congreso enmendó la Ley de Obras Conmemorativas por primera vez. El representante Bill Clay (demócrata por Missouri ) presentó el proyecto de ley HR 3169 el 1 de agosto de 1991. Este fue remitido al Comité de Asuntos Interiores e Insulares de la Cámara de Representantes, que aprobó una versión enmendada el 21 de octubre. La Cámara aprobó el proyecto de ley por votación a viva voz ese mismo día. El proyecto de ley pasó al Senado y fue remitido al Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado. Recibió un dictamen favorable el 12 de noviembre y fue aprobado por el Senado por votación a viva voz el 27 de noviembre. El presidente George H. W. Bush lo promulgó el 11 de diciembre de 1991 ( Ley Pública 102-216 ).
La Ley Pública 102-216 extendió el plazo de autorización de memoriales de cinco a siete años. [ 13 ] [ 19 ]
Enmiendas de 1994
En 1994, el Congreso promulgó enmiendas a la Ley de Obras Conmemorativas ( Ley Pública 103-321 ).
El 6 de agosto de 1993, la representante Nancy Johnson (republicana por Connecticut ) presentó el proyecto de ley HR 2947. Este fue remitido al Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes, que emitió un dictamen favorable el 20 de noviembre de 1993. El 23 de noviembre, la Cámara lo aprobó por votación a viva voz. El 15 de octubre de 1993, el senador John Warner (republicano por Virginia) presentó una legislación complementaria (S. 1552) en el Senado. Esta fue remitida al Comité de Energía y Recursos Naturales, que emitió un dictamen favorable el 5 de abril de 1994. El 12 de abril, el Senado lo aprobó por votación a viva voz. El 16 de agosto de 1994, la Cámara de Representantes votó 378 a 0 a favor de la enmienda al proyecto de ley del Senado. El presidente Bill Clinton promulgó la ley el 26 de agosto.
Varios monumentos estuvieron a punto de perder su autorización del Congreso en 1994. Los promotores de estos monumentos convencieron al Congreso de que estaban cerca de recaudar los fondos suficientes para construir sus obras conmemorativas y obtener la aprobación final del diseño. En la Sección 1 de las enmiendas, el Congreso extendió la autorización para el Monumento a los Patriotas Negros de la Guerra de la Independencia , el Jardín Nacional de la Paz y el Monumento a las Mujeres en el Servicio Militar para Estados Unidos de siete a diez años. [ 20 ]
La sección 2(a) de la enmienda introdujo modificaciones menores a las obras conmemorativas comprendidas en la CWA. Las obras conmemorativas ahora incluían placas e inscripciones, y los patrocinadores de los monumentos debían ser una agencia pública o una organización sin fines de lucro según lo define el Código de Rentas Internas . [ 21 ]
La Sección 2(b)(2) agregó el requisito de que un conflicto importante haya ocurrido hace al menos 10 años para poder ser autorizado en el Área I. [ 22 ]
La sección 2(c) modificó los requisitos para cumplir con el plazo de construcción. En lugar de comenzar la construcción antes de la fecha límite, los promotores del monumento ahora solo tenían que solicitar un permiso de construcción antes de dicha fecha. También se les exigió que demostraran haber considerado sitios y diseños alternativos para su monumento. [ 23 ]
La Sección 2(e)(2) estableció una nueva sección de la CWA. Permitía al Secretario del Interior o al Administrador de la Administración de Servicios Generales (GSA) suspender la recaudación de fondos o la construcción de una obra conmemorativa si las actividades de recaudación de fondos tergiversaban el propósito de los fondos o si daban a entender que se trataba de una iniciativa oficial del gobierno de los Estados Unidos. A partir de entonces, se exigía la presentación de informes anuales sobre la recaudación de fondos al Departamento del Interior o a la GSA. [ 24 ]
enmiendas de 2002
El 21 de agosto de 2002, el Congreso promulgó una ley titulada "Codificación del Título 40 del Código de los Estados Unidos: Edificios, Propiedades y Obras Públicas" (Ley Pública 107-217). El Subtítulo II - Edificios y Obras Públicas, Parte D - Edificios, Terrenos y Parques Públicos en el Distrito de Columbia, Secciones 8901 a 8909, modificó aún más la Ley de Obras Conmemorativas.
La Sección 8902(a)(1) incluyó los "elementos paisajísticos" en la definición de obras conmemorativas. La Sección 8902(a)(2) amplió el abanico de organizaciones que podían construir monumentos a cualquier organización autorizada por el Congreso (independientemente de su estatus de organización sin fines de lucro o con fines de lucro). [ 25 ] La Sección 8903(b) ahora prohibió absolutamente las obras que conmemoran conflictos menores o unidades de las fuerzas armadas. [ 26 ]
Debido a que el Comité Asesor del Monumento a la Capital Nacional fue creado por el Departamento del Interior, este podía disolverlo a su antojo, lo que dejaría a la CWA sin un organismo de control. Para subsanar esta situación, la Sección 8904 estableció una nueva Comisión del Monumento a la Capital Nacional. Esta tenía la misma composición, presidente y autoridad que su predecesora. [ 27 ]
La Parte D también modificó los procedimientos para la consideración de monumentos. Ahora, según la Sección 8905(a)(1), era obligatorio que los promotores de un monumento consultaran con la Comisión Nacional de Monumentos de la Capital (NCMC) sobre sitios y diseños alternativos. [ 28 ] Los promotores ya no podían presentar sus propuestas de sitios y diseños directamente a la CFA o a la NCPC. Ahora, según la Sección 8905(a)(2), solo el Departamento del Interior o la GSA tenían esa autoridad (lo que obligaba efectivamente a los promotores a coordinarse con ellos para presentar una solicitud). [ 29 ]
El Congreso también endureció las normas para la aprobación de un monumento conmemorativo. La Sección 8905(b) ahora exige que la obra se coloque únicamente en un área "relevante para el tema de la obra"; que el nuevo monumento no "interfiera ni invada una obra conmemorativa existente"; que proteja la mayor cantidad posible de espacio abierto y sea compatible con el uso público existente; que esté construido con materiales duraderos; y que contenga paisajismo compatible con el clima local. [ 30 ]
La Sección 8906(b)(1) ahora exige que el fondo fiduciario del 10 por ciento se entregue al Tesoro antes de que se pueda emitir un permiso de construcción. [ 31 ]
enmiendas de 2003
El Congreso promulgó la Ley de Autorización del Centro de Visitantes del Monumento a los Veteranos de Vietnam (Ley Pública 108-126) el 17 de noviembre de 2003. A diferencia de otras organizaciones sin fines de lucro que crearon monumentos conmemorativos posteriormente, la Fundación del Monumento a los Veteranos de Vietnam (VVMF) continuó operando y recaudando fondos mucho después de la construcción del monumento . La fundación se había autofinanciado y contaba con un amplio personal, cabilderos y una extensa programación. La VVMF comenzó a presionar para que se construyera un museo sobre la Guerra de Vietnam cerca del monumento. La VVMF había recaudado importantes sumas de dinero para la construcción de este museo (al que denominó "centro de visitantes" para no alarmar a los funcionarios del Instituto Smithsonian ) y contaba con una potente y bien organizada campaña popular que presionaba al Congreso para que aprobara el plan.
El Título I de la ley autorizó la construcción del Centro de Visitantes del Monumento a los Veteranos de Vietnam.
El título II de la ley se titulaba Ley de Clarificación y Revisión de Obras Conmemorativas de 2003 (CWCRA, por sus siglas en inglés).
El Título II, Sección 202, introdujo una importante modificación en el Área I. El Congreso definió dentro del Área I una zona que denominó la Reserva. La Reserva se designó generalmente como el National Mall desde el Capitolio hasta el Monumento a Lincoln , y el eje transversal del Mall desde la Casa Blanca hasta el Monumento a Jefferson . La Sección 202 prohibió expresamente la construcción de nuevas obras conmemorativas o centros de visitantes dentro de la Reserva. [ 32 ] Se creó un nuevo mapa, numerado 869/86501 B y fechado el 24 de junio de 2003, para representar la Reserva. [ 33 ]
El Título II, Sección 203(a) ahora exige explícitamente a NCMC, CFA, NCPC y otros organismos con supervisión sobre la ubicación de monumentos que busquen ubicar obras conmemorativas en toda el Área de la Capital Nacional (no solo en el Área I o áreas adyacentes a ella). [ 34 ]
El Título II, Sección 203(c) también modificó qué obras podían calificar para su ubicación en el Área I y el Área II. Las obras que conmemoraban conflictos menores ya no estaban prohibidas de plano. Ahora, una obra conmemorativa podía recordar un conflicto menor siempre que no lo hiciera exclusivamente. [ b ] [ 35 ]
El Título II, Sección 203(c)(3) flexibilizó ligeramente el estándar para la emisión de un permiso de construcción. Ahora, el Secretario del Interior o el Administrador de la GSA, en consulta con el NCMAC, tenían la facultad discrecional de emitir un permiso de construcción si tanto el NCPC como el CFA habían emitido la aprobación final (no preliminar) del diseño y la fundación contaba con el 75 por ciento (no el 100 por ciento) de los fondos de construcción. El Secretario o el Administrador también tenían la autoridad para extender hasta por tres años la autorización de un monumento conmemorativo si se cumplían estas condiciones. [ 35 ] Sin embargo, el Título II, Sección 203(f) dejó claro que también se debía realizar la contribución del 10 por ciento al fondo fiduciario (además de contar con el 75 por ciento de los fondos de construcción) para que se emitiera un permiso de construcción. [ 36 ]
El Título II, Sección 204, modificó los criterios de aprobación. Prohibió la construcción de cualquier museo en el Área I o en East Potomac Park , y autorizó a la CFA y a la NCPC a desarrollar reglamentos, directrices y criterios conjuntos para llevar a cabo la CWA. También prohibió el reconocimiento de las contribuciones de los donantes en cualquier monumento conmemorativo. [ 37 ]
enmiendas de 2009
El Congreso promulgó la Ley Ómnibus de Gestión de Tierras Públicas de 2009 (Ley Pública 111-11) el 30 de marzo de 2009. El Título VII — Autorizaciones del Servicio de Parques Nacionales, Subtítulo B — Enmiendas a las Unidades Existentes del Sistema de Parques Nacionales, Sección 7116(e) introdujo correcciones técnicas menores a la CWA (principalmente en el nombre de los comités). [ 38 ]
Referencias
- Notas
- ↑ A lo largo de la historia estadounidense, la financiación de los monumentos federales tradicionalmente había provenido de donantes privados. El gobierno federal rara vez proporcionaba financiación pública.
- ↑ Esta sección también cambió el nombre de NCMC de nuevo a Comisión Asesora del Monumento a la Capital Nacional.
- Citas
- ↑ Ley Pública 108–126 (texto) (PDF)
- 1 2 3 4 Shannon, Don (26 de noviembre de 1988). "La proliferación de monumentos crea un problema de espacio". Los Angeles Times .
- 1 2 3 Forgey, Benjamin (17 de junio de 1989). "¿Cuántos monumentos más?". The Washington Post .
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 2(c).
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 2(e).
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 3(a).
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 4(a).
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 7(a).
- 1 2 Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 6(a).
- ↑ "Se elige el emplazamiento para el monumento a los veteranos discapacitados". Associated Press . 31 de agosto de 2001.
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 6(b).
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 8(a).
- 1 2 3 4 5 Comité de Energía y Recursos Naturales (17 de septiembre de 2007). Extensión de la autoridad legislativa para el monumento en honor a los veteranos, S.Rep. 110-165 (Informe). Senado de los Estados Unidos. 110.º Congreso, 2.ª sesión. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 8(b).
- ↑ "El monumento conmemorativo a los veteranos estadounidenses discapacitados de por vida necesita su apoyo". Revista DAV . 1 de marzo de 2008.
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 10(b).
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 10(e).
- ↑ Ley de Obras Conmemorativas, Ley Pública 99-652 (14 de noviembre de 1986), Sección 10(c).
- ↑ Ley para extender de cinco a siete años el período de vencimiento aplicable a la autoridad legislativa relacionada con la construcción de obras conmemorativas en terrenos federales en el Distrito de Columbia y sus alrededores, Ley Pública 102-216 (11 de diciembre de 1991).
- ↑ Para enmendar la Ley de Obras Conmemorativas y para otros fines, Ley Pública 103-321 (26 de agosto de 1994), Sección 1.
- ↑ Para enmendar la Ley de Obras Conmemorativas y para otros fines, Ley Pública 103-321 (26 de agosto de 1994), Sección 2(a).
- ↑ Para enmendar la Ley de Obras Conmemorativas y para otros fines, Ley Pública 103-321 (26 de agosto de 1994), Sección 2(b)(2).
- ↑ Para enmendar la Ley de Obras Conmemorativas y para otros fines, Ley Pública 103-321 (26 de agosto de 1994), Sección 2(c).
- ↑ Para enmendar la Ley de Obras Conmemorativas y para otros fines, Ley Pública 103-321 (26 de agosto de 1994), Sección 2(e)(2).
- ↑ Codificación del Título 40 del Código de los Estados Unidos: Edificios Públicos, Propiedad y Obras, Ley Pública 107-217 (21 de agosto de 2002), Sección 8902(a).
- ↑ Codificación del Título 40 del Código de los Estados Unidos: Edificios Públicos, Propiedad y Obras, Ley Pública 107-217 (21 de agosto de 2002), Sección 8903(b).
- ↑ Codificación del Título 40 del Código de los Estados Unidos: Edificios Públicos, Propiedad y Obras, Ley Pública 107-217 (21 de agosto de 2002), Sección 8904.
- ↑ Codificación del Título 40 del Código de los Estados Unidos: Edificios Públicos, Propiedad y Obras, Ley Pública 107-217 (21 de agosto de 2002), Sección 8905(a)(1).
- ↑ Codificación del Título 40 del Código de los Estados Unidos: Edificios Públicos, Propiedad y Obras, Ley Pública 107-217 (21 de agosto de 2002), Sección 8905(a)(2).
- ↑ Codificación del Título 40 del Código de los Estados Unidos: Edificios Públicos, Propiedad y Obras, Ley Pública 107-217 (21 de agosto de 2002), Sección 8905(b).
- ↑ Codificación del Título 40 del Código de los Estados Unidos: Edificios Públicos, Propiedad y Obras, Ley Pública 107-217 (21 de agosto de 2002), Sección 8906(b)(1).
- ↑ Autorización del Centro de Visitantes del Monumento a los Veteranos de Vietnam, Ley Pública 108–126 (17 de noviembre de 2003), Título II—Obras Conmemorativas, Sección 202.
- ↑ Autorización del Centro de Visitantes del Monumento a los Veteranos de Vietnam, Ley Pública 108–126 (17 de noviembre de 2003), Título II—Obras Conmemorativas, Sección 203(b).
- ↑ Autorización del Centro de Visitantes del Monumento a los Veteranos de Vietnam, Ley Pública 108–126 (17 de noviembre de 2003), Título II—Obras Conmemorativas, Sección 203(a).
- 1 2 Autorización del Centro de Visitantes del Monumento a los Veteranos de Vietnam, Ley Pública 108–126 (17 de noviembre de 2003), Título II—Obras Conmemorativas, Sección 203(c).
- ↑ Autorización del Centro de Visitantes del Monumento a los Veteranos de Vietnam, Ley Pública 108–126 (17 de noviembre de 2003), Título II—Obras Conmemorativas, Sección 203(f).
- ↑ Autorización del Centro de Visitantes del Monumento a los Veteranos de Vietnam, Ley Pública 108–126 (17 de noviembre de 2003), Título II—Obras Conmemorativas, Sección 204.
- ↑ Ley Ómnibus de Gestión de Tierras Públicas de 2009, Ley Pública 111–11 (30 de marzo de 2009), Título VII—Autorizaciones del Servicio de Parques Nacionales, Subtítulo B—Enmiendas a las Unidades Existentes del Sistema de Parques Nacionales, Sección 7116(e).
Lecturas adicionales
- Straus, Jacob. "Obras conmemorativas en el Distrito de Columbia: antecedentes y práctica" (PDF) . Servicio de Investigación del Congreso.
- Straus, Jacob. "Monumentos y memoriales autorizados y terminados bajo la Ley de Obras Conmemorativas en el Distrito de Columbia" (PDF) . Servicio de Investigación del Congreso.
- Straus, Jacob. "Monumentos y memoriales autorizados en virtud de la Ley de Obras Conmemorativas en el Distrito de Columbia: desarrollo actual de las obras en curso y las obras caducadas" (PDF) . Servicio de Investigación del Congreso.
- Straus, Jacob. "Monumentos y memoriales en el Distrito de Columbia: análisis y opciones para las exenciones propuestas a la Ley de Obras Conmemorativas" (PDF) . Servicio de Investigación del Congreso.
- Legislación administrativa del gobierno federal de los Estados Unidos
- Legislación federal de Estados Unidos sobre tierras públicas
- 1986 en la ley estadounidense
- 99º Congreso de los Estados Unidos
- Presidencia de Bill Clinton