Comisión (documento)

Aquí tienen un ejemplo de Canadá:

CARLOS III, por la Gracia de Dios, Rey de Canadá y de sus demás Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth

A ........ .........

Por la presente se le nombra oficial de las Fuerzas Armadas Canadienses de Su Majestad.

Con antigüedad del día .... de ......... ....

Nosotros, depositando especial confianza en su lealtad, valentía e integridad, por medio del presente documento lo constituimos y nombramos oficial de nuestras Fuerzas Armadas Canadienses. Por lo tanto, usted deberá cumplir con su deber con diligencia y cuidado en el rango de .............. o en cualquier otro rango que podamos ascenderlo o nombrarlo en el futuro, y deberá, de la manera y en las ocasiones que nosotros prescribamos, disciplinar adecuadamente a los oficiales subalternos y suboficiales a su cargo, y esforzarse al máximo por mantenerlos en buen orden y disciplina. Por la presente, les ordenamos que le obedezcan como su oficial superior, y a usted que observe y siga las órdenes e instrucciones que reciba de nosotros o de cualquier otro oficial superior conforme a la ley, en cumplimiento de la confianza depositada en usted.

EN TESTIMONIO de lo cual nuestra Gobernadora General de Canadá ha estampado su firma y sello en Nuestra Casa de Gobierno en la Ciudad de Ottawa este .... día de .......... en el Año de Nuestro Señor ................... y en el .... Año de Nuestro Reinado.

Por orden de Su Excelencia la Gobernadora General

Los guiones de puesta en servicio canadienses, como los denomina correctamente el Cuartel General de la Defensa Nacional (NDHQ ), están firmados por el Gobernador General de Canadá y refrendados por el Ministro de Defensa Nacional , en nombre del Rey de Canadá .

Aquí tienen un ejemplo de la Comisión de la Marina Real Canadiense anterior a 1968:

ISABEL SEGUNDA, por la Gracia de Dios del Reino Unido, Canadá y sus demás Reinos y Territorios, Reina, Jefa de la Commonwealth, Defensora de la Fe.

Al Sr. ............ por la presente nombrado Subteniente en la Flota Canadiense de Su Majestad.

Nosotros, depositando especial confianza en su lealtad, valor e integridad, por medio del presente documento lo constituimos y nombramos Subteniente de la Marina Real Canadiense, estando dispuestos y requiriéndole que, de vez en cuando, se presente a bordo y asuma el mando y la responsabilidad de Subteniente en cualquier buque o establecimiento al que sea debidamente designado en el futuro, o el mando y la responsabilidad de cualquier otro rango al que sea ascendido o designado, ordenando estrictamente a todos los oficiales y tripulación de dicho buque o establecimiento subordinados a usted que se comporten conjunta e individualmente en sus respectivos empleos con todo el debido respeto y obediencia hacia usted, y usted asimismo deberá observar y ejecutar las Regulaciones y Órdenes de la Reina para la Marina Real Canadiense y las órdenes e instrucciones que reciba de vez en cuando del Cuartel General Naval o de sus oficiales superiores. Ni usted ni ninguno de ustedes podrán faltar a lo aquí estipulado, pues responder en contrario será bajo su propio riesgo. Y por ello, esta será su comisión.

Los oficiales de las Fuerzas Armadas suecas no reciben nombramientos oficiales por escrito desde 1982, cuando se instituyó por ley una nueva estructura de empleo. Actualmente, son contratados mediante contratos, como en cualquier otro puesto de la administración pública. Antes de 1982, todos los oficiales recibían certificados de nombramiento por escrito, firmados cada uno por el Rey de Suecia .

La redacción utilizada antes de 1982 en la traducción sería:

Nosotros NN Por la Gracia de Dios, Rey de los Suecos , los Godos y los Wendos , hacemos saber: que por esta comisión pública hemos comisionado y designado por gracia a [rango actual] en el [nombre del servicio o regimiento] [nombre del destinatario] para que a partir del [día] de [mes] [año] sea [nuevo rango] en el [nombre del servicio o regimiento]. Esto para la observancia de todos. Palacio de Estocolmo el [día] de [mes] [año].

Lo siguiente es típico de la redacción de una comisión británica durante el reinado de Carlos III , ^{[ 2 ]}

CARLOS TERCERO, por la Gracia de Dios Rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y de sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth, Defensor de la Fe.

A nuestro fiel y muy querido ........................ Saludo:

Nosotros, depositando especial confianza en su lealtad, coraje y buena conducta, por medio del presente documento lo constituimos y nombramos oficial en Nuestra ......................... a partir del día .... de ........ ...... Por lo tanto, deberá desempeñar con cuidado y diligencia su deber como tal en el rango de .................... o en cualquier otro rango al que podamos de vez en cuando en adelante tengamos a bien ascenderlo, de lo cual se hará una notificación en la Gaceta de Londres, y deberá, de la manera que podamos prescribirle, ejercer y disciplinar bien en sus deberes a los oficiales, hombres y mujeres que puedan ser puestos bajo sus órdenes de vez en cuando y hacer sus mejores esfuerzos para mantenerlos en buen orden y disciplina.

Y por la presente les ordenamos que le obedezcan a usted como su oficial superior y a usted que observe y siga las órdenes e instrucciones que reciba de vez en cuando de Nosotros, o de cualquier oficial superior, de acuerdo con las reglas y la disciplina de la guerra, en cumplimiento de la confianza depositada en usted.

Dado en Nuestra Corte, en San Jaime el día .... de ........ .... en el año ..... de Nuestro Reinado

POR ORDEN DE SU MAJESTAD

El encargo sería firmado por el Rey en la parte superior izquierda del pergamino (aunque se podría utilizar una firma facsímil) y refrendado en la parte inferior del pergamino por dos altos cargos del Ministerio de Defensa .

El artículo II, sección 3, de la Constitución de los Estados Unidos establece que el Presidente «nombrará a todos los oficiales de los Estados Unidos», incluyendo a los oficiales de las fuerzas armadas y a los funcionarios civiles. Los nombramientos de oficiales en las fuerzas armadas se emiten a nombre del Presidente , aunque la autoridad para firmar en su nombre generalmente la ejerce el secretario del departamento en el que se nombra al oficial. Esto incluye no solo a los oficiales con rango, sino también a los suboficiales ( con rangos salariales W-2 a W-5). Los suboficiales con rango W-1 son nombrados por decreto del secretario de su respectivo servicio, excepto en la Guardia Costera, donde son nombrados por decreto.

La comisión de un oficial recién comisionado dice lo siguiente :

El Presidente de los Estados Unidos de América

A todos los presentes, saludos:

Sabed que, depositando especial confianza en el patriotismo, valor, fidelidad y habilidades de .................., nombro [a él o a ella] [alférez de navío] en el [nombre del servicio] con rango de tal a partir del día ... de ........ ...... Este oficial, por lo tanto, desempeñará con cuidado y diligencia los deberes del cargo para el cual ha sido nombrado, realizando todo tipo de cosas que le corresponden.

Y exijo estrictamente a dichos oficiales y demás personal de menor rango que presten la obediencia debida a un oficial de este grado y cargo. Este oficial deberá observar y acatar las órdenes y directivas que yo, el futuro Presidente de los Estados Unidos de América u otros oficiales superiores, actuando de conformidad con las leyes de los Estados Unidos de América, le impartan en cada momento.

Esta comisión permanecerá en vigor a discreción del Presidente de los Estados Unidos de América en funciones, de conformidad con las disposiciones de las Leyes Públicas relativas a los Oficiales de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de América y el componente de las mismas en el que se realiza este nombramiento.

Hecho en la ciudad de Washington, este día ... de ........ en el año de nuestro Señor ................ y de la Independencia de los Estados Unidos de América el ..........

Por el Presidente:

En los rangos superiores (Mayor o Teniente Comandante y superiores en las unidades regulares y Coronel o Capitán y superiores en las unidades de reserva), los nombramientos y ascensos requieren la confirmación del Senado, y la redacción de la comisión refleja este hecho: "... He propuesto y, con el consejo y consentimiento del Senado, nombro..."

El requisito constitucional mencionado anteriormente, que exige que el Presidente nombre a todos los funcionarios de los Estados Unidos , incluye a una amplia gama de funcionarios civiles, entre ellos magistrados de la Corte Suprema y otros jueces federales , jefes de departamentos ejecutivos , funcionarios de nivel subministerial hasta el de subsecretario , fiscales y alguaciles federales , representantes diplomáticos y miembros del Servicio Exterior de los Estados Unidos, entre otros. Los nombramientos se emiten a nombre del Presidente, ya sea con su propia firma o con la de un funcionario delegado para actuar en su nombre, y con el Gran Sello de los Estados Unidos o el sello del departamento ejecutivo en el que se realiza el nombramiento.

Un nombramiento típico para un funcionario civil designado por el Presidente y confirmado por el Senado en el Poder Ejecutivo diría lo siguiente:

[Nombre del Presidente] Presidente de los Estados Unidos de América

A todos los presentes, saludos:

Sabed, pues, que depositando especial confianza en la integridad y capacidad de [nombre del designado] de [estado natal], he nominado, y, con el consejo y consentimiento del Senado, nombro a [él/ella] para ser [nombre del cargo] y lo/la autorizo ​​y faculto para ejecutar y cumplir los deberes de ese cargo de acuerdo con la ley, y para tener y mantener dicho cargo, con todos los poderes, privilegios y emolumentos que le corresponden por derecho, a [él/ella] dicho/a [nombre del designado] durante el tiempo que el Presidente de los Estados Unidos en funciones disponga.

En testimonio de lo cual, he hecho que se expidan estas Cartas Patentes y que se les estampe el Sello del [departamento ejecutivo correspondiente].

Hecho en la ciudad de Washington este [día] día de [mes] en el año de nuestro Señor [año] y de la Independencia de los Estados Unidos de América el [año de América].

Por el Presidente: [Firma del Presidente]

[Sello del departamento ejecutivo correspondiente] [Firma del jefe del departamento] [Nombre de su oficina]

Para los jefes de departamentos ejecutivos y agencias independientes, aparece el Sello de los Estados Unidos y la firma del Secretario de Estado. Si el cargo está subordinado al jefe de un departamento ejecutivo, aparece el sello de dicho departamento en lugar del Sello de los Estados Unidos, y la firma del jefe de ese departamento reemplaza la del Secretario de Estado.

Para ciertos cargos, pueden utilizarse otras características como la prudencia (para embajadores) o la sabiduría, la rectitud y la erudición (para jueces), además de o en lugar de la integridad y la capacidad. Si el cargo es por un período fijo de años o "mientras se observe buena conducta", la redacción adecuada sustituye la cláusula que comienza con "a discreción del Presidente".

Los nombramientos de los oficiales del Servicio Exterior de los Estados Unidos también son firmados por el Presidente . El nombramiento de un oficial recién designado dice lo siguiente:

El Presidente de los Estados Unidos de América

Saludo a (nombre del oficial)

Depositando especial confianza en su integridad, prudencia y capacidad, lo he nominado y, con el consejo y consentimiento del Senado, lo nombro funcionario del Servicio Exterior, funcionario consular y secretario del Servicio Diplomático de los Estados Unidos de América, y lo autorizo ​​y faculto para realizar todas las funciones propias de dichos cargos, para ocuparlos y para ejercer y disfrutar de todos los derechos, privilegios e inmunidades inherentes a los mismos, a discreción del Presidente de los Estados Unidos.

En testimonio de lo cual, he ordenado que se estampe el Sello de los Estados Unidos en el presente documento.

Hecho en la ciudad de Washington este .... día de .... en el año de nuestro Señor .... y de la Independencia de los Estados Unidos de América el ....

Por el Presidente (Firma del Presidente)

La comisión está refrendada por el Secretario de Estado y se le estampa el singular Gran Sello de los Estados Unidos (confiado al Secretario en virtud del estatuto de 1789 que creó el Departamento de Estado ^{[ 4 ] ).}

De forma similar a las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos que ordenan al Presidente nombrar a los funcionarios ejecutivos del Gobierno de los Estados Unidos, las constituciones y/o leyes estatales prevén el nombramiento de funcionarios estatales (y a veces locales); por ejemplo, la ley de Texas ordena al gobernador de Texas nombrar a la mayoría de los funcionarios estatales y a los funcionarios electos del condado. ^{[ 5 ]}

La persona que solicita una licencia para ser notario público recibe una comisión que generalmente indica la jurisdicción política (estado o Distrito de Columbia) que la emitió, el período de validez (normalmente cuatro años a partir de su emisión) y la firma de las autoridades emisoras (normalmente el Gobernador, refrendada por el Secretario de Estado).