Hispanopedia WikiEl metro común o medida común [ 1 ] —abreviado como CM o CM —es un metro poético que consta de cuatro versos que alternan entre tetrámetro yámbico (cuatro pies métricos por verso) y trimetro yámbico (tres pies métricos por verso), donde cada pie consta de una sílaba átona seguida de una sílaba tónica. El metro se denota por el número de sílabas de cada verso, es decir, 8.6.8.6, 86.86 u 86 86, según el estilo, o por su abreviatura "CM".
Se ha utilizado una métrica común para baladas como " Tam Lin ", himnos como " Amazing Grace " y villancicos como " O Little Town of Bethlehem ". Una consecuencia de esta similitud es que la letra de una canción puede cantarse con la melodía de otra; por ejemplo, " Advance Australia Fair ", " House of the Rising Sun ", " Pokémon Theme " y "Amazing Grace" pueden tener sus letras con la melodía de cualquiera de las otras. Históricamente, las letras no siempre estaban ligadas a las melodías y, por lo tanto, se cantaban con cualquier melodía apropiada; "Amazing Grace", por ejemplo, no se adaptó a la melodía "New Britain" (con la que se la asocia más comúnmente hoy en día) hasta cincuenta y seis años después de su publicación inicial en 1779.
Variantes
La métrica común está relacionada con otras formas poéticas.
Métrica de balada
Al igual que la métrica común, la métrica de balada se compone de pareados de tetrámetro (cuatro pies) y trimetro (tres pies). Sin embargo, los pies no tienen por qué ser yambos (con una sílaba átona y una tónica): el número de sílabas átonas es variable. [ 2 ] La métrica de balada es «menos regular y más coloquial» [ 2 ] que la métrica común.
En cada estrofa, la forma de balada generalmente requiere que rimen solo los segundos versos de los pareados, no los primeros, dando como resultado un esquema de rima ABCB, mientras que la métrica común generalmente rima tanto los primeros como los segundos versos, ABAB. Una balada en grupos de cuatro versos con un esquema de rima ABCB se conoce como estrofa de balada .
No se levanta con lástima prisa para ponerse ropa de convicto , mientras algún doctor de boca tosca se regodea y observa cada nueva postura nerviosa , jugueteando con un reloj cuyos pequeños tictacs son como horribles golpes de martillo .
Catorce
El catorce es un verso métrico de 14 sílabas (generalmente siete pies yámbicos). [ 3 ]
Los pareados de catorce versos suelen aparecer en pareados. Los pareados de catorce versos divididos en cuartetos (estrofas de cuatro versos) son equivalentes a los cuartetos en metro común o metro de balada: [ 3 ] en lugar de alternar versos de tetrámetro y trimetro, un par de catorce versos une los versos de tetrámetro y trimetro para dar siete pies por verso. [ 4 ]
El verso de catorce sílabas ofrece al poeta mayor flexibilidad que la métrica común, ya que sus largos versos invitan al uso de cesuras y espondeos colocados de forma variable para lograr variedad métrica, en lugar de un patrón fijo de yambos y saltos de línea.
Cuyo sentido, en tan mala compañía, su madrastra Naturaleza, deposita, que no les despierta el más arrebatador deleite las más dulces melodías; o si se deleitan en ellas, están tan hastiados de ingenio, que con labios sentenciosos les ponen un título vano: ¡Oh, que oigan estas melodías sagradas, y aprendan en las escuelas de las maravillas, a ser (en cosas que sobrepasan los límites del ingenio) necios, si no lo son ya!
— Philip Sidney , de Astrophel y Stella (Séptima canción)
Doble metro común y particular
Otra adaptación común del metro común es el metro común doble , que, como su nombre indica, es el metro común repetido dos veces en cada estrofa, o 8.6.8.6.8.6.8.6. Tradicionalmente, el esquema de rima también debería ser el doble del metro común y ser ABABCDCD, pero a menudo utiliza el estilo de metro de balada, resultando en XAXAXBXB. Ejemplos de esta variante son " America the Beautiful " y " It Came Upon the Midnight Clear ". De igual modo relacionado está el metro particular común , 8.8.6.8.8.6, como en la melodía Magdalen College , compuesta en 1774 por William Hayes, que se ha utilizado con el himno "We Sing of God, the Mighty Source", de Christopher Smart . [ 5 ]
Ejemplos
La métrica común se usa con frecuencia en himnos , como este de John Newton .
Gracia asombrosa, qué dulce sonido, que salvó a un miserable como yo. Una vez estuve perdido, pero ahora me he encontrado, estaba ciego, pero ahora veo.
— de " Amazing Grace " de John Newton
Los "Poemas de Lucy" de William Wordsworth también están escritos en métrica común.
Un sueño selló mi espíritu; no tenía temores humanos: ella parecía algo que no podía sentir el paso de los años terrenales.
— de "Un sueño selló mi espíritu" de William Wordsworth
Muchos de los poemas de Emily Dickinson utilizan la métrica de la balada.
Como yo no podía detenerme ante la Muerte, ella amablemente se detuvo por mí; el carruaje solo nos llevaba a nosotros dos y a la Inmortalidad.
— del poema n.º 712 de Emily Dickinson
Otro poema estadounidense en métrica de balada es " Casey at the Bat " de Ernest Thayer:
El panorama no era muy alentador para los Nueve de Mudville ese día; el marcador era de cuatro a dos, con solo una entrada por jugar.
Un ejemplo moderno de metro de balada es la canción principal de La isla de Gilligan , que, curiosamente, permite cantar cualquier otra balada con esa melodía. Los dos primeros versos contienen anapestos en lugar de yambos. Este es un ejemplo de metro de balada, cuya métrica es menos estricta que la del metro común.
Siéntense cómodamente y escucharán una historia, la historia de un viaje fatídico. Que comenzó en este puerto tropical, a bordo de este pequeño barco.
Otro ejemplo es la canción folclórica "La casa del sol naciente ".
Hay una casa en Nueva Orleans, a la que llaman el sol naciente. Y ha sido la ruina de muchas chicas pobres, y Dios, sé que yo soy una de ellas.
"Gascoigns Good Night", de George Gascoigne , emplea a catorce personas .
Los brazos que se estiran, el aliento que bosteza, que uso para irme a la cama, son patrones de los dolores de la muerte, cuando la vida me rechace: y de mi cama cada parte diversa en sombras se asemeja, las diversas formas de la muerte, cuyo dardo hará temblar mi carne.
— de "Las buenas noches de Gascoigne" de George Gascoigne
"America the Beautiful", de Katharine Lee Bates, emplea la métrica doble común, utilizando un esquema de rima CM estándar para la primera iteración y un esquema de métrica de balada para la segunda.
¡Oh, hermosa por tus amplios cielos, por tus doradas olas de trigo, por tus púrpuras majestuosas montañas sobre la fértil llanura! ¡América! ¡América! ¡ Que Dios derrame su gracia sobre ti y corone tu bondad con hermandad de mar a mar resplandeciente!
Asimismo, " Advance Australia Fair " de Peter Dodds McCormick , el himno nacional de Australia :
¡Australianos, regocijémonos todos, porque somos uno y libres! Tenemos tierra fértil y riqueza para el trabajo; nuestro hogar está rodeado por el mar; nuestra tierra abunda en los dones de la naturaleza, de una belleza rica y singular; en las páginas de la historia, que cada escenario proclame: ¡Avanza , bella Australia! Cantemos con alegres melodías: ¡ Avanza, bella Australia!
El primer tema de Pokémon doblado al inglés:
Quiero ser el mejor, como nadie lo ha sido jamás. Capturarlos es mi verdadero desafío, entrenarlos es mi misión. Viajaré por toda la tierra, buscando por doquier. Enseñaré a los Pokémon a comprender el poder que llevan dentro.
Véase también
Referencias
- ↑ Blackstone, Bernard., "Prosodia práctica del inglés: Manual para estudiantes", Londres: Longmans, 1965. 97-8
- 1 2 "Metro común" . Enciclopedia Britannica en línea . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- 1 2 "Glosario de términos poéticos: catorce" . Poetry Foundation . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ↑ Kinzie, Mary (1999). Guía de poesía para poetas . Chicago: The University of Chicago Press. págs. 121–2 , 414–5 .
- ↑ Himnario de la Iglesia Episcopal Protestante en los Estados Unidos de América, 1940 , Nueva York: Church Pension Fund, Himno 314.
- Ritmo poético