Mancomunidad

Las traducciones al inglés de obras de escritores romanos antiguos han traducido en ocasiones " Res publica ", y sus variantes, como "la comunidad", término que se refiere al estado romano en su conjunto. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

La Commonwealth de Inglaterra fue el nombre oficial de la unidad política ( gobierno militar de facto en nombre de la supremacía parlamentaria) que reemplazó al Reino de Inglaterra (después de la Guerra Civil Inglesa ) de 1649 a 1653 y de 1659 a 1660, bajo el gobierno de Oliver Cromwell y su hijo y sucesor Richard . De 1653 a 1659, aunque legalmente seguía siendo conocida como Commonwealth, la república, unida al antiguo Reino de Escocia , operó bajo instituciones diferentes (a veces como una monarquía de facto ) y es conocida por los historiadores como el Protectorado . En el contexto británico, a veces se la denomina la «Antigua Commonwealth». ^{[ 7 ] [ 8 ]}

A finales del siglo XX, un partido político socialista conocido como el Partido de la Commonwealth estuvo activo. ^{[ 9 ]} Anteriormente, existía un partido con un nombre similar, el Partido de la Tierra de la Commonwealth . ^{[ 10 ]}

El período de la historia islandesa que va desde el establecimiento del Althing en 930 hasta el juramento de fidelidad al rey noruego en 1262 se conoce generalmente como la Nación Islandesa ( en islandés : Þjóðveldið ) y la Mancomunidad Islandesa . En este período, Islandia fue colonizada por una población compuesta en gran parte por inmigrantes recientes de Noruega que habían huido de la unificación de ese país bajo el rey Harald Cabellera Hermosa . ^{[ 11 ]}

La Mancomunidad de Filipinas fue el organismo administrativo que gobernó Filipinas desde 1935 hasta 1946, con la excepción de un período de exilio durante la Segunda Guerra Mundial, de 1942 a 1945, cuando Japón ocupó el país . Reemplazó al Gobierno Insular , un gobierno territorial de los Estados Unidos , y fue establecida por la Ley Tydings-McDuffie . La Mancomunidad fue concebida como una administración de transición en preparación para la plena independencia del país, que se logró en 1946. La Mancomunidad de Filipinas fue miembro fundador de las Naciones Unidas . ^{[ 12 ]}

República sigue siendo una traducción alternativa del nombre tradicional Rzeczpospolita de la Mancomunidad Polaco-Lituana . Wincenty Kadłubek (Vincent Kadlubo, 1160–1223) utilizó por primera vez el término latino original res publica en el contexto de Polonia en sus «Crónicas de los reyes y príncipes de Polonia». ^{[ 13 ]} El nombre se utilizó oficialmente para la unión confederal formada por Polonia y Lituania (1569–1795). ^{[ 14 ] [ 15 ]}

También se la suele denominar « Mancomunidad de los Nobles » (1505-1795, es decir, antes de la unión). En la doctrina política contemporánea de la Mancomunidad Polaco-Lituana, «nuestro estado es una República (o Mancomunidad) bajo la presidencia del Rey». La Mancomunidad introdujo una doctrina de tolerancia religiosa llamada Confederación de Varsovia y tuvo su propio parlamento, el Sejm (aunque las elecciones estaban restringidas a la nobleza y a los reyes electos , quienes estaban sujetos a ciertos contratos, los Pacta conventa, desde el comienzo de su reinado). ^{[ 16 ]}

«Una comunidad de buenos consejos» fue el título de la traducción inglesa de 1607 de la obra de Wawrzyniec Grzymała Goślicki «De optimo senatore», que presentó a los lectores ingleses muchas de las ideas presentes en el sistema político de la Mancomunidad Polaco-Lituana. ^{[ 17 ]}

Entre 1914 y 1925, Cataluña funcionó como una unión administrativa de sus cuatro provincias bajo la Mancomunidad de Cataluña . Esta institución poseía poderes limitados y coordinaba la infraestructura regional, la educación y la política cultural como una federación de los consejos provinciales de Barcelona , ​​Girona , Lleida y Tarragona . ^{[ 18 ]} Durante su existencia, la Mancomunidad impulsó el desarrollo de instituciones en lengua catalana , incluyendo bibliotecas, centros de investigación y establecimientos de formación técnica. ^{[ 19 ]}

Entre 1838 y 1847, Liberia fue conocida oficialmente como la "Mancomunidad de Liberia". Cambió su nombre a "República de Liberia" cuando declaró su independencia (y adoptó una nueva constitución) en 1847. ^{[ 20 ]}

El Imperio Lunda en el sureste de la República Democrática del Congo ha sido frecuentemente denominado una mancomunidad porque no estaba gobernado desde un centro único e involucraba numerosos estados independientes aunque conectados. ^{[ 21 ]}

El término «Commonwealth» se propuso por primera vez para referirse a una federación de las seis colonias de la Corona australiana en la convención constitucional de Sídney de 1891. Su adopción fue inicialmente controvertida, ya que algunos la asociaban con el republicanismo de Oliver Cromwell ( véase más arriba ), pero se mantuvo en todos los borradores posteriores de la constitución. ^{[ 22 ]} El término se incorporó finalmente a la ley en la Ley de Constitución de la Commonwealth de Australia de 1900 , que estableció la federación. Australia funciona bajo un sistema federal, en el que el poder se divide entre el gobierno federal (nacional) y los gobiernos estatales (los sucesores de las seis colonias). Así pues, en el contexto australiano, el término «Commonwealth» (con mayúscula), que a menudo se abrevia como Cth, se refiere al gobierno federal , y «Commonwealth of Australia» es el nombre oficial del país.

Las Bahamas , un reino de la Commonwealth , ha utilizado el estilo oficial Commonwealth de las Bahamas desde su independencia en 1973. ^{[ 23 ]}

La pequeña república caribeña de Dominica ha utilizado el estilo oficial Mancomunidad de Dominica desde 1978. ^{[ 24 ]}

El diputado laborista Tony Benn patrocinó varias veces entre 1991 y 2001 un proyecto de ley sobre la Commonwealth de Gran Bretaña , con la intención de abolir la monarquía y establecer una república británica . Nunca llegó a segunda lectura . ^{[ 35 ]}