Hispanopedia Wiki![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E4%BA%94%E9%9B%B6%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E5%9C%A8%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E6%9D%B1%E7%B6%A0%E5%B3%B6%E4%B8%8A%E7%9A%84%E3%80%8C%E6%B6%88%E6%BB%85%E8%90%AC%E6%83%A1%E5%85%B1%E5%8C%AA%E3%80%8D%E6%A8%99%E8%AA%9E_Slogan_"Eliminate_the_Extremely_Evil_Chinese_Communists"_on_Lyudao_(GreenIsland)_of_Taiwan_in_1950s.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
" Bandido comunista " ( chino :共匪; pinyin : gòngfěi ) es un epíteto anticomunista dirigido a los miembros del Partido Comunista Chino . El término se originó en el Gobierno Nacionalista en 1927. Hoy en día, fuera de China continental , algunos chinos usan el término "中共" (literalmente "comunista chino") para referirse a la China comunista o al Partido Comunista Chino. También podría traducirse al término inglés " commie ". [1] [2]
Etimología
Los personajes de "Bandidos comunistas" están compuestos de la siguiente manera: [3]
- Gòng ( chino :共; pinyin : gòng ) es una escritura más corta para el término que significa " comunismo " (共產主義).
- Fěi ( chino :匪; pinyin : fěi ), "bandidos"
Historia
El término de "bandidos comunistas" para describir al Partido Comunista Chino se inició en los tumultuosos años de la Guerra Civil China entre los nacionalistas y los comunistas. [3] El 15 de julio de 1947, el Documento 0744 ordenó que el Partido Comunista y sus fuerzas fueran llamados "bandidos comunistas" como una forma de rectificación de nombres , con exclusión de todos los demás términos, como "bandidos rojos" (en chino 赤匪). [3] Junto con el término fei , el término se utilizó en documentos oficiales para describir a las autoridades establecidas en China continental y sus agencias, y en varios lemas como "Lucha contra la vida animalista de los bandidos comunistas". [3] En la década de 1980, el término fue reemplazado por "Autoridades comunistas chinas".
El término se utiliza hoy como un insulto contra la República Popular China, sus simpatizantes o simplemente los chinos continentales, particularmente por los independentistas taiwaneses y los partidarios de la República de China. [4] En 1996, Microsoft detuvo las ventas de su sistema operativo Windows 95 en China continental debido a los descubrimientos de que contenía el término en el software de método de entrada en idioma chino incluido con el sistema operativo luego de redadas policiales en tiendas de computadoras. [5] [6] [7] Además, el término también se utiliza hacia comunistas no chinos o países gobernados por comunistas, como Yuenán gòngfei (越南共匪, dirigido al Partido Comunista de Vietnam y al pueblo vietnamita), o Běihán gòngfei (北韓共匪, dirigido al Partido de los Trabajadores de Corea y los norcoreanos).
En mayo de 2020, se supo que YouTube había estado eliminando cualquier uso del término desde octubre de 2019. [8] Los comentarios que contenían la frase desaparecían sin una razón dada poco después de ser publicados. [9] Alphabet , propietario de YouTube, dijo que la eliminación de dichos comentarios fue "un error". [8]
Cultura popular
Hay una pastelería en Chiayi , Taiwán, llamada 共匪餅, que significa "pasteles de bandidos comunistas", lo que hace alusión al epíteto de la época de la ley marcial. [10]
Véase también
- Blasfemias en chino mandarín contra los comunistas
- Comunización
- Sociedad comunista
- Partido Comunista de la República de China
- Việt Cộng : término comparable dirigido a los vietnamitas comunistas. Inicialmente se utilizó para referirse al Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur y su brazo armado formal , el Ejército de Liberación de Vietnam del Sur, así como a otros movimientos liderados por comunistas en Vietnam del Sur durante la Guerra de Vietnam, y ahora lo utiliza la facción vietnamita anticomunista para señalar al Partido Comunista de Vietnam (PCV) , así como a todo el Estado vietnamita liderado por comunistas , el Gobierno vietnamita y el Ejército vietnamita .
Referencias
- ^ 陳茂雄. 馬英九不該過度依賴中共. 蘋果日報. 2008, 25 de diciembre.
- ^ 钟声. 中共十八大是读懂当代中国的新契机 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . 人民日报. 2012, 10 de octubre de 2012.
- ^ abcd Chang, Hui-Ching; Holt, Richard (2014). "Bandidos comunistas (共匪, gongfei): el enemigo malvado". Lengua, política e identidad en Taiwán. Routledge. pp. 15–56. ISBN 978-1-135-04635-4.
- ^ "La visita de un funcionario del 'Frente Unido' chino genera temores en Taiwán". Radio Free Asia . 25 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de enero de 2017 .
- ^ TEMPEST, RONE (28 de septiembre de 1996). "Microsoft suspende las ventas del sistema operativo chino Windows 95". Los Angeles Times .
- ^ "Microsoft traduce 'Oops' al chino y etiqueta a sus líderes como 'bandidos comunistas'". Spokesman.com . 29 de septiembre de 1996 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ "Software ofensivo retirado de China". The New York Times . 30 de septiembre de 1996 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ ab Shead, Sam (27 de mayo de 2020). «YouTube eliminó automáticamente los comentarios que criticaban al Partido Comunista de China». CNBC . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ Everington, Keoni (14 de mayo de 2020). «YouTube elimina automáticamente el epíteto chino 'bandido comunista'». Noticias de Taiwán . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
- ^ Everington, Keoni (5 de enero de 2021). "Foto del día: 'Pasteles de bandidos comunistas' avistados en Taiwán". www.taiwannews.com.tw . Noticias de Taiwán . Consultado el 5 de enero de 2021 .
