Articulo de referencia

Comunidad de Destino Común

Vehículo de exhibición con el tema "Comunidad de Destino Común" Comunidad de destino común para la humanidad , traducido oficialmente como comunidad con un futuro compartido par...

Vehículo de exhibición con el tema "Comunidad de Destino Común"

Comunidad de destino común para la humanidad , traducido oficialmente como comunidad con un futuro compartido para la humanidad [ 1 ] [ 2 ] o comunidad humana con un futuro compartido , [ 3 ] es un eslogan político utilizado por el Partido Comunista Chino (PCCh) para describir un objetivo declarado de la política exterior de la República Popular China . [ 4 ] La frase fue utilizada por primera vez por el ex secretario general del PCCh, Hu Jintao , y ha sido citada con frecuencia por el actual secretario general del PCCh, Xi Jinping . [ 5 ] [ 6 ] A medida que el uso del término en inglés ha aumentado, "futuro compartido" se ha vuelto más frecuente que "destino común", ya que este último implica, posiblemente, un camino predeterminado. [ 7 ] La frase se incluyó en la constitución del PCCh en 1997 y en el preámbulo de la constitución estatal cuando fue enmendada en 2018. [ 7 ]

Uso por parte del PCCh

El PCCh ha utilizado este lema para expresar su objetivo de crear un “nuevo marco” de relaciones internacionales que promueva y mejore la gobernanza global. [ 8 ] [ 5 ] Algunos analistas chinos han aclamado la expresión como la primera enmienda importante de la política exterior de China en más de cuatro décadas, pasando de estar orientada a la nación a centrarse en toda la humanidad. [ 9 ] Para 2023, la Comunidad de Futuro Compartido para la Humanidad se había convertido en la formulación de política exterior más importante de China en la era de Xi Jinping. [ 10 ] : 6 Como parte de su esfuerzo por desarrollar el Sueño Chino , China busca utilizar la Comunidad de Futuro Compartido para la Humanidad como un mecanismo para expandir su red de relaciones exteriores. [ 10 ] : 6

Funcionarios del gobierno chino han buscado el reconocimiento internacional para el lema y han argumentado que China se adherirá a una política de desarrollo pacífico y no tiene intención de alterar el orden internacional. [ 4 ] Los funcionarios gubernamentales, especialmente los diplomáticos, utilizan la frase para crear una sensación de misión que beneficia a otros países y no solo a China. [ 11 ]

Desarrollo

La frase «comunidad de destino común» apareció por primera vez en un informe presentado por el exsecretario general del PCCh, Hu Jintao, al XVII Congreso Nacional del Partido Comunista Chino en 2007, refiriéndose a la sangre compartida y el destino común de China continental y Taiwán . [ 12 ] : 170 [ 13 ] En su informe de 2012 al XVIII Congreso Nacional , Hu amplió la expresión añadiendo «para toda la humanidad» para enfatizar que «la humanidad tiene una sola tierra para vivir, y los países tienen un solo mundo para compartir» y abogó por la construcción de un «mundo armonioso de paz duradera y prosperidad común». Hu vislumbró un nuevo tipo de asociación para el desarrollo global más equitativa y equilibrada que se mantendría unida en tiempos de dificultad, compartiendo derechos y asumiendo obligaciones, e impulsando los intereses comunes de la humanidad. [ 14 ]

Cuando Xi Jinping se reunió con extranjeros por primera vez después de asumir el cargo de Secretario General del PCCh en noviembre de 2012, dijo que la comunidad internacional se ha convertido cada vez más en una comunidad con un futuro compartido, donde cada uno tiene un interés en los demás. [ 15 ] [ 16 ]

Xi utilizó el eslogan en un foro internacional en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú en marzo de 2013, y nuevamente en un discurso ante el Foro Económico Mundial en Davos , Suiza, en enero de 2017, lo que "le granjeó un gran reconocimiento tanto en el país como en el extranjero". [ 6 ]

La oposición internacional llevó a la eliminación de la frase de la mayoría de los proyectos de resolución, pero sobrevivió en dos resoluciones de 2017 redactadas por la delegación china: una sobre "no ser el primero en colocar armas en el espacio ultraterrestre ", destinada a prevenir una carrera armamentística en el espacio ultraterrestre, y una segunda sobre "medidas prácticas adicionales para la prevención de una carrera armamentística en el espacio ultraterrestre". [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Posteriormente, funcionarios chinos citaron las dos resoluciones de la ONU en "un intento de demostrar que el concepto ha sido ampliamente aceptado por la comunidad internacional". [ 6 ] Sin embargo, cuando se aprobaron resoluciones similares en el período de sesiones de 2018 de la Asamblea General, se eliminó el lenguaje controvertido. [ 20 ] [ 21 ] Posteriormente, delegaciones de varios países se unieron para oponerse a los esfuerzos chinos por incluir la frase en otros documentos multilaterales. [ 22 ]

El 11 de marzo de 2018, la enmienda constitucional adoptada en la primera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional de China añadió una frase que promovía la construcción de una comunidad de futuro compartido, al tiempo que se desarrollaban las relaciones diplomáticas y los intercambios económicos y culturales con otros países. [ 23 ]

En agosto de 2018, Yang Jiechi escribió que "Construir una comunidad de destino común para la humanidad es el objetivo general del trabajo de asuntos exteriores de China en la nueva era" y requiere un "nuevo tipo de relaciones internacionales". [ 24 ]

El ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, utilizó la frase en la Conferencia de Seguridad de Múnich de 2020. [ 11 ]

El término se usa frecuentemente en relación con iniciativas diplomáticas y también se asocia con la Iniciativa de la Franja y la Ruta . [ 25 ] [ 26 ] : 35

Desde 2019, el Instituto para una Comunidad con Futuro Compartido (ICSF) del Ministerio de Educación , ubicado en la Universidad de Comunicación de China , ha servido para promover el concepto internacionalmente a través de múltiples centros de investigación afiliados en varios países. [ 27 ]

Uso internacional

Un mapa de los países con los que China ha establecido una comunidad de asociaciones futuras compartidas.

En un discurso ante las Naciones Unidas en 2017, Xi describió los principios que sustentan el destino común de la humanidad como: (1) fortalecer a la ONU como la máxima autoridad en asuntos internacionales, (2) igualdad de soberanía entre los países, lo que, según Xi, implica la no injerencia en los asuntos internos de los países y la igualdad de derechos y oportunidades para que todos los países participen en organizaciones internacionales, y (3) democratización de las relaciones internacionales, que Xi contrastó con el "hegemonismo de un país" o la "gobernanza conjunta de varias partes". [ 12 ] : 171

A partir de 2017, diplomáticos chinos en la ONU intentaron que la frase se incluyera en varias resoluciones de la Asamblea General de la ONU . Otros países, como India y Estados Unidos, se opusieron a este lenguaje, argumentando que era inapropiado que las resoluciones multilaterales incluyeran la ideología política de un país. [ 22 ] Como resultado de los esfuerzos sostenidos del gobierno chino, en 2017 la frase fue incorporada por las Naciones Unidas en la resolución sobre la Comisión de Desarrollo Social de la ONU . [ 7 ] También ha sido utilizada por la Comisión de Desarme de la ONU , el Consejo de Derechos Humanos y la Primera Comisión de la Asamblea General de la ONU . [ 7 ]

El plan de acción del Foro de Cooperación China-Estados Árabes, tras la reunión de 2020, abogó por preservar la soberanía y la estabilidad de los Estados árabes sobre la base de los principios de no injerencia y la Comunidad de Futuro Compartido para la Humanidad. [ 10 ] : 57

Como parte de un grupo de acuerdos de cooperación anunciados durante una visita de Xi a Vietnam en diciembre de 2023, China y Vietnam emitieron una declaración conjunta para apoyar la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad. [ 28 ]

Interpretaciones

Según los académicos Xu Jin y Guo Chu, el concepto se desarrolló inicialmente debido a los crecientes intereses económicos internacionales de China y desde entonces se ha ampliado para basarse cada vez más en entendimientos políticos y de seguridad. [ 10 ] : 7

El periodista británico Bill Hayton ha argumentado que la visión del PCCh de una "comunidad con un futuro compartido" representa "un ataque al orden multilateral de organizaciones internacionales, alianzas y soberanía compartida que ha intentado gestionar el mundo desde 1945". [ 29 ] Algunos han argumentado que la comunidad de destino común para la humanidad de Xi reemplazaría el orden internacional establecido, basado en estados-nación libres y soberanos que acatan las leyes internacionales comúnmente aceptadas, con una unidad de naciones cuya dependencia económica de China las lleva a someterse a las demandas políticas chinas. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] El historiador Steve Tsang afirma que el concepto presupone una visión de tianxia por encima del orden internacional liberal . [ 12 ] David Bandurski del China Media Project afirmó que el concepto está "basado en la supremacía de la soberanía nacional" sobre los derechos humanos. [ 33 ] [ 34 ]

El académico Jeremy Garlick escribe que la formulación del concepto transmite la idea de que China puede ayudar a desarrollar y liderar agrupaciones regionales de países que no dependan de Estados Unidos ni de Occidente para su financiación u organización. [ 35 ] : 36 Desde esta perspectiva, el concepto señala un cambio hacia un papel más activo de China en los asuntos mundiales. [ 35 ] : 36

La académica Chuchu Zhang escribe que el concepto permite a otros países y organismos locales de esos países interpretarlo de acuerdo con sus propias prioridades de desarrollo, como el crecimiento económico en general, el desarrollo de infraestructuras o la seguridad regional. [ 36 ] : 81

Véase también

Referencias

  1. "Los elementos del desafío de China" (PDF) . Departamento de Estado de los Estados Unidos ( Wikisource ). 17 de noviembre de 2020. Archivado (PDF) del original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  2. Hofstede, Sense (17 de enero de 2025). «La correa leninista: cómo la respuesta de Pekín a la demanda global de libertad de elección aísla aún más al mundo» . China Brief . Jamestown Foundation . Consultado el 17 de enero de 2025. La traducción preferida actualmente por el Partido en inglés de «comunidad de destino común para la humanidad» es «comunidad de un futuro compartido para la humanidad». Este artículo utiliza la primera, ya que se acerca más al original chino.
  3. Xi, Jinping (16 de octubre de 2022). "Enarbolemos la gran bandera del socialismo con características chinas y trabajemos unidos para construir un país socialista moderno en todos los aspectos" . Qiushi . Archivado del original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  4. 1 2 Zhang, Denghua (mayo de 2018). "El concepto de 'comunidad de destino común' en la diplomacia china: significado, motivos e implicaciones" . Asia & the Pacific Policy Studies . 5 (2): 196– 207. doi : 10.1002/app5.231 . hdl : 1885/255057 .
  5. 1 2 Chan, Stella (25 de agosto de 2021). "Comunidad de destino común para la humanidad" . Proyecto de medios de China . Archivado del original el 26 de agosto de 2021. Recuperado el 6 de septiembre de 2021 .
  6. 1 2 3 Gao, Charlotte. "«Una comunidad de futuro compartido»: una breve frase para la ONU, una gran victoria para China . The Diplomat . Archivado del original el 14 de diciembre de 2018. Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
  7. 1 2 3 4 Zhao, Suisheng (2023). El dragón ruge de vuelta: líderes transformacionales y dinámicas de la política exterior china . Stanford, California: Stanford University Press . p. 240. doi : 10.1515/9781503634152 . ISBN  978-1-5036-3088-8OCLC 1331741429 .​ 
  8. Ding, Jun; Cheng, Hongjin (diciembre de 2017). "La propuesta de China para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad y la gobernanza de Oriente Medio" . Revista Asiática de Estudios de Oriente Medio e Islámicos . 11 (4): 1– 14. doi : 10.1080/25765949.2017.12023314 . ISSN 2576-5949 . 
  9. "El Nepal en ascenso: Comunidad de futuro compartido para la humanidad" . El Nepal en ascenso . Archivado del original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
  10. 1 2 3 4 Shinn, David H.; Eisenman, Joshua (2023). Las relaciones de China con África: una nueva era de compromiso estratégico . Nueva York: Columbia University Press . ISBN 978-0-231-21001-0.
  11. 1 2 Mitter, Rana (2020). La buena guerra de China: Cómo la Segunda Guerra Mundial está dando forma a un nuevo nacionalismo . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . pp. 119–120 . doi : 10.2307/j.ctv322v52h . ISBN  978-0-674-98426-4. JSTOR j.ctv322v52h . OCLC 1141442704 .  
  12. 1 2 3 Tsang, Steve ; Cheung, Olivia (09/01/2024). El pensamiento político de Xi Jinping (1.ª ed.). Oxford University Press . doi : 10.1093/oso/9780197689363.001.0001 . ISBN  978-0-19-768936-3.
  13. "Texto completo del informe de Hu Jintao en el XVII Congreso del Partido" . China Daily . 24 de octubre de 2007. Archivado del original el 20 de junio de 2020. Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  14. ^ "十八大报告全文英汉对照 Texto completo del informe de Hu en el 18º Congreso del Partido" . 2012-12-12. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018.
  15. 求是理论网. "人类命运共同体的价值观基础" . Qiushi . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2019 . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  16. ^ "听,习总书记论改革开放" . Televisión Central de China . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  17. "Septuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General – UNODA" . Naciones Unidas . Archivado del original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  18. "Documento Oficial de las Naciones Unidas" . Naciones Unidas . Archivado del original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  19. "Documento Oficial de las Naciones Unidas" . Naciones Unidas . Archivado del original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  20. "Documento Oficial de las Naciones Unidas" . www.un.org . Archivado del original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  21. "Documento Oficial de las Naciones Unidas" . www.un.org . Archivado del original el 26/11/2021 . Consultado el 23/11/2020 .
  22. 1 2 Mitra, Devirupa. "Explicado: Por qué India se unió a Occidente para objetar una frase en la Declaración final de la ONU75" . The Wire . Archivado del original el 30 de noviembre de 2020. Recuperado el 23 de noviembre de 2020 .
  23. ^ "(两会受权发布)中华人民共和国宪法修正案-新华网" . Agencia de noticias Xinhua (en chino). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  24. Yang, Jiechi (1 de agosto de 2018). "求是[ "Buscando la verdad" ] " . Qiushi . Archivado del original el 15 de mayo de 2021 . Recuperado el 23 de noviembre de 2020 .
  25. Mardell, Jacob (20 de septiembre de 2024). "Diplomacia de asociación de la República Popular China en la nueva era" . Fundación Jamestown . Recuperado el 21 de septiembre de 2024 .
  26. Curtis, Simon; Klaus, Ian (2024). La ciudad de la Franja y la Ruta: Geopolítica, urbanización y la búsqueda de China de un nuevo orden internacional . New Haven y Londres: Yale University Press . doi : 10.2307/jj.11589102 . ISBN 9780300266900. JSTOR jj.11589102 . 
  27. Haime, Jordyn (2026-03-20). "El Frente Universitario para la Visión Mundial de Xi" . Lingua Sinica . Recuperado el 2026-03-21 .
  28. Guarascio, Francesco; Vu, Khanh; Nguyen, Phuong (12 de diciembre de 2023). "Vietnam fortalece sus lazos con China con una 'diplomacia de bambú' tras la mejora de su calificación por parte de EE . UU." . Reuters . Archivado del original el 13 de diciembre de 2023 . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  29. Hayton, Bill (2 de octubre de 2020). La invención de China . New Haven y Londres: Yale University Press. pág. 37. ISBN  978-0-300-23482-4.
  30. Rolland, Nadège (13 de marzo de 2020). "¿Un 'modelo chino'? La promoción por parte de Pekín de normas y estándares globales alternativos" . Comisión de Revisión Económica y de Seguridad Estados Unidos-China . Archivado del original el 27 de abril de 2020.
  31. Tobin, Liza (2018). "La visión de Xi para transformar la gobernanza global: un desafío estratégico para Washington y sus aliados (noviembre de 2018)" . Texas National Security Review . Universidad de Texas en Austin. doi : 10.26153/TSW/863 . ​​Archivado del original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  32. Doshi, Rush (25 de junio de 2021). El juego a largo plazo: La gran estrategia de China para desplazar el orden estadounidense . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-752791-7.
  33. Bandurski, David (15 de julio de 2019). "El futuro del destino común" . www.echo-wall.eu . Archivado del original el 22 de noviembre de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2026 .
  34. "China obtiene su primer centro de "Destino Común" . Proyecto de Medios de Comunicación de China . 3 de diciembre de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2026 .
  35. 1 2 Garlick, Jeremy (2024). Advantage China: Agent of Change in an Era of Global Disruption . Bloomsbury Academic . ISBN 978-1-350-25231-8.
  36. Zhang, Chuchu (2025). El papel cambiante de China en Oriente Medio: ¿Llenando un vacío de poder? Serie Dinámicas cambiantes en las relaciones entre Asia y Oriente Medio. Abingdon, Oxon; Nueva York, NY: Routledge . ISBN 978-1-032-76275-3.

Lecturas adicionales

  • Zeng, Lingliang (19 de agosto de 2016). "Análisis conceptual de la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China: Un camino hacia una comunidad regional de destino común". Revista China de Derecho Internacional . 15 (3): 517– 541. doi : 10.1093/chinesejil/jmw021 .
  • Liu, Hong; Zhang, Yŭuan (6 de noviembre de 2018). "Construyendo una comunidad de futuro compartido para la humanidad: una perspectiva etnológica" . Revista Internacional de Antropología y Etnología . 2 (1) 7. doi : 10.1186/s41257-018-0015-1 .
  • Smith, Stephen N. (5 de septiembre de 2018). «Comunidad de destino común: la “nueva asertividad” de China y el cambiante orden asiático». International Journal: Canada's Journal of Global Policy Analysis . 73 (3): 449– 463. doi : 10.1177/0020702018790278 . S2CID 149532472 . 
  • Yang, Chengcheng; Yuan, Jianhong (diciembre de 2018). "Construcción del poder blando cultural y una comunidad de futuro compartido" . Revista de Cercetare si Interventie Sociala . 63 : 54–69 . Archivado del original el 24 de abril de 2019. Recuperado el 24 de abril de 2019 .
  • Yu, Lei (noviembre de 2018). "La creciente participación de China en materia de seguridad en África: un pilar para la 'Comunidad de Destino Común China-África'".". Política Global . 9 (4): 489– 500. doi : 10.1111/1758-5899.12585 . S2CID 158187080 . 
  • Zhang, Denghua (mayo de 2018). "El concepto de 'comunidad de destino común' en la diplomacia china: significado, motivos e implicaciones" . Asia & the Pacific Policy Studies . 5 (2): 196–207 . doi : 10.1002/app5.231 . hdl : 1885/255057 .