Compañía de 1602

La Compagnie de 1602 es una asociación histórica y patriótica de Ginebra que organiza la conmemoración oficial de la Escalade . Esta asociación se fundó el 31 de marzo de 1926.

Historial anterior

La Escalada se celebró inmediatamente después del ataque de los Saboya, pero la conmemoración patriótica cobró gran importancia a mediados del siglo XIX (en 1860). ^{[ 1 ]} En esta época, Ginebra erige monumentos en memoria de la Escalada. Se realizan las primeras procesiones con trajes de época (1867-1868) —en las que participan grupos militares y gimnásticos— y se crea la famosa Olla de Chocolate (10 de diciembre de 1881).

En 1898, se crea la "Asociación Patriótica Ginebra para la Escalade" con el objetivo del tricentenario de la Escalade (en 1902). ^{[ 2 ]} La Compagnie de 1602 se crea algunos años después, el 31 de marzo de 1926, y sucede a la asociación anterior. ^{[ 3 ]} El 27 de octubre de 1926, pocos meses después de su fundación, la asociación cuenta con 56 miembros, denominados "Compagnons"; algunos son personalidades ginebrinas o suizas muy famosas, por ejemplo: Gustave Ador , Édouard Elzingre...

Conviértete en "Compañero"

En 1926, al igual que hoy, los miembros de la Compañía deben ser suizos y contar con la firma y el consentimiento de dos miembros (a modo de patrocinio). ^{[ 4 ]} Los extranjeros son bienvenidos como miembros simpatizantes. Todos los miembros —hombres, mujeres y niños— pagan una contribución económica. Finalmente, no existe distinción religiosa, política ni social dentro de esta asociación. ^{[ 5 ]} En 2011, la asociación contaba con aproximadamente 2500 miembros.

trajes históricos

Los trajes históricos que visten a aproximadamente 800 personas durante el Desfile de Escalade no datan de 1602. Fueron confeccionados a principios y mediados del siglo XX y están inspirados en los dibujos de Elzingre. Sin embargo, la investigación histórica muestra que algunos de los colores utilizados en estos trajes no existían en 1602 y no son buenos ejemplos del estilo de vida austero de Ginebra después de la Reforma ... ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Homenaje a los héroes

Este solemne desfile tiene lugar el viernes por la noche y tradicionalmente marca el inicio de las festividades. Heredero de desfiles anteriores de principios del siglo XX, refleja la voluntad de rendir homenaje a las 18 víctimas de la Escalada de Ginebra. Así, a lo largo de un camino que va desde Bourg-de-Four hasta la iglesia protestante de Saint-Gervais —lugar de sepultura de dichas víctimas—, las autoridades políticas de la ciudad y el condado depositan flores en tres monumentos conmemorativos: la Tertasse, la Corraterie y Saint-Gervais. ^{[ 8 ]}

El desfile

El domingo por la noche, iluminado por portadores de antorchas que crean una atmósfera especial, el desfile hacia la ciudad atrae a decenas de miles de personas. ^{[ 9 ]} Llevando en buen orden a todos los acompañantes disfrazados, caballos, carruajes y armas, el desfile recorre la ciudad vieja, las calles bajas y el área de Saint-Gervais durante más de 3 horas. ^{[ 10 ]} En el camino, el desfile se detiene en cinco lugares emblemáticos de la ciudad (Bourg-de-Four, Molard, Coutance, Corraterie, Cour Saint-Pierre), lugares donde el heraldo —jinete vestido con los colores de Ginebra— pronuncia una proclama —una oración que recuerda la historia de la Escalada a la gente reunida—. El último paso en el atrio de la Catedral de Saint-Pierre de Ginebra tradicionalmente termina con una hoguera. Con esta procesión, la Escalada podría ser la mayor recreación histórica gratuita de Europa. El próximo fin de semana de celebración y recuerdo tendrá lugar los días 11, 12 y 13 de diciembre de 2015.

Composición del desfile

Mujeres y niños de 1602.
Piqueros en Bourg-de-Four durante el desfile.
Hoguera (Cour Saint-Pierre).
Alabardas (Plaza del Molard).
Piqueros.

Véase también

Bibliografía

Bulletin de la Compagnie de 1602 , Ginebra. 1926 → (trimestriel, quadriannuel ou quinquannuel (selon l'époque)).
Le cortège historique du 1er juin 1903 à Genève : conmemoración del tratado de Saint-Julien . Atar, Ginebra 1903.
Programa - livret officiel, fête du 12 décembre, fête nationale de l'Escalade, 1602-1892. Comité de Organización. Ginebra 1892.
Troisième centenaire de l'Escalade, 1602-1902 : cortejo histórico, 1150 participantes : programa oficial. Éd. par le Comité central, Ginebra 1902.
Escalade : Gedenkmünzen 2002 = monnaie conmemorativa 2002. En: Numis-Post & MHZ., Bad Ragaz. Jg. 35(2002), núm. 1, pág. 58-59.
Christian Dédérod, Un demi-siècle d'insignes de la Compagnie de 1602 : 1947-1997. Compagnie de 1602, Ginebra 1997.
Roland-Daniel Schneebeli, "Falco" : le faucon de 1602 : historia de un canon de campaña del debut del siglo XVII y del estado del parque de artillería de Ginebra en la época de la Escalada. Compagnie de 1602, Ginebra 1999.
Didier Aulas, Fin de semana genevois à Zürich pour la Sechselaüten: ¡le Röstigraben explota con le Böögg! , Bulletin de la Compagnie de 1602 , Ginebra, n°305, 1996. págs .
Guillaume Fatio, "L'Escalade patriotique", Anniversaire de l'Escalade , Compagnie de 1602, Ginebra 1927.
Jean-Pierre Ferrier, "Historia de la fiesta de l'Escalade". L'Escalade de Genève - 1602 : historia y tradición. Jullien Éd., Ginebra 1952. págs. 489–530.
Richard Gaudet-Blavignac, "Escalade, cortèges, proclamation et Compagnie de 1602", Génova , tomo 50, 2002, págs .
Richard Gaudet-Blavignac, "¿D'où viennent les costumbres de la Compagnie de 1602 ?", Bulletin de la Compagnie de 1602 , n° 318, diciembre de 1998, págs .
Bernard Lescaze, "Escalade et coutumes de table : de quand date la marmite en chocolat ?", Revue du vieux Genève , n⁰ 21, 1991, págs. 92–96.
Gustave Maunoir, "La Compagnie de 1602 et les fêtes de l'Escalade.", Anniversaire de l'Escalade , Compagnie de 1602, Ginebra, 1929.

Referencias

↑ Inmediatamente después de la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, les Genevois ont eu conscience d'avoir, en préservant leur indépendance et leur foi, « joué leur destin ». La conmemoración del estreno, un jeûne decreté par les autorités civiles et religieuses, eut lieu dix jours après l'Escalade. On voulait remercier Dieu pour sa Protection et célébrer sa louange. Puis, malgré les réticences de la Compagnie des Pasteurs, hostil au culte des morts, on décide dès 1603 d'apposer sur le mur nord du temple de Saint-Gervais une plaque sur laquelle sont gravés les noms des victimes de l'Escalade. en http://etat.geneve.ch/dt/archives/commemorations-66-2191-971.html
^ En 1898, un grupo de ciudadanos genevos, ayant à cœur de rendre une suree tenue à la fête devenue une forme de carnaval, créent l'Association patriotique genevoise pour la rénovation de l'Escalade. Celle-ci se donne pour principal objectif la commémoration du trois centième anniversaire de 1902. Ces festivités, accompagnées d'un culte et d'un grand cortège historique, ancrent définitivement la tradition commémorative de l'Escalade dans la cité http://etat.geneve.ch/dt/archives/commemorations-66-2191-972.html
^ la Compagnie de 1602 a succédé à l'ancien Comité qui, sous l'active et intelligente dirección de son venérable presidente de honor, M. Louis Roux, ayuda de fidèles colaboradores, s'est efforcé colgante plus de vingt ans de donner aux fêtes de l'Escalade le caractère tout à la fois sérieux et pittoresque, qui leur conveniente . Bulletin de la Compagnie de 1602. 20 de noviembre de 1926, n°1.
↑ Le Bulletin du 20 de noviembre de 1926 menciona: Il importa que les Compagnons de 1602 soient nombreux. Las condiciones de admisión son las siguientes: Être citoyen suisse; Está presente por dos compañeros. Les compagnons paient un droit d'entrée de 10fr. al menos; ils ne paient point de cotisation annuelle.
↑ Véase también: "Statuts de la Compagnie de 1602", Ed. 2010, Bulletin de la Compagnie de 1602. - Ginebra n° 365(été 2011), 4 p. encartées.
↑ Véase: http://www.protestant.ch/applic/ge/WebDocs.nsf/0/d7c244a3003b0598c1257522002f33a5/$FILE/VP%20d%C3%A9cembre%2021.pdf Archivado el 2 de junio de 2014 en Wayback Machine
^ "Bon nombre de costumbres de la Compagnie de 1602 comenzó su efectividad a se faire vieux. Collectée depuis le début du XXe siècle, une grande partie d'entre eux a été confectionnée dans les années cinquante. «Certains, environ 300, sont très usés. Les remplacer est aujourd'hui urgente, explique Ivan Rochat, presidente de la sociedad. Avec un peu plus de 800 participantes à habiller lors du défilé, nous avons peu de marge en matière de costumes, dans some groupes. La donación de la Fundación Hans Wilsdorf tombe donc à pic. «C'est une offre excepcionale, se réjouit Ivan Rochat. Elle nous permettra d'acquérir, sur tres ans, entre 150 et 200 trajes nuevos, soit à peu près un cuarto del nombre total de tenues.» La Compagnie de 1602 continúa néanmoins de chercher des fonds auprès d'autres Institutions, afin de remplacer le reste des uniformes les plus usés. «Il nous faut encore trouver un montant d'environ 430?000?francs», precisa el presidente. [...] La compagnie tentera, pour ses nouveaux costumes, d'être au plus près de la réalité historique, mais ne bannira pas les couleurs du cortège. Objectif, ne pas se retrouver avec un défilé nocturno «trop triste». El presidente concluye: «Nous suivrons une voie intermédiaire. Se conforme à 100% à l'histoire est complexe: nous avons effectment créé nos tenues suite à des recherches historiques, mais aussi selon les dessins du peintre genevois Elzingre, qui ne sont pas tout à fait historiquement corrects.»" en "Grâce à Hans Wilsdorf, la Compagnie de 1602 aura de nouveaux costumes | Tribune de Genève" . Archivado desde el original el 2 de junio de 2014. Consultado el 10 de junio de 2012 .
^ "Le premier jour de festivités (ve 9 de diciembre) constituye un homenaje a las víctimas de l'Escalade, ponctué de poses de couronnes à travers la ville, notamment près du monument aux morts à Saint-Gervais". en "Sortir.ch > otras salidas > la Compagnie de 1602 fait revivre le temps de l'Escalade" . Consultado el 10 de junio de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ "Avec le concours de la Ville, les 800 personnes costumées de la Compagnie 1602 défilent devant plus de 80'000 spectateurs qui se déplacent malgré les frimas hivernaux pour admirar cette reconstitution historique, véritable fresque magique pour petits et grands". en http://www.ville-geneve.ch/actualites/detail/article/fete-escalade-2011/
^ "Grand cortège historique de l'Escalade : con 800 participantes, 60 caballos, tir au canon, salves d'arquebuse, montre d'ordre de bataille : dimanche 14 de diciembre de 2003 de 17 h 00 a 20 h 30". Compagnie de 1602. Genève 2002 Cotejo, 1 dépliant (16 p.)
↑ Algunos términos técnicos todavía están en francés.
^ "Depuis lors, chaque année, la Compagnie de 1602 présente à la populación le cortège historique de la Proclamation, évocation de la vie à Genève à la fin du XVI^e siècle, qui défile à la tombée de la nuit, le dimanche le plus proche du 12 décembre." en "L'Ordre du cortège 2010" . Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2012 ..

Enlaces externos

Sitio oficial de la Compagnie de 1602
Genève commémore l'Escalade sur le site officiel du canton de Genève Archivado el 16 de diciembre de 2012 en Wayback Machine.
Historia de la escalada en el sitio oficial de la ciudad de Ginebra
artículo de la Tribune de Genève (12 de diciembre de 2008) sur la vie au sein de la Compagnie 1602
Fiesta de la Escalade en Genève-Turismo
Sitio de tradiciones vivantes de Suiza
Curso de la Escalada
Bibliografía exhaustiva sobre l'Escalade, historia, fiesta y tradiciones.

[1] Inmediatamente después de la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, les Genevois ont eu conscience d'avoir, en préservant leur indépendance et leur foi, « joué leur destin ». La conmemoración del estreno, un jeûne decreté par les autorités civiles et religieuses, eut lieu dix jours après l'Escalade. On voulait remercier Dieu pour sa Protection et célébrer sa louange. Puis, malgré les réticences de la Compagnie des Pasteurs, hostil au culte des morts, on décide dès 1603 d'apposer sur le mur nord du temple de Saint-Gervais une plaque sur laquelle sont gravés les noms des victimes de l'Escalade. en http://etat.geneve.ch/dt/archives/commemorations-66-2191-971.html

[2] En 1898, un grupo de ciudadanos genevos, ayant à cœur de rendre une suree tenue à la fête devenue une forme de carnaval, créent l'Association patriotique genevoise pour la rénovation de l'Escalade. Celle-ci se donne pour principal objectif la commémoration du trois centième anniversaire de 1902. Ces festivités, accompagnées d'un culte et d'un grand cortège historique, ancrent définitivement la tradition commémorative de l'Escalade dans la cité http://etat.geneve.ch/dt/archives/commemorations-66-2191-972.html

[3] Compagnie de 1602 a succédé à l'ancien Comité qui, sous l'active et intelligente dirección de son venérable presidente de honor, M. Louis Roux, ayuda de fidèles colaboradores, s'est efforcé colgante plus de vingt ans de donner aux fêtes de l'Escalade le caractère tout à la fois sérieux et pittoresque, qui leur conveniente . Bulletin de la Compagnie de 1602. 20 de noviembre de 1926, n°1.

[4] Le Bulletin du 20 de noviembre de 1926 menciona: Il importa que les Compagnons de 1602 soient nombreux. Las condiciones de admisión son las siguientes: Être citoyen suisse; Está presente por dos compañeros. Les compagnons paient un droit d'entrée de 10fr. al menos; ils ne paient point de cotisation annuelle.

[5] Véase también: "Statuts de la Compagnie de 1602", Ed. 2010, Bulletin de la Compagnie de 1602. - Ginebra n° 365(été 2011), 4 p. encartées.

[6] Véase: http://www.protestant.ch/applic/ge/WebDocs.nsf/0/d7c244a3003b0598c1257522002f33a5/$FILE/VP%20d%C3%A9cembre%2021.pdf Archivado el 2 de junio de 2014 en Wayback Machine

[7] "Bon nombre de costumbres de la Compagnie de 1602 comenzó su efectividad a se faire vieux. Collectée depuis le début du XXe siècle, une grande partie d'entre eux a été confectionnée dans les années cinquante. «Certains, environ 300, sont très usés. Les remplacer est aujourd'hui urgente, explique Ivan Rochat, presidente de la sociedad. Avec un peu plus de 800 participantes à habiller lors du défilé, nous avons peu de marge en matière de costumes, dans some groupes. La donación de la Fundación Hans Wilsdorf tombe donc à pic. «C'est une offre excepcionale, se réjouit Ivan Rochat. Elle nous permettra d'acquérir, sur tres ans, entre 150 et 200 trajes nuevos, soit à peu près un cuarto del nombre total de tenues.» La Compagnie de 1602 continúa néanmoins de chercher des fonds auprès d'autres Institutions, afin de remplacer le reste des uniformes les plus usés. «Il nous faut encore trouver un montant d'environ 430?000?francs», precisa el presidente. [...] La compagnie tentera, pour ses nouveaux costumes, d'être au plus près de la réalité historique, mais ne bannira pas les couleurs du cortège. Objectif, ne pas se retrouver avec un défilé nocturno «trop triste». El presidente concluye: «Nous suivrons une voie intermédiaire. Se conforme à 100% à l'histoire est complexe: nous avons effectment créé nos tenues suite à des recherches historiques, mais aussi selon les dessins du peintre genevois Elzingre, qui ne sont pas tout à fait historiquement corrects.»" en "Grâce à Hans Wilsdorf, la Compagnie de 1602 aura de nouveaux costumes | Tribune de Genève" . Archivado desde el original el 2 de junio de 2014. Consultado el 10 de junio de 2012 .

[8] "Le premier jour de festivités (ve 9 de diciembre) constituye un homenaje a las víctimas de l'Escalade, ponctué de poses de couronnes à travers la ville, notamment près du monument aux morts à Saint-Gervais". en "Sortir.ch > otras salidas > la Compagnie de 1602 fait revivre le temps de l'Escalade" . Consultado el 10 de junio de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[9] "Avec le concours de la Ville, les 800 personnes costumées de la Compagnie 1602 défilent devant plus de 80'000 spectateurs qui se déplacent malgré les frimas hivernaux pour admirar cette reconstitution historique, véritable fresque magique pour petits et grands". en http://www.ville-geneve.ch/actualites/detail/article/fete-escalade-2011/

[10] "Grand cortège historique de l'Escalade : con 800 participantes, 60 caballos, tir au canon, salves d'arquebuse, montre d'ordre de bataille : dimanche 14 de diciembre de 2003 de 17 h 00 a 20 h 30". Compagnie de 1602. Genève 2002 Cotejo, 1 dépliant (16 p.)

[11] Algunos términos técnicos todavía están en francés.

[12] "Depuis lors, chaque année, la Compagnie de 1602 présente à la populación le cortège historique de la Proclamation, évocation de la vie à Genève à la fin du XVI^e siècle, qui défile à la tombée de la nuit, le dimanche le plus proche du 12 décembre." en "L'Ordre du cortège 2010" . Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2012 ..

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]