Hispanopedia WikiA compound modifier (also called a compound adjective, phrasal adjective, or adjectival phrase) is a compound of two or more attributive words: that is, two or more words that collectively modify a noun. Compound modifiers are grammatically equivalent to single-word modifiers and can be used in combination with other modifiers. (In the preceding sentence, "single-word" is itself a compound modifier.)
The constituents of compound modifiers need not be adjectives; combinations of nouns, determiners, and other parts of speech are also common. For example, man-eating (shark) and one-way (street). The punctuation of compound modifiers in English depends on their grammatical role. Attributive compounds—modifiers within the noun phrase—are typically hyphenated, whereas the same compounds used as predicates are typically not (if they are temporary compounds), unless they are permanent compounds attested as dictionary headwords.
Compound adjectives
Words that function as compound adjectives may modify a noun or a noun phrase. Take the English examples heavy metal detector and heavy-metal detector. The former example contains only the bare adjective heavy to describe a device that is properly written as metal detector; the latter example contains the phrase heavy-metal, which is a compound noun that is ordinarily rendered as heavy metal absent an accompanying adjective. In the latter example, however, heavy-metal functions as a compound adjective that modifies the noun detector.
Que una secuencia de palabras como "heavy + metal + detector" implique un adjetivo compuesto + sustantivo o un adjetivo simple + sustantivo compuesto depende de la puntuación. Por ejemplo, "heavy-metal detector" y "heavy metal detector" pueden referirse a cosas muy diferentes: "heavy-metal detector" implica un dispositivo que detecta metales pesados (donde "heavy-metal" funciona como un adjetivo compuesto que modifica al sustantivo " detector "). Por el contrario, "heavy metal detector" , sin el guion, se refiere a un detector de metales que es pesado. "Heavy" es un adjetivo simple que modifica al sustantivo compuesto "metal detector" . Por lo tanto, "heavy metal detector" es una secuencia de adjetivo simple + sustantivo compuesto . [ 1 ]
Una estrategia para evitar la confusión entre las secuencias de adjetivo compuesto + sustantivo y adjetivo simple + sustantivo compuesto consiste en distinguir claramente el uso de un adjetivo atributivo y un sustantivo adjunto . Por consiguiente, la frase «detector metálico pesado » emplea inequívocamente un adjetivo compuesto para describir un detector pesado hecho de metal.
La división de palabras en inglés
Tradicionalmente, y con el respaldo de las guías de escritura modernas, los modificadores compuestos que preceden a un sintagma nominal deben llevar un guion entre cada palabra, salvo algunas excepciones. Los guiones se utilizan para evitar confusiones; sin ellos, el lector podría interpretar las palabras por separado, en lugar de como una sola frase. Los guiones unen las palabras relevantes para formar una sola idea: un adjetivo compuesto.
Un modificador compuesto que se separa con un espacio en lugar de un guion se denomina compuesto abierto . [ 2 ]
Cuando un numeral y un sustantivo se usan en un modificador compuesto que precede a un sustantivo, el sustantivo en el modificador toma la forma singular. Por ejemplo, el Belmont Stakes de 2021 fue una "carrera de 12 furlongs" y una "carrera de ocho caballos", no una "carrera de 12 furlongs" ni una "carrera de ocho caballos".
Excepciones
Las principales guías de estilo aconsejan consultar un diccionario para determinar si un adjetivo compuesto debe llevar guion; los compuestos introducidos como entradas del diccionario son compuestos permanentes, y para estos, debe seguirse la división silábica del diccionario incluso cuando el adjetivo compuesto sigue a un sustantivo. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Según algunas guías, los guiones son innecesarios en compuestos familiares usados como adjetivos "donde no podría resultar ninguna ambigüedad", [ 6 ] mientras que otras guías sugieren usar guiones "generalmente" en dichos compuestos usados como adjetivos antes de sustantivos. [ 7 ]
Puede ser apropiado distinguir entre modificadores compuestos cuyo adverbio tiene el sufijo -mente , como rápidamente y mal , y aquellos cuyo adverbio no lo tiene, como bien . [ 8 ] [ 9 ] El sufijo -mente en un adverbio permite a los lectores comprender su categoría léxica (si no en el sentido técnico, al menos en el sentido del significado previsto), mostrando que está destinado a modificar al adjetivo que precede y por lo tanto no requiere guionización. [ 10 ] Rápidamente y mal son inequívocamente adverbios.
Otros adverbios (como well ) pueden usarse comúnmente como adjetivos; por lo tanto, estos adverbios sin el sufijo -ly suelen llevar guion. Por ejemplo, se podría hablar de una actriz muy conocida o de una actriz poco conocida . Si el modificador compuesto que normalmente llevaría guion se cambia a un posmodificador —uno que se encuentra después del sintagma nominal modificado—, entonces el guion no es necesario por convención: la actriz es muy conocida .
Finalmente, la palabra «very» en un modificador compuesto generalmente no lleva guion. [ 11 ] Cuando ambas (o todas) las palabras en un modificador compuesto son sustantivos, se considera que no es necesario unirlas con guion, ya que es improbable que haya malentendidos. [ 12 ]
Ejemplos
- Tiburón come-hombres (a diferencia de tiburón come-hombres , que podría interpretarse como un hombre comiendo la carne de un tiburón)
- Búsqueda inútil (a diferencia de búsqueda inútil , que podría interpretarse como una búsqueda inútil que es inútil)
- Contrato a largo plazo (a diferencia de contrato a largo plazo , que podría interpretarse como un contrato largo sobre un plazo determinado).
- Protección de responsabilidad cero (a diferencia de la protección de responsabilidad cero , que podría interpretarse como la ausencia total de protección de responsabilidad).
- controversia del medio tiempo del fútbol americano universitario (a diferencia de la controversia del medio tiempo del fútbol americano universitario , una controversia que ocurre durante el medio tiempo de un partido de fútbol americano universitario) [ 13 ]
Ejemplos que utilizan un guion corto para compuestos atributivos
Se puede utilizar un guion corto (en dash) para compuestos atributivos con el fin de mejorar la legibilidad y eliminar la ambigüedad.
- Novela ganadora del Premio Pulitzer
- Pizza al estilo de Nueva York
- La parte del mundo que no es San Francisco
- La era posterior a la Segunda Guerra Mundial
- Era anterior a la Guerra Civil
- actor nominado al Premio de la Academia
Otros idiomas
húngaro
La ortografía húngara describe tres tipos de esta modificación ortográfica, tal como se describe en el artículo principal.
japonés
Los adjetivos japoneses pueden ser compuestos. Esto es bastante común para los adjetivos que terminan en -na , que funcionan esencialmente como frases nominales atributivas , mientras que es relativamente poco común para los adjetivos que terminan en -i , y mucho menos común que los verbos compuestos japoneses . Algunos ejemplos comunes son omo-shiro-i (面白い; interesante) "blanqueador facial" (sustantivo + adjetivo que termina en -i ) y zuru-gashiko-i (狡賢い; astuto) "ingenioso e inteligente" ( raíz del adjetivo que termina en -i + adjetivo que termina en -i ).
Referencias
- ↑ Shrives, Craig. "Guiones en adjetivos compuestos" . www.grammar-monster.com . Consultado el 9 de julio de 2018 .
- ↑ Kramer, Lindsay (18 de agosto de 2021). "¿Qué son los adjetivos compuestos?" . Grammarly .
- ↑ VandenBos, Gary R., ed. (2010). Manual de publicación de la Asociación Americana de Psicología (6.ª ed.). Asociación Americana de Psicología. Sección 4.13. ISBN 978-1-4338-0559-2La división de palabras .
Las palabras compuestas adoptan muchas formas. [...] El diccionario es una excelente guía para tomar estas decisiones. [...] Cuando una palabra compuesta se encuentra en el diccionario, su uso queda establecido y se la conoce como palabra compuesta permanente.
- ↑ Manual de estilo de Chicago (16.ª ed.). University of Chicago Press. 2010. Sección 7.85. ISBN 978-0-226-10420-1En general ,
Chicago prefiere un estilo de división de palabras con guiones sencillo: si no se encuentra ningún ejemplo o analogía adecuada ni en esta sección ni en el diccionario, utilice guiones solo si hacerlo facilita la lectura.
- ↑ Manual de Merriam-Webster para escritores y editores . Merriam-Webster. 1998. pág. 73. ISBN 978-0-87779-622-0
Los adjetivos compuestos permanentes generalmente se escriben tal como aparecen en el diccionario, incluso cuando siguen al sustantivo que modifican
. - ↑ Manual de estilo de Chicago (16.ª ed.). University of Chicago Press. 2010. Sección 7.80. ISBN 978-0-226-10420-1
Cuando no pueda haber ambigüedad, como en la
administración del bienestar público
o
la vivienda para estudiantes de posgrado
, el uso del guion es innecesario
. - ↑ Waddingham, Anne (2014). New Hart's Rules: The Oxford Style Guide . Oxford University Press. p. 59. ISBN 9780199570027Una expresión compuesta que precede al sustantivo generalmente
se escribe con guion cuando forma una unidad que modifica al sustantivo.
- ↑ Guiones – Reglas de puntuación , GrammarBook.com
- ↑ Guía de estilo de The Guardian y The Observer (véase la sección sobre adverbios)
- ↑ "Ortografía y uso de guiones" . Directrices de la Universidad Northeastern . Universidad Northeastern . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
- ↑ Modificadores compuestos , DailyWritingTips.com
- ↑ Modificadores compuestos , Writing.com
- ↑ Este ejemplo se tomó del Manual de estilo de Chicago para mostrar cómo, «cuando un sustantivo compuesto forma parte de un adjetivo frasal, todo el sustantivo compuesto debe escribirse con guion para aclarar la relación entre las palabras». Véase: Manual de estilo de Chicago (decimoquinta edición). 2003.
- Manual de estilo de Chicago , 15.ª ed., 2003, cláusula 5.92, pág. 171
- Manual de estilo y difamación de Associated Press, Addison-Wesley Publishing Company, Inc. (1992)
Lecturas adicionales
- Adjetivos compuestos y guionización , Centro de Escritura de la Universidad Concordia en St. Paul
Enlaces externos
- Modificadores compuestos en writing.com
- idioma en Inglés
- gramática inglesa