Articulo de referencia

Las computadoras no discuten.

« Los ordenadores no discuten » es un relato corto de ciencia ficción de 1965 del escritor estadounidense Gordon R. Dickson , que trata sobre los peligros de depender demasiado ...

« Los ordenadores no discuten » es un relato corto de ciencia ficción de 1965 del escritor estadounidense Gordon R. Dickson , que trata sobre los peligros de depender demasiado de los ordenadores. Fue nominado al premio Nebula al mejor relato corto en 1966.

Sinopsis

La historia se narra en forma de correspondencia.

Walter A. Child, de Panduk, Michigan, tiene un desacuerdo con su club de lectura en Chicago, Illinois, por un ejemplar dañado de Kim , de Rudyard Kipling (con un precio de 4,98 dólares), que le enviaron. Lo devuelve y solicita un reemplazo. En su lugar, le envían un ejemplar de Secuestrado , de Robert Louis Stevenson . Lo devuelve y pide que se resuelva el asunto. Sin embargo, recibe una segunda notificación automática.

Él responde diciendo que ahora el club de lectura le debe dinero. Recibe una tercera carta, pero su respuesta no es leída. Su cuenta es entonces transferida a una agencia de cobranza , lo que aumenta la deuda a $6.83. Una segunda carta la eleva a $7.51, y una tercera a $10.01. El niño responde con una carta explicando el asunto, pero la agencia no le cree y lo amenaza con acciones legales.

El asunto se remite al tribunal de menor cuantía de Illinois, donde la cantidad aumentó a 15,66 dólares. Al día siguiente se emite una sentencia duplicada en Michigan. Sin embargo, en la tarjeta perforada aparecen intercambiados el importe adeudado y el número de estatuto .

El niño envía una carta indicando que visitará personalmente las oficinas del club de lectura para resolver el asunto. Mientras tanto, la cantidad transpuesta se interpreta como el Estatuto 1566, relativo a asuntos penales. Dado que no existe tal estatuto, se cambia al 1567 (secuestro). La tarjeta perforada modificada se interpreta erróneamente como relacionada con el secuestro de un niño llamado Robert Louis Stevenson por una persona llamada A.  Walter, y se emite una orden de arresto .

El niño es arrestado en las oficinas del club de lectura. El juez solicita más información, ya que falta la transcripción del juicio. Pregunta específicamente si la víctima, Robert Louis Stevenson, sufrió daños. La respuesta indica que Stevenson falleció a los 44 años. En la respuesta se omite la fecha de la muerte, limitándose a decir que la víctima está muerta. En una respuesta personal al juez se menciona que la víctima fue asesinada y se insinúa una posible conexión con pandillas.

El abogado de Child le cree, pero Child es condenado a muerte por asesinato en primer grado relacionado con la muerte de una víctima de secuestro . Dado que no se dispone de transcripciones de juicios anteriores, el juez se ve obligado a basarse en los registros informatizados.

Dado que todos los registros se han informatizado, el plazo para presentar una apelación se ha reducido a cinco días, y se necesitan diez para que se resuelva. En lugar de apelar, solicita el indulto al gobernador. El gobernador se encuentra fuera del país y tarda en responder. Child rechaza la oferta del alcaide de dejarlo escapar, convencido de que el indulto llegará a tiempo.

El indulto es emitido por el gobernador, pero un error en el número de ruta postal hace que llegue demasiado tarde. [ 1 ]

Adaptaciones

La historia se leyó en Mindwebs en 1978.

Traducciones

  • En 1966 se publicó en francés con el título "Les ordinateurs ne discutent pas".
  • En 1969, se publicó en holandés como "Met ordenadores valt niet te praten".
  • En 1970 se publicó en alemán como "Computer streiten nicht".
  • En 1973 se publicó en húngaro como "A komputer nem tűr ellentmondást".
  • En 1978, se publicó en hebreo en la revista Phantasia 2000 de Yivsam Azgad como "Hehatuf" החטוף (El secuestrado).
  • En 1981 se publicó en croata como "Kompjuteri ne raspravljaju".
  • En 1987 se publicó en francés con el título "On ne discute pas avec les ordinateurs".
  • En 1996, se publicó en la revista Urania con el título "I computer non discutono", traducido al italiano por Elisabetta Moreolo Svaluto.

Véase también

Referencias

  1. David H. Ahl , ed. (1979) [1977]. «Las computadoras no discuten» . Lo mejor de la informática creativa . Vol.  2 (3.ª  ed.). Morristown, Nueva Jersey: Creative Computing Press. págs. 133-137 . ISBN  0-916688-03-8. LCCN 76-438 .