Camaradas y extraños

Camaradas y extraños: Tras las puertas cerradas de Corea del Norte es la autobiografía de Michael Harrold, el primer británico en residir en Corea del Norte . El libro fue escrito para desmitificar la sociedad norcoreana. ^{[ 1 ]}

Harrold, que buscaba un año o dos de aventuras tras graduarse en la universidad, voló a Pyongyang , Corea del Norte, en la primavera de 1987 tras aceptar un empleo en la Editorial de Lenguas Extranjeras del país , donde colaboró ​​en la traducción al inglés de los discursos del presidente Kim Il Sung . ^{[ 2 ]} En el libro, Harrold entrelaza sus experiencias personales viviendo y trabajando en el país con la historia reciente de Corea.

En sus inicios, Harrold disfrutó de su importante posición y de las ventajas que conllevaba su trabajo en Corea del Norte . Además de revisar los textos del presidente Kim Il Sung, ocupaba un lugar destacado en actos ceremoniales. Asimismo, recibía un salario relativamente alto. Este sueldo le permitía una vida social restringida a todos, salvo a los demás extranjeros en Pyongyang y a una pequeña élite norcoreana. Si bien su interacción con los norcoreanos era muy limitada, llegó a conocer a algunos de los miembros más acomodados de Pyongyang.

Tras casi siete años en Corea del Norte, se vio obligado a abandonar el país y quedó con un profundo resentimiento hacia Corea del Norte. Al reflexionar sobre sus experiencias, Harrold admite su ingenuidad inicial, cuando creía que "los problemas internacionales se resolverían mejor entre la gente común tomando un par de cervezas" (403). Al final, se mostró crítico con Corea del Norte; sin embargo, se negó a culpar a los líderes norcoreanos de todos los problemas que aquejan al país hoy en día, argumentando que los actores internacionales, en particular Estados Unidos, comparten la responsabilidad.

• Camaradas y extraños: Tras las puertas cerradas de Corea del Norte. John Wiley and Sons , 2004, ISBN. 978-0-470-86976-5