Condicional perfecto

El condicional perfecto es una construcción gramatical que combina el modo condicional con el aspecto perfecto . Un ejemplo típico es el inglés would have written . ^{[ 1 ]} El condicional perfecto se usa para referirse a un evento o circunstancia hipotética, generalmente contrafactual, ubicada en el pasado, contingente a alguna otra circunstancia (nuevamente normalmente contrafactual, y también generalmente ubicada en el pasado). Al igual que el condicional presente (una forma como would write ), el condicional perfecto suele aparecer en la apódosis (la cláusula principal, que expresa el consecuente) en una oración condicional .

En inglés , el condicional perfecto se forma usando would have junto con el participio pasado del verbo principal. El auxiliar would marca el modo condicional (ocasionalmente se reemplaza por should en primera persona; véase shall y will ), mientras que el auxiliar have (usado en combinación con el participio pasado) marca el aspecto perfecto (ocurrencia previa del evento en cuestión). El condicional perfecto se usa principalmente en la oración principal (apódosis) de las oraciones de "tercer condicional" (o a veces "condicional mixto"), como se describe en oraciones condicionales en inglés. Ejemplos:

• Habrías ganado diez veces más dinero si hubieras trabajado más.
• Si hubiéramos corrido más rápido, habríamos llegado antes.
• Si fuera mujer, me habría presentado al concurso.

También es posible reemplazar el auxiliar would por los modales should , could o might para expresar la modalidad apropiada además de la condicionalidad.

A veces, en el habla informal (principalmente en inglés americano), la construcción would have aparece también en la cláusula if ("If we would have run faster, we would have arrived earlier"), pero esto se considera incorrecto en el habla y la escritura formales (ver English conditional sentences §  Use of will and would in condition clauses ).

El inglés también tiene un condicional perfecto progresivo ( would have been writing ). Para más detalles sobre el uso de este y del condicional perfecto ordinario, consulte las secciones correspondientes del artículo Usos de las formas verbales en inglés .

El francés expresa las oraciones condicionales contrafactuales pasadas exactamente igual que el inglés: la cláusula if utiliza la forma had + participio pasado ( pluperfecto ), mientras que la cláusula then utiliza la forma would have + participio pasado, donde el equivalente de would have es el condicional del auxiliar ( avoir o être ) utilizado en todas las construcciones perfectas para el verbo en cuestión. Ejemplo:

• Si on l'avait su [plusperfecto de indicativo], on aurait pu [perfecto condicional] l'empêcher.

"Si lo hubiéramos sabido [pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo], habríamos podido [condicional perfecto] evitarlo."

Español forma el condicional perfecto con principios similares, por ejemplo yo te habría dicho todo ("I would have told you everything "). ^{[ 1 ]}

El neerlandés tiene un tiempo verbal similar al del inglés, formado con zou / zouden , el pretérito de zullen , el auxiliar de los tiempos futuros, por ejemplo, ik zou je alles gezegd hebben ("Te lo habría contado todo"). En la gramática neerlandesa se le llama "pretérito perfecto futuro", lo que enfatiza que también posee propiedades de futuro en pasado.

Algunas lenguas fínicas orientales, como el veps , el ludico y el livvi-kareliano , han desarrollado un sufijo de perfecto condicional totalmente ajeno a otras lenguas fínicas . En livvi-kareliano, por ejemplo, el sufijo de perfecto condicional es -nuzi- (por ejemplo, andanuzin 'yo habría dado').

Para otros idiomas, consulte el modo condicional .

• Estado de ánimo condicional
• Oraciones condicionales

• Definición de condicional perfecto en Wikcionario