¡Felicitaciones! (ópera)

Pozdravlyayem! (en ruso: «Поздравляем!» ¡Enhorabuena!, Op. 111) es una ópera de 1975 de Mieczysław Weinberg con su propio libreto en ruso basado en la obra en idish Mazel Tov de Sholem Aleichem .^[1]^[2]^[3] La trama sigue de cerca el texto de la obra de Aleichem, pero enfatizando el conflicto de clases para aplacar al censor soviético, para quien de otra manera un tema judío podría haber resultado problemático.^[4] La ópera se estrenó en Moscú en 1983. Presente en el estreno estuvo Vladimir Stoupel , quien dirigió el estreno fuera de Rusia en el Konzerthaus de Berlín en 2012.

Grabación

¡Wir gratulieren! - en alemán, versión para conjunto de cámara de Henry Koch, Katia Guedes, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartong, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel . Oehms, en vivo desde el Konzerthaus Berlin 2012, lanzado en 2020.

Referencias

^ Симфонические искания: Марк Генрихович Арановский - 1979 "Вайнберг Моисей Самуилович род. 8 de diciembre de 1919 г. en Варшаве. En 1939 г. Варшавскую ... Е. Гальпериной, 1971), «Поздравляем» (libr. М. Вайнберга, 1975), «Леди Магнезия» (libr. М. Вайнберга, 1975)."
^ В мире музыки 1986 - Página 99 "Вообще, воспоминания о Польше тесно переплетаются у Вайнберга с военной темой в самых различных ее аспектах ... Esta nueva canción fue fundada por Sirokino después de publicarse en 1975 en el Teatro Malom de Leningrado. ... лиризмом, и глубоко психологическая опера «Портрет» по Гоголю, одноактные оперы «Поздравляем!» по Шолому-Алейхему и.."
^ Die Musik in Geschichte und Gegenwart 1977 Pozdravljaem (Wir gratulieren; Weinberg nach Scholem Alejchem) op. 111 (1975; 13 de septiembre de 1983, eb.)
^ Sobre la música rusa pág. 378

[1] Симфонические искания: Марк Генрихович Арановский - 1979 "Вайнберг Моисей Самуилович род. 8 de diciembre de 1919 г. en Варшаве. En 1939 г. Варшавскую ... Е. Гальпериной, 1971), «Поздравляем» (libr. М. Вайнберга, 1975), «Леди Магнезия» (libr. М. Вайнберга, 1975)."

[2] В мире музыки 1986 - Página 99 "Вообще, воспоминания о Польше тесно переплетаются у Вайнберга с военной темой в самых различных ее аспектах ... Esta nueva canción fue fundada por Sirokino después de publicarse en 1975 en el Teatro Malom de Leningrado. ... лиризмом, и глубоко психологическая опера «Портрет» по Гоголю, одноактные оперы «Поздравляем!» по Шолому-Алейхему и.."

[3] Die Musik in Geschichte und Gegenwart 1977 Pozdravljaem (Wir gratulieren; Weinberg nach Scholem Alejchem) op. 111 (1975; 13 de septiembre de 1983, eb.)

[4] Sobre la música rusa pág. 378