Idioma shipibo-konibo

El shipibo (también shipibo-conibo , shipibo-konibo ) es una lengua panoana que se habla en Perú y Brasil por aproximadamente 26.000 hablantes.

Historia

En 1557, el explorador español Juan de Salinas y Loyola se encontró con los Kokama y los Pariache ; estos últimos han sido identificados como Konibo. Los describió como si estuvieran organizados en un cacicazgo. A lo largo del siglo XVIII, los Shipibo, Konibo y Xetebo se aliaron con los Kokama para defender su territorio de los españoles; tuvieron éxito hasta 1790. Posteriormente, los franciscanos los evangelizaron hasta su expulsión en la década de 1820. ^{[ 2 ]} Produjeron las primeras obras que se conservan sobre Shipibo-Konibo, incluyendo un esbozo gramatical y un vocabulario de Konibo en 1800, aunque estas permanecerían inéditas hasta un siglo después. ^{[ 3 ]}

Dialectos

El shipibo tiene tres dialectos documentados:

Shipibo 'monos tamarinos' y Konibo (Conibo) 'anguilas' ^{[ 2 ]} , que se han fusionado ^{[ 3 ]}
Kapanawa del río Tapiche, que está obsoleto ^{[ 3 ]}

Se cree que el extinto Xipináwa (Shipinawa) también fue un dialecto, ^{[ 4 ]} pero no hay datos lingüísticos. ^{[ 5 ]}

Fonología

vocales

En el habla conectada, dos vocales adyacentes pueden realizarse como un diptongo ascendente. ^{[ 7 ]} /i/ y /o/ son más bajas que sus contrapartes cardinales (además de ser más anteriores en este último caso): [ i̞ ] , [ o̽ ] , /ɯ/ es más anterior que la cardinal [ ɯ ] : [ ɯ̟ ] , mientras que /a/ es más cercana y más central [ ɐ ] que la cardinal [ a ] . Las tres primeras vocales tienden a ser algo más centrales en sílabas cerradas, mientras que /ɯ/ antes de consonantes coronales (especialmente /n, t, s/ ) puede ser tan central como [ ɨ ] . ^{[ 8 ]}

Nasalización

Las vocales orales /i, ɯ, o, a/ se nasalizan fonéticamente [ĩ, ɯ̃, õ, ã] después de una consonante nasal, pero el comportamiento fonológico de estos alófonos es diferente al de los fonemas vocálicos nasales /ĩ, ɯ̃, õ, ã/ . ^{[ 6 ]} Las vocales orales en sílabas que preceden a sílabas con vocales nasales se realizan como nasales, pero no cuando interviene una consonante distinta de /w, j/ . ^[⁷^]

vocales átonas

La segunda de dos vocales átonas adyacentes a menudo se elide . ^{[ 7 ]} Las vocales átonas pueden ser ensordecidas o incluso elididas entre dos oclusivas sordas. ^{[ 7 ]}

Consonantes

/m, p, β/ son bilabiales , mientras que /w/ es labial-velar .
- /β/ es típicamente una fricativa [ β ] , pero también aparecen otras realizaciones (como una aproximante [ β̞ ] , una oclusiva [ b ] y una africada [ bβ ] ). La realización oclusiva es más probable que aparezca en sílabas acentuadas iniciales de palabra, mientras que la realización aproximante aparece con mayor frecuencia como ataques de sílabas no iniciales átonas. ^{[ 6 ]}
/n, ts, s/ son alveolares [ n , ts , s ] , mientras que /t/ es dental [ t̪ ] . ^{[ 9 ]}
La distinción /ʂ–ʃ/ puede describirse como una distinción apical-laminal. ^{[ 6 ]}
/k/ es velar , mientras que /j/ es palatal . ^{[ 9 ]}
Antes de las vocales nasales, /w, j/ se nasalizan [ w̃ , j̃ ] y pueden incluso realizarse cerca de las oclusivas nasales [ ŋʷ , ɲ ] . ^{[ 7 ]}
/w/ se realiza como [ w ] antes de /a, ã/ , como [ ɥ ] antes de /i, ĩ/ y como [ ɰ ] antes de /ɯ, ɯ̃/ . No aparece antes de /o, õ/ . ^{[ 7 ]}
/ɻ/ es un sonido muy variable:
- Intervocálicamente, se realiza como continuante, con o sin fricción débil ( [ ɻ ] o [ ʐ ] ). ^{[ 6 ]}
- A veces (especialmente al comienzo de una sílaba acentuada) puede realizarse como una africada postalveolar [d̠͡z̠] o una secuencia oclusiva-aproximante [d̠ɹ̠] . ^{[ 7 ]}
- También puede realizarse como un pliegue postalveolar [ ɾ̠ ] . ^{[ 6 ]}

Referencias

↑ Shipibo-Conibo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Valenzuela, Pilar M. (2003) . Transitividad en gramática Shipibo-Konibo (PDF) (tesis doctoral). Eugene, Oregón: Ann Arbor: UMI.
1 2 3 Fleck (2013) , pág. 18.
↑ Fleck (2013) , pág. 14.
↑ Loukotka, Čestmír (1968). Wilbert, Johannes (ed.). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas (PDF) (4.ª ed.). Centro Latinoamericano, UCLA: Centro Latinoamericano, Universidad de California en Los Ángeles. ISBN 9780879031077.
1 2 3 4 5 6 Valenzuela, Márquez Pinedo y Maddieson (2001) , p. 282.
1 2 3 4 5 6 7 Valenzuela, Márquez Pinedo y Maddieson (2001) , p. 283.
↑ Valenzuela, Márquez Pinedo & Maddieson (2001) , págs .
1 2 3 Valenzuela, Márquez Pinedo y Maddieson (2001) , p. 281.

Bibliografía

Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
Elías-Ulloa, José (2000). El Acento en Shipibo (Estrés en Shipibo). Tesis. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima - Perú.
Elias-Ulloa, José (2005). Aspectos teóricos de la fonología métrica panoana: base bisilábica y peso silábico contextual. Tesis doctoral. Universidad de Rutgers. ROA 804.
Fleck, David W. (10 de octubre de 2013). "Lenguas y lingüística panoanas" (PDF) . Anthropological Papers of the American Museum of Natural History (99): 1–112 . doi : 10.5531/sp.anth.0099 . hdl : 2246/6448 . ISSN 0065-9452 .
Kaufman, Terrence. (1990). Historia de las lenguas en Sudamérica: Lo que sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: Estudios sobre las lenguas de las tierras bajas de Sudamérica (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de Sudamérica. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp. 46–76). Londres: Routledge.
Loriot, James y Barbara E. Hollenbach. 1970. «Estructura del párrafo en shipibo». Foundations of Language 6: 43–66. (Este fue el trabajo fundamental sobre análisis del discurso que se impartió en SIL en 1956–57).
Loriot, James, Erwin Lauriault y Dwight Day, compiladores. 1993. Diccionario shipibo - castellano. Serie Lingüística Peruana, 31. Lima: Ministerio de Educación e Instituto Lingüístico de Verano. 554 págs. (Archivo zip en español disponible en línea http://www.sil.org/americas/peru/show_work.asp?id=928474530143&Lang=eng ) Tiene una gramática completa publicada en inglés por SIL solo disponible a través de SIL.
Valenzuela, Pilar M.; Márquez Pinedo, Luis; Maddieson, Ian (2001), "Shipibo" , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 31 (2): 281– 285, doi : 10.1017/S0025100301002109

Enlaces externos

Shipibo-Conibo en Ethnologue
Lengua Shipibo en Proel
Shipibo-Conibo ( Serie de Diccionarios Intercontinentales )

[e18-1] Shipibo-Conibo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[:0-2] Valenzuela, Pilar M. (2003) . Transitividad en gramática Shipibo-Konibo (PDF) (tesis doctoral). Eugene, Oregón: Ann Arbor: UMI.

[FOOTNOTEFleck201318-3] 1 2 3 Fleck (2013) , pág. 18.

[FOOTNOTEFleck201314-4] Fleck (2013) , pág. 14.

[5] Loukotka, Čestmír (1968). Wilbert, Johannes (ed.). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas (PDF) (4.ª ed.). Centro Latinoamericano, UCLA: Centro Latinoamericano, Universidad de California en Los Ángeles. ISBN 9780879031077.

[FOOTNOTEValenzuelaMárquez_PinedoMaddieson2001282-6] 1 2 3 4 5 6 Valenzuela, Márquez Pinedo y Maddieson (2001) , p. 282.

[FOOTNOTEValenzuelaMárquez_PinedoMaddieson2001283-7] 1 2 3 4 5 6 7 Valenzuela, Márquez Pinedo y Maddieson (2001) , p. 283.

[FOOTNOTEValenzuelaMárquez_PinedoMaddieson2001282–283-8] Valenzuela, Márquez Pinedo & Maddieson (2001) , págs .

[FOOTNOTEValenzuelaMárquez_PinedoMaddieson2001281-9] 1 2 3 Valenzuela, Márquez Pinedo y Maddieson (2001) , p. 281.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 6 ]

[ 9 ]