Constitución de Connecticut

La Constitución del Estado de Connecticut es el documento rector fundamental del estado estadounidense de Connecticut . Fue aprobada por referéndum el 14 de diciembre de 1965 y proclamada por el gobernador el 30 de diciembre. Consta de 14 artículos y ha sido enmendada 31 veces.

Esta constitución reemplazó a la anterior de 1818. Es la segunda constitución del estado desde la fundación de los Estados Unidos. Una constitución anterior, que data de la época colonial, las Órdenes Fundamentales de Connecticut , siguió siendo la base del gobierno incluso después de que Connecticut obtuviera su independencia de Gran Bretaña, existiera como entidad política independiente y se uniera a los Estados Unidos.

La constitución consta de catorce artículos:

1. Declaración de Derechos – Análoga a la Carta de Derechos de los Estados Unidos , que garantiza los derechos a la libertad de expresión, de reunión, a un juicio rápido, a portar armas y a la libertad religiosa , entre otros.
2. De la Distribución de Poderes – Establece tres ramas del gobierno en el estado: legislativa, ejecutiva y judicial.
3. Del Departamento Legislativo : Crea una legislatura bicameral , establece normas para la delimitación de distritos, las elecciones y la ética .
4. Del Departamento Ejecutivo : Establece los términos, requisitos y poderes del gobernador , el vicegobernador, el secretario de estado, el tesorero y el interventor.
5. Del Poder Judicial : Establece los tribunales supremos , superiores e inferiores, y las normas que rigen la elección de los jueces.
6. Sobre los requisitos para ser elector : enumera los requisitos de edad y residencia para los votantes.
7. Sobre la religión : Reitera el derecho a la libre práctica de la religión.
8. De Educación – Establece un sistema de escuelas primarias gratuitas, la Universidad de Connecticut y el Yale College .
9. De los juicios políticos : Establece las reglas para los juicios políticos y los juicios por traición .
10. De Autonomía Local : Otorga a la asamblea general el derecho de delegar autoridad a las ciudades y pueblos.
11. Disposiciones generales : Juramento del cargo, restricciones a los aumentos salariales y otras normas diversas.
12. De enmiendas a la Constitución : Establece el método para enmendar la constitución estatal.
13. De las Convenciones Constitucionales – Crea el método para convocar una convención especial para enmendar o revisar la constitución.
14. Sobre la fecha de entrada en vigor de esta Constitución : La constitución entró en vigor tras su aprobación por voto popular y su proclamación por el gobernador.

Legislatura y referéndum

La constitución de Connecticut puede enmendarse mediante un proceso que se origina en la Asamblea General. Si una resolución conjunta que propone una enmienda constitucional es aprobada por ambas cámaras de la Asamblea General con una mayoría de tres cuartos de los votos emitidos, la enmienda se somete a votación en las elecciones generales del siguiente año par. Si dicha resolución conjunta no obtiene la mayoría de tres cuartos en ninguna de las cámaras, pero aun así consigue la mayoría, debe obtener la mayoría en ambas cámaras durante la siguiente sesión legislativa antes de ser sometida a votación en las elecciones generales del siguiente año par. La enmienda que obtiene la mayoría de los votos emitidos en el referéndum es adoptada. ^{[ 1 ]}

Convención constitucional

Una convención constitucional puede enmendar la constitución. Dicha convención se denomina:

• cuando sea convocada por dos tercios de los votos de cada cámara de la Asamblea General, siempre que hayan transcurrido al menos 10 años desde que se convocó una convención constitucional; o
• cuando sea aprobado por mayoría de votos del electorado, a quien se le presenta la pregunta "¿Debe haber una Convención Constitucional para enmendar o revisar la Constitución del Estado?" siempre que hayan transcurrido 20 años desde que se convocó una convención constitucional y desde que la cuestión de convocar una convención fue sometida a votación.

La Asamblea General decidirá, por mayoría de dos tercios de cada cámara, el método para seleccionar a los delegados a la convención y la fecha de su convocatoria y clausura. El referéndum más reciente sobre la convocatoria de una convención constitucional se celebró el 4 de noviembre de 2008. Los votantes se opusieron a la convocatoria de una convención constitucional por 847.518 votos contra 579.904. ^{[ 2 ]}

La constitución estatal ha sido enmendada 31 veces. ^{[ 3 ]}

1. 25 de noviembre de 1970 – Se añadió el cargo de Fiscal General a la lista de funcionarios estatales.
2. 25 de noviembre de 1970 – Se modificó la edad mínima para ocupar cargos electos estatales, fijándola en 21 años, salvo en los casos previstos en la constitución.
3. 25 de noviembre de 1970 – Se estableció el requisito de que las sesiones generales de la legislatura se celebraran anualmente, y no cada dos años.
4. 22 de diciembre de 1972 – Se estableció un jurado de seis personas para los juicios penales (doce para los delitos capitales ) y el derecho de recusación sin causa justificada .
5. 27 de noviembre de 1974 – Prohibición de la discriminación sexual.
6. 27 de noviembre de 1974 – Se introducen cambios menores en la redacción del artículo que define el proceso de enmienda.
7. 27 de noviembre de 1974 – Se revisó la definición de electorado para que fuera un "derecho", no un "privilegio".
8. 27 de noviembre de 1974 – Se suprimió el cargo de Juez de Paz .
9. 24 de noviembre de 1976 – Se redujo la edad mínima para ser elector de 21 a 18 años y se flexibilizaron los requisitos de residencia y de lectura.
10. 24 de noviembre de 1976 – Se permitió que los jóvenes de 17 años se convirtieran en electores si su decimoctavo cumpleaños era antes de las elecciones.
11. 24 de noviembre de 1976 – Otorgó a la Corte Suprema el derecho de destituir o suspender a un juez, y estableció un consejo legislativo de revisión judicial.
12. 24 de noviembre de 1976 – Se establecieron los procedimientos para la redistribución de distritos electorales.
13. 26 de noviembre de 1980 – Se eliminó un requisito de papeleo para las elecciones a la asamblea general.
14. 26 de noviembre de 1980 – Se convirtió en ley la cuestión de los detalles de la solicitud de elector.
15. 26 de noviembre de 1980 – Se modificó la edad mínima para ocupar cargos electos estatales, fijándola en 18 años, salvo en los casos previstos en la constitución.
16. 26 de noviembre de 1980 – Se revisaron los procedimientos para la redistribución de distritos (se le dio a la legislatura estatal 3 meses más para presentar un plan antes de que el gobernador estuviera obligado a nombrar una comisión).
17. 24 de noviembre de 1982 – «En todos los procesos penales, el acusado tendrá derecho a ser oído por sí mismo y por su abogado; a ser informado de la naturaleza y causa de la acusación; a confrontar a los testigos en su contra; a obtener la comparecencia obligatoria de testigos en su favor; a ser puesto en libertad bajo fianza con garantía suficiente, excepto en los delitos capitales, cuando la prueba sea evidente o la presunción sea grande; y en todos los procesos por acusación formal, a un juicio público y rápido ante un jurado imparcial. Nadie será obligado a declarar contra sí mismo, ni será privado de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal, ni se exigirán fianzas excesivas ni se impondrán multas excesivas. Nadie será obligado a responder por ningún delito, punible con la muerte o cadena perpetua, a menos que exista causa probable demostrada en una audiencia de conformidad con los procedimientos prescritos por la ley, excepto en las fuerzas armadas o en la milicia cuando se encuentren en servicio activo en tiempo de guerra o peligro público.»
18. 24 de noviembre de 1982 – Enmienda el Artículo II de la Constitución para dividir las facultades del gobierno en tres departamentos distintos, cada uno de los cuales está a cargo de una magistratura independiente: el legislativo, el ejecutivo y el judicial. El poder legislativo puede delegar autoridad regulatoria al poder ejecutivo; sin embargo, cualquier reglamento administrativo de cualquier organismo del poder ejecutivo puede ser desaprobado por la Asamblea General o un comité de la misma, según lo prescriba la ley.
19. 24 de noviembre de 1982 – Modifica la Sección 2 del Artículo XI para prohibir, salvo lo dispuesto en la enmienda, los aumentos salariales a los funcionarios electos del estado o de cualquier subdivisión del mismo que excedan el monto de la compensación a la que tienen derecho al momento de asumir el cargo.
20. 24 de noviembre de 1982 – Modifica el Artículo V para crear un tribunal de apelaciones .
21. 28 de noviembre de 1984 – Modifica el Artículo V de las Enmiendas a la Constitución del estado para prohibir la discriminación por motivos de discapacidad física o mental.
22. 28 de noviembre de 1984 – Modifica la Sección 18 del Artículo IV con respecto a la sucesión del gobernador y cuándo el vicegobernador actuará como gobernador.
23. 28 de noviembre de 1984 – Modifica el Artículo IV añadiendo una nueva sección para establecer una división de justicia penal y otorgar el poder de enjuiciamiento estatal a un fiscal jefe del estado y al fiscal estatal de cada distrito judicial.
24. 19 de noviembre de 1986 – Modifica la Sección 5 del Artículo VI para prohibir el voto mediante un dispositivo de voto en bloque .
25. 19 de noviembre de 1986 – Modifica la Sección 2 del Artículo XX de las Enmiendas a la Constitución del estado con respecto a la selección, nominación, nombramiento y destitución de jueces.
26. 28 de noviembre de 1990 – Modifica la Sección 2 del Artículo XVI de las Enmiendas a la Constitución del estado con respecto a la redistribución de distritos.
27. 25 de noviembre de 1992 – Modifica la Sección 8 del Artículo VI para permitir que "la asamblea general disponga por ley la admisión de electores ausentes".
28. 25 de noviembre de 1992 – Modifica el Artículo III añadiendo una sección que establece un límite de gasto y sus condiciones de ejecución.
29. 27 de noviembre de 1996 – Modifica el Artículo XVII de las Enmiendas a la Constitución del Estado con respecto a los derechos del acusado y los derechos de las víctimas de delitos.
30. 29 de noviembre de 2000 – Deroga la Sección 25 del Artículo IV de la Constitución, eliminando la figura del sheriff del condado.
31. 26 de noviembre de 2008 – Se otorgó a los electores preinscritos que aún no han cumplido los 18 años el derecho a votar en las elecciones primarias, siempre que cumplan los 18 años en la fecha de las respectivas elecciones generales o antes de esa fecha. ^{[ 4 ]}
32. 28 de noviembre de 2018 – Modifica el Artículo III de la Constitución añadiendo una sección que establece las normas relativas a la financiación, el uso y el estatus del Fondo Especial de Transporte del estado, estableciéndolo como un fondo perpetuo, financiado por ley estatal, exclusivamente para fines de transporte.
33. 28 de noviembre de 2018 – Enmienda el Artículo III de la Constitución mediante la adición de una sección que prohíbe a la Legislatura vender, transferir o disponer de cualquier otra manera de bienes inmuebles propiedad del estado o de derechos sobre bienes inmuebles, excepto después de una audiencia pública celebrada por un comité de la Legislatura, y en el caso de bienes propiedad del Departamento de Agricultura o del Departamento de Energía y Protección Ambiental, después de una votación por mayoría de dos tercios en ambas cámaras de la Legislatura.
34. 30 de noviembre de 2022 – Modifica la Sección 7 del Artículo VI, la Sección 9 del Artículo III y la Sección 4 del Artículo IV de la Constitución para permitir que la Asamblea Estatal autorice un período de votación anticipada antes del día de las elecciones. ^{[ 5 ]}

Las Órdenes Fundamentales de Connecticut (1638) son consideradas por muchos como la primera constitución del estado, aunque se adoptaron cuando Connecticut aún era una colonia inglesa . El documento no reconocía lealtad a Inglaterra, sino un gobierno independiente. La Carta de la Colonia de Connecticut (1662) reemplazó oficialmente las Órdenes Fundamentales, pero el gobierno local continuó operando bajo las normas anteriores. Incluso después de la Guerra de Independencia de Estados Unidos , el estado conservó su constitución durante otros 40 años.

La carta colonial fue abolida con la adopción de la primera constitución estatal en 1818. A diferencia de las Órdenes Fundamentales, dicha constitución garantizaba la libertad de religión.

El 1 de octubre de 1901, los residentes de Connecticut votaron casi dos a uno a favor de convocar una convención constitucional para revisar la constitución. Se celebró la convención y se propuso una constitución revisada. El 16 de junio de 1902, los votantes rechazaron la constitución revisada por un margen superior a dos a uno.

• "Constitución del Estado de Connecticut (incluidas las enmiendas)" (PDF) . Consultado el 15 de abril de 2019 .
• "Antecedentes históricos: Órdenes fundamentales y Carta colonial" . Archivado del original el 8 de noviembre de 2005. Consultado el 1 de febrero de 2006 .
• «Constitución del Estado de Connecticut (La constitución de 1818)» . Archivado del original el 8 de noviembre de 2005. Consultado el 1 de febrero de 2006 .

• "Constituciones / Referencias históricas" . Asamblea General de Connecticut .