Cuénta-me como foi

Conta-me como foi ( trad. Tell me how it was ) es una serie dramática de televisión portuguesa que se emitió en RTP1 de Rádio e Televisão de Portugal desde 2007 hasta 2011 y desde 2019 hasta 2023. Narra las experiencias de una familia de clase media, los Lopes ( en portugués : Os Lopes ), durante los últimos años del Estado Novo y los primeros años de la actual Tercera República . ^{[ 1 ]}

El primer episodio se emitió el 22 de abril de 2007. La serie comienza en marzo de 1968 con la llegada de la televisión a la casa de los Lopes justo a tiempo para ver la quinta edición del Grande Prémio TV da Canção Portuguesa . El último episodio de la quinta temporada se emitió el 25 de abril de 2011 con los Lopes viviendo la Revolución de los Claveles el 25 de abril de 1974. ^{[ 2 ]}

En febrero de 2019, RTP anunció que la serie, tras ocho años en pausa, sería renovada para cincuenta y dos episodios más, con una trama que se adentra de lleno en la década de 1980. El primer episodio de la sexta temporada se emitió el 7 de diciembre de 2019, con los Lopes entrando en 1984.

La serie es una adaptación de Cuéntame cómo pasó , serie española de Televisión Española protagonizada por Imanol Arias y Ana Duato . ^{[ 3 ]} También ha sido adaptada en Italia por la RAI como Raccontami con Massimo Ghini y Lunetta Savino , ^{[ 4 ]} en Argentina por Televisión Pública Argentina como Cuéntame cómo pasó con Nicolás Cabré y Malena Solda ^{[ 5 ]} y en Grecia por ERT como Ta Kalytera mas Chronia con Meletis Elias y Katerina Papoutsaki . ^{[ 6 ]}

António Lopes ( Miguel Guilherme ) y Margarida Marques ( Rita Blanco ) son un matrimonio que emigró en la década de 1960 desde Ermidão, un pequeño pueblo ficticio del interior, a un suburbio obrero también ficticio de Lisboa , junto con la madre de ella, Hermínia ( Catarina Avelar ), y sus tres hijos, Isabel ( Rita Brütt ), Tóni ( Fernando Pires ) y Carlos ( Luís Ganito ), buscando una vida mejor lejos de las penurias de un campo empobrecido. António trabaja como oficinista en el Ministerio de Hacienda por las mañanas y en la imprenta del ingeniero Ramires ( José Raposo ) por las tardes. Margarida y Hermínia confeccionan pantalones para unos grandes almacenes en casa mientras se encargan de las tareas domésticas. Isabel trabaja en la peluquería de Clara ( Maria João Abreu ) ​​junto con Náni ( Sandra Santos ), Tóni comienza una maestría en Derecho, convirtiéndose en el primer Lopes en ir a la universidad, y Carlos pasa sus días de escuela con sus mejores amigos Marinho (Manuel Alves) y Luís (Francisco Madeira). Con mucho esfuerzo y trabajo duro logran comprar a plazos su primer televisor, su primera lavadora e incluso su primer auto.

La historia de los Lopes es narrada desde un presente indefinido por un Carlos adulto (con la voz de Luís Lucas ). Su historia se ve afectada directa e indirectamente por los acontecimientos y los cambios sociales, económicos y políticos que tuvieron lugar en Portugal desde finales de la década de 1960 hasta finales de la de 1980. Los Lopes también son testigos directos e indirectos de los hechos históricos que ocurrieron en aquella época.

• POUSA, Laura; FORNASARI, Eleonora (2017). "Tell the (hi)story to the nation. Two transcultural adaptations of the Spanish TV series Cuéntame cómo pasó: Raccontami and Conta-me como foi". Communication & Society. 30 (2): 1–15. ISSN 0214-0039. Retrieved 12 January 2020.
• DAHL, Julie M. (2017). "Portuguese Memories Made in Spain: How the Spanish Television Series Cuéntame cómo pasó Became Conta-me como foi"(PDF). Limite. 11 (2): 195–214. ISSN 1888-4067. Retrieved 12 January 2020.

• Conta-me como Foi at RTP Play(in Portuguese)
• Conta-me como foi at IMDb