Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Convento de los Capuchos (Sintra)

Coordenadas : 38°47′3.97″N 9°26′17.72″W / 38.7844361°N 9.4382556°W / 38.7844361; -9.4382556 El Convento de los Frailes Menores Capuchinos , popularmente conocido como el Convent...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 38°47′3.97″N 9°26′17.72″W / 38.7844361°N 9.4382556°W / 38.7844361; -9.4382556

El Convento de los Frailes Menores Capuchinos , popularmente conocido como el Convento de los Capuchos ( en portugués : Convento dos Capuchos ), pero oficialmente el Convento da Santa Cruz da Serra de Sintra ("Convento de la Santa Cruz de la Sierra de Sintra "), es un convento histórico que consta de pequeñas dependencias y espacios públicos ubicados en la parroquia civil de São Pedro de Penaferrim , en el municipio de Sintra , Portugal. Su creación estuvo asociada con el virrey portugués de la India, D. João de Castro, y su familia, pero se convirtió en una piadosa comunidad de clérigos ermitaños que continuaron ocupando espacios modestos y reducidos en el complejo hasta que las órdenes religiosas fueron abolidas en Portugal.

Historia

Un grabado de la vida dentro de los confines del convento.
La vista desde las montañas de Sintra hacia la costa atlántica junto al convento.
El patio tal como se ve, mostrando la erosión natural y la simbiosis con el entorno.

siglo XVI

El convento fue fundado en 1560 y constaba de ocho monjes que llegaron del convento de Arrábida bajo la autoridad de D. Álvaro de Castro, consejero de Estado y administrador del rey Sebastián de Portugal . [ 1 ] [ 2 ] El santuario fue establecido en invocación a Santa Cruz ("Santa Cruz") y fue originalmente inspiración del padre de Álvaro de Castro, el antiguo cuarto virrey de la India , D. João de Castro (1500-1548). [ 3 ] Según una leyenda, João de Castro estaba cazando en las montañas de Sintra y, persiguiendo un ciervo, se encontró perdido. Cansado de su búsqueda, se quedó dormido apoyado en una roca y en un sueño, recibió una revelación divina para erigir un templo cristiano en el lugar. El convento siguió la regla franciscana y perteneció a la Orden de los Frailes Menores, o Capuchinos.

En 1564, según una inscripción hallada en el lugar, el Papa Pío IV concedió indulgencias , ofreciendo que se rezaran oraciones por los príncipes cristianos, la Iglesia y el alma del difunto João de Castro. [ 3 ]

Entre 1578 y 1580, se construyó la capilla de Santo António, junto con la construcción de un muro alrededor del convento, por orden del cardenal Enrique . [ 1 ] Al año siguiente (alrededor de octubre), el rey Felipe II de España , recién coronado rey de Portugal y España, visitó el convento . [ 3 ]

La comunidad primitiva del convento estaba compuesta por ocho frailes, el más famoso de ellos fraile Honório, quien, según el libro Espejo de los Penitentes , compuesto por uno de los frailes, vivió hasta los 100 años, a pesar de haber pasado las últimas tres décadas de su vida en penitencia , viviendo en un pequeño agujero dentro del convento, que aún existe hoy. [ 3 ] En 1596, fraile Honório murió. [ 1 ] [ 3 ] La historia de Honório impresionó a poetas románticos ingleses posteriores , como Robert Southey [ 4 ] y Lord Byron («En lo profundo de aquella cueva, Honorio habitó largo tiempo / Con la esperanza de merecer el cielo, convirtiendo la tierra en un infierno»). [ 5 ]

siglo XVII

En el siglo XVII, Vicente Carducho completó una pintura/panel de São Pascoal Bailão, mientras que en 1610 se crearon varias pinturas murales en el exterior de la Capilla del Señor Morto. En 1650 se erigió un mojón para identificar el camino al convento. [ 1 ] [ 3 ]

En octubre de 1654, el rey Juan IV de Portugal visitó el convento y ordenó al sheriff de Cascais que enviara a los frailes seis docenas de pescado y carne seca, así como todo el pescado necesario para la fiesta de San Francisco. [ 3 ] Al mismo tiempo, D. Luísa de Gusmão hizo el pedido de un moio de trigo y una arroba de cereales de las cosechas anuales. En la segunda mitad del siglo XVII, el rey Pedro II de Portugal duplicó la donación de D. Luísa de Gusmão. En 1684, la viuda de Álvaro de Castro (el tercer patrón del convento), la señora María de Noronha, fue enterrada en la puerta del convento (como era tradición en aquel entonces). El rey Juan V de Portugal concedió un patrocinio real similar en el siglo XVIII; ofreció al convento una pipa de aceite de oliva al año, así como un azulejo . [ 3 ]

siglos XVIII y XIX

En 1728, el fraile António da Piedade describió el convento como un lugar aislado "entre densos campos, altas rocas y árboles blancos, que en este refugio producen las montañas que son tantas...". [ 1 ] De manera similar, el convento todavía estaba habitado por miembros de la comunidad religiosa en 1787. [ 3 ]

Entre 1830 y 1837, William Burnett completó una talla en los escalones que conducen a la Capilla de Santo António, flanqueada por un muro bajo. [ 3 ]

Como consecuencia de la extinción de las órdenes religiosas en Portugal, en 1834, el convento fue adquirido por el segundo conde de Penamacor, D. António de Saldanha Albuquerque e Castro Ribafria (1815–1864), descendiente de João de Castro. [ 1 ] [ 2 ] Permaneció en posesión de esta generación hasta 1873, cuando fue adquirido por Sir Francis Cook, primer vizconde de Monserrate . [ 1 ] [ 3 ]

En 1889, el convento fue descrito como «situado en el centro de una triste soledad, rodeado de aridez y azotado por vendavales... este pequeño monasterio, abierto a las rocas y que contiene una docena de celdas, en las que apenas pueden moverse sus desdichados habitantes». [ 3 ]

siglo XX

En la primera mitad del siglo XX, el sitio fue adquirido por el Estado, aunque se hizo poco hasta mediados de ese siglo. Fue comprado por el Estado portugués en 1949. [ 6 ] La DGEMN Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais ("Dirección General de Edificios y Monumentos Nacionales") inició una serie de proyectos públicos para preservar el sitio, a partir de la década de 1950: en 1952, construcción del techo de la capilla, la casa de campo y las letrinas; en 1954 y 1955, reparaciones de las tuberías de agua y la caseta de vigilancia; en 1958, reparación del techo; en 1961, reparación del techo de la casa de campo; en 1963, reparación del techo y los interiores; en 1967, reemplazo de dos puertas cubiertas de corcho, techos, tuberías y limpieza de los espacios. Estos proyectos continuaron con el Institute Florestal ("Instituto Forestal") y la Direcção-Geral das Florestas ("Dirección General de Bosques"), que fueron responsables de la conservación, limpieza y mantenimiento de los edificios y terrenos en 1971, 1983–1985 y 1994. [ 1 ] [ 3 ]

Durante la década de 1920, una imagen de Santa María Magdalena aún se encontraba en un nicho cerca de la puerta, pero finalmente fue recogida por el Estado y almacenada en el Palacio Nacional de Pena . Mucho más tarde, las imágenes de Santo Antonio y San Francisco, ubicadas en el retablo de la iglesia, y dos candelabros, fueron robadas del lugar. Por razones de seguridad y deterioro del sitio, la propiedad fue cerrada al público en 1998. [ 1 ] En agosto de 1998, el sitio fue asaltado y se robaron varias imágenes y esculturas. Estos eventos y el continuo deterioro del sitio dieron como resultado la creación de la Associação dos Amigos do Convento dos Capuchos ("Asociación de Amigos del Convento de los Capuchos"). [ 1 ] [ 3 ]

El Convento de los Capuchos pasó a formar parte del Paisaje Cultural de Sintra , declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995. [ 6 ]

siglo XXI

El 1 de junio de 2001, el convento fue reabierto al público, tras temores de su deterioro, bajo la concesión de Parques de Sintra Monte da Lua SA [ 1 ] [ 2 ] Entre 2000 y 2001, se llevaron a cabo obras públicas, conservación y restauración de muchos de los edificios. [ 3 ]

En 2011, la película " A este lado de la resurrección" , dirigida por Joaquim Sapinho, se rodó dentro de los muros del convento.

Arquitectura

El Terreiro do Campanário muestra el complejo principal, con la Capilla del Senhor dos Passos escondida a la derecha
La fuente octogonal en el Pátio do Tanque ("Terraza del Tanque")
La Capilla de Santo António y Casa do Capítulo en la extensión occidental del convento
La losa de granito que el rey Enrique donó a los monjes del convento.
Las estrechas puertas de las celdas de los monjes, revestidas de corcho para aislar del frío y la humedad.
El sendero que conduce a la gruta de fray Honorio de Santa María

El convento minimalista fue erigido en armonía con su entorno, implantado en las rocas y cantos rodados que formaban esta parte de las montañas de Sintra . Debido a las pendientes, muchas de las dependencias se construyeron en las laderas, cada nivel utilizado para identificar la ascensión y purificación del espíritu. [ 2 ] [ 7 ] A la "sala de retiro", que está más elevada que otros espacios, se accede desde un pasaje desde la "sala de penitencia". [ 2 ] La iglesia está integrada en el complejo, con pocas indicaciones desde el exterior. [ 3 ] Los investigadores han sugerido que la composición de los edificios y espacios estuvo influenciada por el número 8 (evidente en el número de celdas y escaleras entre habitaciones), que simbolizaba el infinito. Una metáfora comparable existe en los diferentes caminos/senderos, que simbolizaban la dicotomía entre los caminos buenos y malos que se deben tomar en la realización espiritual. La pobreza fue la noción central que rigió la construcción del Convento de los Capuchos. Todo el edificio es pequeño. [ 3 ] Sus ventanas y puertas están revestidas de corcho, el material tradicional de Portugal, siendo estas últimas más pequeñas que la altura de un hombre, para inducir la genuflexión. [ 2 ] La decoración es escasa y mínima. [ 3 ] Tras visitar el convento en 1581, Felipe I de Portugal dijo: «De todos mis reinos, hay dos lugares que valoro especialmente: El Escorial por ser tan rico y el Convento de la Santa Cruz por ser tan pobre». [ 3 ]

El sitio está ubicado en la zona rural de Sintra, a lo largo del flanco noreste de la Sierra de Sintra, aproximadamente a 325 metros sobre el nivel del mar, en un lugar marcado por densa vegetación y pendientes pronunciadas, cerca de los terrenos de caza del rey Fernando II ( Tapada D. Fernando II ). [ 3 ] El convento, rodeado por un bosque de robles y arbustos, está amurallado en un área de rocas y cantos rodados expuestos. A lo largo del antiguo camino de Sintra que conecta el pueblo con Colares y cerca del Palacio de Monserrate , hay un camino que conduce a este retiro religioso, indicado por un marcador del siglo XVII: "CAMINO PARA EL CONVENTO DE SANTA CRUZ DA SERRA, VULGO CAPUCHOS; 1650" . El acceso al recinto se realiza a través de un portal (en la esquina sureste del sitio) o por el Terreiro das Cruzes ("Terraza de las Cruces"), un recinto amurallado irregular con un calvario ubicado en la esquina suroeste y un centro de visitantes. [ 1 ] [ 3 ] A la izquierda de la cruz en la Terraza de las Cruces se encuentra la entrada principal, o Pórtico das Fragas ("Pórtico de las Rocas"), con un acceso formado por dos grandes rocas, una de las cuales está coronada por un frontón en forma de campana . [ 1 ] Desde el recinto amurallado, una pequeña escalera conduce al Terreiro do Campanário ("Terraza del Campanario"), un pequeño patio irregular con una cruz, que lleva a los edificios. [ 1 ] [ 3 ] La entrada sureste, situada a mayor distancia del centro de visitantes, consta de una puerta y un edificio auxiliar, que conduce directamente al mucho más grande Terreiro do Fonte ("Terraza de la Fuente"). [ 1 ] [ 3 ] Llamada así por la gran fuente de agua octogonal, la terraza es una plaza principal dentro del retiro, con literas en la roca alrededor de sus bordes. La leyenda cuenta que el rey Sebastián comía alrededor de esta fuente cuando visitaba el convento. [ 1 ] La fuente misma muestra vestigios de azulejos del siglo XVII. [ 3 ]

El plano del sitio es irregular, compuesto por varios espacios a diferentes alturas de pendiente, incorporados a la roca y los acantilados locales. [ 2 ] [ 3 ] La iglesia, integrada en el complejo, tiene un plano longitudinal, con una nave y un presbiterio en la roca. [ 3 ] Sus sencillas fachadas, sin decoración, son inusualmente utilitarias, con una falta de ostentación típica del período de su construcción. La entrada principal, a través del portal sureste al elevado Terreiro da Fonte , está hecha de dos escalones. El patio de piedra tiene vestigios de dos tumbas, mientras que el techo está cubierto de corcho. En el muro central, los respaldos tallados están decorados con guijarros y fragmentos de cerámica, con un nicho arqueado en forma de concha, decorado con fragmentos de cerámica. [ 3 ] En la fascia del muro, a la que se accede por escaleras en dos lados que convergen en una plataforma nivelada, hay dos marcos de puerta cubiertos de corcho, que conducen a las habitaciones de los peregrinos. Entre estos se encuentra una gran cruz de madera y una caja de muraria inscrita, enmarcada con guijarros y conchas, con restos de una pintura que representa a un monje crucificado. La pared del lado derecho está repujada con una representación de la Virgen con el Niño y el fundador del convento, D. Álvaro de Castro, rematada por un frontón triangular, cuyo tímpano muestra a Cristo Pantocrátor . [ 3 ] En la pared opuesta, el dintel está coronado por una cruz de escombros, flanqueada por dos pequeñas aberturas, con acceso a la Capilla del Señor de los Pasos . [ 1 ] [ 3 ]

El interior de esta capilla está cubierto de azulejos monocromáticos (azul sobre blanco), con un nicho redondeado en la pared principal, con paneles que muestran escenas de la Flagelación de Cristo y la Coronación de Espinas en lados opuestos. [ 3 ] En el techo abovedado, también hay símbolos de la Pasión y estrellas. [ 2 ] En la pared izquierda hay un relieve de la Virgen con el Niño , enmarcado por un dosel sostenido por ángeles. [ 2 ] En la pared derecha, coronada por una cruz de conchas sobre una calavera y tibias cruzadas, está la antigua entrada para novicios (que representaba la transición entre la vida espiritual y la terrenal), que conduce desde el Pátio do Tanque ("Patio del Tanque") a través de un corredor con bustos de frailes menores. [ 3 ] En la pared izquierda, coronada por una cruz de escombros y conchas y fragmentos de cerámica, hay una inscripción epigráfica y una puerta a la iglesia.

El interior de la iglesia consta de una pequeña nave, cubierta por una bóveda y pavimentada con losas de piedra. Las paredes muestran restos de yeso con cierta exposición de la roca. En el lado del púlpito hay una inscripción enmarcada, coronada por una piedra tallada con el escudo de armas de la familia Castro (patronos del convento). La inscripción dice: [ 2 ] [ 3 ]

D. ALVARO DE CASTRO DO CONS.º DE ESTADO, E VEDOR DA FAZ.ª DEL REY. D. SE / BASTIÃO FVNDOV ESTE CONVENTO POR MANDADO DO VISORY. D. IOAO / DE CASTRO SEV PAY ANNO 1560: O PADROADO HE DOS SVCESSORES DE SVA CASA. / O ALTAR DESTA IGRE.ª HE PRIVELIGIADO TODOS OS DIAS A QVAL QVER SACERDO / TE QVE NELLE CELEBRAR TODAS AS PESSOAS QVE CONTRITAS E CONFESSADAS / OV CÕ PROPOSITO DE SE CONFESSAR, VISITAREM ESTA IGR.ª NA FESTA DA INVE / AÕ. DA S. CRUZ DESDAS PRIMEIRAS VESPORAS ATE O SOL POSTO DO DIA E ROGA / REM A DEOS POLA PAZ ENTRE OS PRINCIPES CHRISTAÕS, EXTIRPAÇÃO DAS HERESIAS EXALTAÇÃO DA. S. MADRE IGR.ª E POLA ALMA DE. D. IOAÕ DE CASTRO GANHAÕ / INDVLG.ª PLEN.ª E REMISSÃO DE SEVS PECCADOS. ESTAS INDVLG.AS CÕCEDEO O PAPA PIO 4º ANNO DE 1564 A INSTÃCIA DO MESMO. D. ALVº DE CASTRO, SENDO EMBAIX.OR E ROMA

"D. Álvaro de Castro, del Consejo de Estado y Supervisor de Estado del rey D. Sebastián, fundó este convento por orden del virrey D. Juan de Castro, su padre, en el año 1560: patrón y sucesor de su Casa. El altar de esta iglesia es privilegiado diariamente por cualquier sacerdote que en él celebra a todos los contritos y confesados, o a quienes se proponen confesarse, que acuden a esta iglesia durante la fiesta de la Santa Cruz desde las primeras vísperas hasta la puesta del sol y rezan a Dios por la paz entre los príncipes cristianos, la erradicación de las herejías exaltadas a la Santa Madre Iglesia y para que el alma de D. Juan de Castro obtenga indulgencias y remisión de sus pecados. Estas indulgencias fueron concedidas por el Papa Pío IV en el año 1564 a petición de D. Álvaro de Castro, siendo Embajador de Roma."

El presbiterio está marcado por los vestigios de una balaustrada de madera y cubierto por las rocas que ocultan el espacio. [ 3 ] Los muros de la iglesia incluyen una fascia inscrita en las rocas y un retablo cóncavo de mármol, coronado por cornisas. [ 2 ] [ 3 ] El eje central incluye tres paneles: el panel central, que incluye el sagrario enmarcado por pilastras y flanqueado por dos nichos, y los paneles oblicuos laterales, que también tienen un nicho. El altar mayor, con frontal de mármol policromado, está diseñado con una composición orgánica. [ 3 ] En el lado del púlpito, hay una pequeña escalera de piedra, con acceso al coro, a su vez cubierto de corcho. [ 2 ] El espacio está iluminado por dos pequeñas ventanas, con dos literas de asientos, también cubiertas de corcho, donde los frailes participaban en las misas. [ 3 ]

Las dependencias interiores se alinean a lo largo de varios corredores dentro del complejo y se interrumpen por pequeños escalones formados por las pendientes sobre las que se construyó el convento. Muchos de los espacios están cubiertos de corcho, que actuaba como aislante; muchas de las puertas y ventanas están cubiertas de corcho, mientras que el austero suelo está compuesto de losas de piedra. [ 2 ] [ 3 ] Las habitaciones personales de los frailes, ocho en total, son pequeñas en tamaño con entradas pequeñas y acceso al corredor principal. [ 3 ] Fray António da Piedade, escribiendo en 1728, describió las celdas como tan pequeñas que algunos monjes tallaron partes de la pared para acomodar sus pies. El refectorio incluía una gran losa que fue mandada extraer de las montañas por Enrique, rey de Portugal, y utilizada como mesa por los monjes, y un pequeño armario. [ 3 ] El espacio relativamente pequeño estaba conectado a la cocina, con piedra y chimenea, y literas de roca para encimeras y espacios tallados en la roca. [ 3 ] La Casa das Águas ("Casa de las Aguas"), accesible a través de un corredor exterior a una cisterna y un manantial, era el espacio de recolección y distribución de agua para el convento, e incluía un tanque de agua, letrinas y un urinario. [ 1 ] [ 3 ] Además, el complejo incluía un espacio para novicias; una antigua biblioteca con techo cubierto de corcho; una enfermería; sala de penitencia; dos celdas cubiertas de madera; un espacio para la soledad/retiro (ubicado en el punto más alto del complejo); y la Casa do Capítulo circular , cuya puerta de acceso y paredes están decoradas en corcho, interrumpida por un nicho. [ 3 ]

La Casa do Capítulo da al Patio do Tanque octogonal y a la Capilla de Santo António (o Senhor do Horto), una capilla rectangular de una sola nave cubierta de azulejos con patio. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Este pórtico principal, orientado hacia la fuente, es accesible por una escalera e incluye un mural pintado con San Francisco de Asís y San Antonio. [ 3 ] El interior está pavimentado con azulejos con restos de murales de pared hacia el techo abovedado. La fascia, que consiste en un falso retablo, incluye un nicho tallado en la pared, moldeado en forma de arco, sobre un altar cubierto de azulejos. [ 3 ] Los azulejos incluyen representaciones de dos ángeles sosteniendo pergaminos, con una inscripción central. La Capilla del Senhor Crucificado (o "Capilla del Ecce Homo"), de planta rectangular, está cubierta de azulejos. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Su interior está decorado con murales, con frisos de azulejos monocromáticos y un nicho central elevado en la pared. [ 1 ] [ 3 ]

En la zona más elevada del complejo se encuentra la gruta de Honório de Santa María, con una inscripción a lo largo del camino que dice: " HIC. HONORIVS. / VITAM. FINIVIT. ET. IDEO. CVM DEO. / VITAM. REVIVIT / OBIIT ANNO / DE 1596 ". [ 3 ]

Se accede a los antiguos huertos, situados debajo del Pátio do Tanque , desde este espacio o desde el portal principal, mientras que varios depósitos y canales de agua atraviesan los espacios desde el convento. [ 3 ]

Referencias

Notas

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lima, Pereira de (2005). SIPA (ed.). "Cerca do Convento dos Capuchos / Cerca do Convento de Santa Cruz do Capuchos (v.PT031111050021)" (en portugues). Lisboa, Portugal: SIPA –Sistema de Informação para o Património Arquitectónico . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IGESPAR, ed . (2011). "Convento dos Capuchos" (en portugues). Lisboa, Portugal: IGESPAR – Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Gonçalves, Joaquim; Costa, Patricia (2003). SIPA (ed.). "Convento dos Capuchos/Convento de Santa Cruz da Serra de Sintra/Convento da Cortiça" (en portugues). Lisboa, Portugal: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico.
  4. ↑ Robert Southey, Para la celda de Honorio, en el convento de Cork cerca de Cintra . Poema
  5. ↑ Lord Byron, La peregrinación de Childe Harold 1.20
  6. 1 2 Parques de Sintra: Monte da Lua
  7. ↑ José Cardim Ribeiro (1998), p.215

Fuentes

  • Novo Guia do Viajante em Lisboa e Seus Arredores (en portugués), Lisboa, Portugal, 1863{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Juromenha, Visconde de (1905), Cintra Pinturesca (en portugués), Lisboa, Portugal{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Jordam, Francisco de Almeida (1874), Relação do Castelo e Serra de Cintra e do que há a Ver em Toda Ella (en portugués), Lisboa, Portugal{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Azevedo, Carlos de; Ferrão, Julieta; Gusmão, Adriano de (1963), Monumentos e Edifícios Notáveis ​​do Distrito de Lisboa (en portugués), vol.  II, Lisboa, Portugal{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Pereira, Félix Alves (1975), Sintra do Pretérito (en portugués) (2  ed.), Sintra, Portugal{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Almeida, José António Ferreira de (1980), Tesouros Artísticos de Portugal (en portugués), Lisboa, Portugal{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Azevedo, José Alfredo da Costa (1980), Obras de José Alfredo da Costa Azevedo, Velharias de Sintra (en portugués), vol.  Yo, Sintra, Portugal{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Serrão, Vítor (junio de 1988), "Património Artístico Ignorado: os Dois Frescos do Pintor André Reinoso no Convento dos Capuchos (Sintra)", Aedificorum, Ano I (en portugués)
  • Serrão, Vítor (1989), Sintra (en portugués), Lisboa, Portugal{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Lopes, Flávio (1993), Património Arquitectónico e Arqueológico Classificado. Distrito de Lisboa (en portugués), Lisboa, Portugal{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Sintra Património Mundial (en portugués), Sintra, Portugal: Câmara Municipal de Sintra, 1996
  • Azevedo, José Alfredo da Costa (1997), Obras de José Alfredo da Costa Azevedo, Recantos e espaços (en portugués), vol.  II, Sintra, Portugal{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Serrão, Vítor (2003), História da Arte em Portugal: O Barroco (en portugués), Barcarena, Portugal: Editorial Presença
  • Ribeiro, José Cardim (1998), Sintra Património da Humanidade (en portugués), Sintra, Portugal{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • (en inglés) — Parques de Sintra: Sitio web oficial del Convento de los Capuchos — imágenes + descripción .