Conversaciones sobre el regreso a casa

Conversaciones en un regreso a casa es una obra de teatro de 1985 del dramaturgo irlandés Tom Murphy . Fue estrenada por la compañía Druid Theatre Company de Galway ,Irlanda, bajo la dirección de Garry Hynes . Como una de las grandes obras irlandesas ambientadas en un pub, su influencia se puede apreciar en obras más recientes como The Weir de Conor McPherson .

El regreso a casa al que alude el título es el de Michael a su ciudad natal en Irlanda. Ambientada íntegramente en un pub donde él y sus amigos solían beber, la obra se desarrolla en tiempo real, y Murphy demuestra una extraordinaria sensibilidad escénica para captar los ritmos de la bebida a medida que avanza la noche.

Michael es un actor que ha regresado a Irlanda tras emigrar a Estados Unidos para intentar labrarse una carrera. Ha vuelto para reencontrarse con sus viejos amigos, Tom, un contemporáneo suyo, y JJ, una figura inspiradora de su juventud que, durante la presidencia de Kennedy, llegó al pueblo y se convirtió en una especie de gurú subversivo, desafiando a la Iglesia e instando a los jóvenes del pueblo a aspirar a metas más altas.

A medida que avanza la obra, se revela que nadie ha podido desarrollar todo su potencial. Michael ha fracasado como actor e intentó prenderse fuego en Estados Unidos; JJ está gravemente enfermo; y el idealismo y la inteligencia juveniles de Tom han dado paso a la furia de un hombre que se siente abandonado por su mentor (JJ), su mejor amigo (Michael), sus sueños y su vida.

A medida que todos se emborrachan, se revelan verdades y se desnudan los corazones. Michael se sorprende por la negatividad de Tom, pero cuando lo reta a irse, Tom pone una excusa para quedarse en el pueblo. Se descubre que la partida de Michael fue lo que más le dolió a Tom. Al final de la obra, Michael abandona el pub y el pueblo, pidiéndole a la hija de JJ, quien parece representar una especie de esperanza en la obra, que le transmita su amor a JJ.

Conversaciones en el regreso a casa sigue siendo una de las obras más accesibles de Murphy, escrita en un estilo supuestamente naturalista similar al de su anterior obra maestra, Un silbido en la oscuridad . Fue muy bien recibida en su estreno original, que se trasladó a Londres tras su debut en Irlanda, y desde entonces se ha representado en Belfast y se ha repuesto en el Abbey Theatre. Aún espera una gran reposición en el Reino Unido.

Escrita con brillantez, cáustica y sombría en ocasiones, pero dotada de un romanticismo e idealismo reprimidos que luchan por aflorar, evoca la atmósfera de un pub irlandés de pueblo, cuya aparente cordialidad disimula con maestría un profundo dolor y tensiones arraigadas. Como en todas las obras de Murphy, la escritura está impregnada de una inmensa oscuridad y momentos de nihilismo, pero en última instancia, prevalece un optimismo y una fe en el espíritu humano que trascienden el sufrimiento de los personajes.

En la producción original, los actores bebían alcohol de verdad en el escenario, y el proceso de pedir rondas de bebidas, consumirlas e ir al baño estaba cuidadosamente integrado en la acción.

• Troupe, Shelley (2014). "Cuando Druid fue a la cárcel: migrantes retornados, prisioneros irlandeses y Conversaciones sobre el regreso a casa de Tom Murphy". Irish Studies Review . 22 (2): 224– 237. doi : 10.1080/09670882.2014.894722 .