Conversaciones con Waheeda Rehman

«Conversaciones con Waheeda Rehman» es una biografía escrita por la productora de documentales televisivos y autora Nasreen Munni Kabir , que recoge las extensas conversaciones que Kabir mantuvo con la actriz Waheeda Rehman sobre su vida y carrera. La biografía detalla el nacimiento de Rehman en 1938 en Chingleput (actual Chengalpattu), sus 54 años de carrera cinematográfica y su matrimonio en 1974 con el actor Kamaljeet , con quien tiene dos hijos. Fue publicada el 19 de febrero de 2014 por Penguin Books . El libro recibió críticas positivas ; la mayoría de los elogios se dirigieron al formato de preguntas y respuestas, y al estilo de Kabir y Rehman al preguntar y responder, respectivamente.

En 1988, Kabir conoció a Rehman mientras investigaba la vida de Guru Dutt . Se reunió con Rehman —su colaboradora habitual en aquel entonces— para obtener más información sobre él para un documental que se estrenaría al año siguiente, En busca de Guru Dutt . Durante estas interacciones, Kabir concibió la idea de escribir un libro sobre la actriz, que más tarde se convertiría en Conversaciones con Waheeda Rehman . Durante las décadas siguientes, Kabir intentó convencer a Rehman para que participara en el libro, pero siempre se negó, ya que Rehman creía que su vida no era lo suficientemente interesante. Cuando Kabir estuvo a punto de abandonar el proyecto, Rehman finalmente accedió en 2012. La escritura tuvo lugar en Bandra desde diciembre de 2012 hasta noviembre de 2013.

El libro comienza con Waheeda Rehman contándole a Nasreen Munni Kabir sobre sus primeros años de vida y su trabajo. Incluye su nacimiento en 1938 en Chingleput (ahora Chengalpattu), la muerte de su padre Mohammed Abdur Rehman en 1951 y su aparición en la canción "Eruvaaka Sagaroranno Chinnanna" de la película en telugu Rojulu Marayi (1955). El libro detalla más adelante cómo surgió la oportunidad, el rodaje y la popularidad de la canción. Su éxito propició un primer encuentro entre ella y el cineasta Guru Dutt , quien se convertiría en su colaborador habitual. Posteriormente, ambos interpretaron papeles protagónicos en las películas románticas Pyaasa (1957), Kaagaz Ke Phool (1959), Chaudhvin Ka Chand (1960) y Sahib Bibi Aur Ghulam (1962); fue nominada al Premio Filmfare a la Mejor Actriz de Reparto por la primera y la última de ellas. Tras Sahib Bibi Aur Ghulam , dejó de colaborar con él y posteriormente protagonizó Guide (1965) y Neel Kamal (1968), por las que ganó dos premios Filmfare a la Mejor Actriz . Rehman se casó con el actor Kamaljeet en 1974 y tuvo dos hijos. El libro concluye con información sobre su último estreno, Delhi-6 (2009), en la que interpretó a una abuela.

Kabir estaba investigando la vida de Dutt, lo que dio como resultado dos libros: Guru Dutt: A Life in Cinema (1996) y Yours Guru Dutt (2006), y el documental In Search of Guru Dutt (1989), cuando sintió el deseo de conocer a Rehman por primera vez. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Según Kabir, Rehman fue una parte importante de la investigación sobre Dutt, ya que había colaborado con él en la mayoría de las películas que hizo. En 1987, tras regresar de Londres , Kabir fue a Bombay (ahora Mumbai) e intentó llamar a Rehman varias veces sin éxito. Cuando Rehman finalmente respondió a mediados de 1988, Kabir le explicó el documental que iba a realizar y Rehman accedió a reunirse con ella. ^{[ 2 ]} En el prólogo de Conversaciones con Waheeda Rehman , Kabir afirmó que Rehman, sin embargo, se mostró inicialmente reacia al proyecto, ya que los documentales sobre personalidades del cine indio eran escasos en ese momento. ^{[ 2 ]}

Poco después, Kabir llegó al apartamento de Rehman en Bandra . Escribió sobre su experiencia: «Cuando Waheeda Rehman abrió la puerta, me sentí abrumada por las imágenes de su personaje cinematográfico tan realista... [Ella] ha tenido un impacto emocional tan grande en todos nosotros que tardé unos minutos en asimilar la emoción». ^{[ 4 ]} Kabir dijo que el propósito era encontrar más información sobre Dutt y que una entrevista suya se incluiría en el documental. Rehman habló con entusiasmo de sus días con la cineasta. Kabir se reunió con Rehman una vez más en 1990 para un documental sobre la cantante Lata Mangeshkar . Quince años después, le preguntó a Rehman si podía escribir un libro sobre su vida, pero la actriz rechazó la idea, pensando que no sería interesante. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Kabir siguió intentando persuadir a Rehman y, en 2012, ella finalmente dio su permiso mientras los dos cenaban en un restaurante iraní en Edgware Road , Londres, diciéndole: "Maine kaafi taal diya, Nasreen ko" ("Lo he pospuesto demasiadas veces, Nasreen"). ^{[ 3 ] [ 7 ]} La autora envió copias de su Lata Mangeshkar ...in Her Own Voice (2009) y In the Company of a Poet (2012), para que Rehman supiera qué libro harían. Las conversaciones tuvieron lugar de diciembre de 2012 a noviembre de 2013 en Bandra, con más de veinticinco reuniones y una duración de dos horas para cada sesión. Kabir destacó la gran memoria de Rehman, añadiendo: "... su visión del oficio de hacer cine muestra una inteligencia aguda y alerta". ^{[ 8 ]} El material —en hindi e inglés— fue grabado en su MacBook Pro y posteriormente transcrito. ^{[ 9 ]} El Mumbai Mirror anunció en 2013 una serie de conversaciones con Waheeda Rehman. ^{[ 10 ]}

La crítica recibió el libro positivamente. ^{[ 11 ]} Bollywood Hungama le dio tres estrellas, escribiendo que narra bastante bien el viaje de Rehman desde ser bailarina en números musicales hasta convertirse en una actriz establecida. Sin embargo, el crítico se mostró decepcionado porque el libro detalla principalmente su colaboración con Dutt y carece de información sobre su vida personal. ^{[ 12 ]} En su reseña para India Today , Sharla Bazliel coincidió en que su contenido describe principalmente sus trabajos con Dutt, pero elogió a Rehman por su estilo de hablar honesto y humorístico. ^{[ 13 ]} Rajeev Masand lo describió como una biografía fluida en forma de preguntas y respuestas y "un relato atractivo y revelador de su época". ^{[ 14 ]} Mientras sugería a Kabir que añadiera más fotos de Rehman, Ramya Sarma de The Hindu escribió una reseña positiva, afirmando que "ella [Rehman] no es solo un tesoro que los cinéfilos indios han tenido la fortuna de ver en la pantalla, sino que, por sus conversaciones, es una persona encantadora con una memoria rica y variada..." ^{[ 15 ]} Saba Shabbir, quien hizo una reseña para Dawn , se refirió al libro como "sincero, real y personal", y elogió sus vívidos detalles sobre la vida y la carrera de Rehman. ^{[ 16 ]}

Saibal Chatterjee señaló en su reseña para la revista Tehelka que el libro es un "documento apropiado de una carrera gloriosa", explicando que es "tanto un tributo a la vida llena de acontecimientos de una actriz excepcional como un registro lúcido de un período de la cinematografía que estableció un estándar tan extraordinariamente alto que rara vez se ha alcanzado desde entonces". ^{[ 17 ]} Gautam Chintamani de Scroll.in concluyó que el libro es una "visión fascinante de... una de las grandes de todos los tiempos del cine indio... y del mejor período del cine hindi". ^{[ 18 ]} Vikas Datta del Indo-Asian News Service escribió que Conversations with Waheeda Rehman no es una biografía ni una autobiografía, "pero va mucho más allá de sus limitaciones para proporcionar un relato bastante completo de una actriz notable cuya belleza etérea ha iluminado la pantalla en los muchos papeles inolvidables que ha interpretado, pero siempre en sus propios términos". Datta consideró que el libro era fácil de leer y apreció el esfuerzo de Kabir por recopilar las raras fotografías de Rehman. ^{[ 19 ]} Pallab Bhattacharya, de The Daily Star , un periódico con sede en Bangladesh, lo calificó como "una valiosa adición para los amantes del cine" y aclamó el libro por su formato "refrescante" y por revelar mucha información desconocida sobre el tema. ^{[ 20 ]} PP Ramachandran, de The Free Press Journal , dijo: "Un fragmento de la historia del cine contado a través de anécdotas y observaciones convincentes, que ofrece una visión excepcional de la verdadera Waheeda". ^{[ 21 ]}

Sidharth Bhatia de The Pioneer afirmó que Rehman se asoció frecuentemente con Dutt antes de la muerte de este último en 1964, ^{[ 22 ]} y creía que esa era la razón principal por la que Kabir hizo que el libro se centrara parcialmente en su vida profesional. Bhatia destacó el estilo de preguntas amable y comprensible de Kabir, afirmando que las conversaciones no fueron aburridas ni enrevesadas. ^{[ 23 ]} En una reseña en The Tribune , Aradhika Sharma comparó la lectura del libro con mirar un viejo álbum familiar con fotos de familiares conocidos. ^{[ 24 ]} Sathya Saran de Outlook elogió a Kabir por ser el único biógrafo que logró que Rehman aceptara ser entrevistada, ^{[ 25 ]} y Shubhra Gupta de The Indian Express calificó el libro como una obra "íntima pero animada" sobre ella. ^{[ 26 ]} Vivek Tejuja de News18 mencionó que las conversaciones se llevaron a cabo de manera clara, sincera y cortés. ^{[ 27 ]} En The New Indian Express , Indrajit Hazra explicó: «Escucharla hablar en este libro solo puede obligarnos a volver a ver a la Waheeda Rehman que aún nos mantiene en trance». ^{[ 28 ]} En su columna de fin de año para el Hindustan Times , Saudamini Jain lo declaró como «el primer libro sobre una de las actrices más bellas de Bollywood de todos los tiempos». ^{[ 29 ]}

• Conversaciones con Waheeda Rehman en Google Books