Cooee

¡Cooee! ( / ˈ k uː iː / ) es un grito originario de Australia para llamar la atención, encontrar personas desaparecidas o indicar la propia ubicación. Cuando se hace correctamente —fuerte y agudo— un grito de «cooee» puede oírse a una distancia considerable. ^{[ 1 ]} La distancia que recorre el grito de cooee puede ser motivo de orgullo competitivo. También se le conoce como llamada de auxilio, distintiva entre los sonidos naturales del monte .

La palabra "cooee" proviene del idioma dharug de los aborígenes australianos de la zona de Sídney . Los aborígenes utilizaban esta llamada para comunicarse a distancia. "Coo-ee" se expresaba típicamente como una llamada larga y fuerte que terminaba con una inflexión aguda y ascendente en la "ee". ^{[ 2 ]} Posteriormente, los colonos adoptaron la llamada y la utilizaron ampliamente como señal, especialmente en el monte. ^{[ 3 ]} Significa "ven aquí" y ahora se usa mucho en Australia como llamada a distancia. ^{[ 4 ]}

Dado que la palabra "cooee" es de origen aborigen, es probable que haya sido utilizada por algunos pueblos aborígenes durante muchos miles de años.

La primera referencia registrada al canto aborigen «coo-ee» se encuentra en los documentos de Daniel Southwell , oficial de la Marina Real y miembro de la tripulación del HMS Sirius , que zarpó con la Primera Flota hacia Australia. Llevó un diario y se carteó con su madre y su tío durante su estancia en Sídney, desde 1788 hasta marzo de 1791. Las cartas de Southwell contenían numerosas referencias a los aborígenes del distrito de Port Jackson e incluían un breve vocabulario de su idioma. En sus documentos, Southwell registró el verbo «venir» como «Coo-sé, Cō-cé, Cō-eé, Cō-é». ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Francis Barrallier , durante su expedición en 1802, registró a los aborígenes locales utilizando el llamado 'cooee' cerca de lo que ahora es Oakdale, Nueva Gales del Sur . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El explorador Thomas Mitchell , al registrar un incidente en 1832 en el que uno de sus hombres se topó inesperadamente con un campamento indígena, escribió que "su debut [fue] escandalosamente contrario a sus ideas de etiqueta, que exigían imperativamente que se anunciara su llegada con fuertes gritos de 'cooey' antes de que se acercara a menos de una milla de sus hogueras". Explicó además en una nota a pie de página que un " cooey " era "la forma en que los nativos se saludaban entre sí cuando estaban lejos en el bosque. Es mucho más conveniente que nuestro propio 'holla' o 'halloo', por lo que fue adoptado universalmente por los colonos de Nueva Gales del Sur". ^{[ 9 ] : 17 de enero}

La observación de Mitchell indica que el uso de Cooee no se limitaba a la costa y las montañas cercanas a Sídney, sino que era utilizado de forma más generalizada por los pueblos aborígenes y, hacia la década de 1830, también era ampliamente utilizado por los colonos.

El autor y misionero en Tasmania , el reverendo John West , informó en 1852 que "cooey" "no era desconocido en ciertos barrios de la metrópolis" ( es decir , Londres ). ^[A] En 1864, un diccionario de jerga inglesa informó: "Cooey, el llamado del monte australiano, ahora no es infrecuente que se escuche en las calles de Londres". ^{[ 10 ]} Uno de los misterios de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle se basa en el uso de "cooee". " El misterio del valle de Boscombe ", publicado por primera vez en 1891, se resuelve en parte porque, a diferencia de todos los demás, Holmes reconoce el llamado como uno comúnmente usado entre los australianos. En 1917, el poeta anglo-galés Edward Thomas usó "coo-ee" como palabra de despedida con su esposa Helen, al partir hacia el Frente Occidental del que nunca regresó; un hecho conmemorado en un servicio de recuerdo de 2014 en Glasgow . ^{[ 11 ]}

La expresión "within cooee" se ha desarrollado en Australia como jerga para "a una distancia manejable". A menudo se usa en sentido negativo (por ejemplo, "you're not even within cooee", que significa lejos o muy lejos). Otro ejemplo sería: "Se dieron cuenta de que estaban perdidos y no había nadie a su alcance". También se usa en abstracto (por ejemplo, "¿Cuánto crees que gastaron en remodelar este lugar?" "Oh, no sé, ¿cinco mil dólares?" "¡Ni siquiera estás a su alcance , veinticinco mil!").

La palabra cooee se ha convertido en el nombre de muchas organizaciones, lugares e incluso eventos. Quizás el más histórico de ellos fue la Marcha Cooee durante la Primera Guerra Mundial . Fue organizada por 35 hombres de Gilgandra , Nueva Gales del Sur , a 766 km (476 mi) al noroeste de Sídney , como una campaña de reclutamiento después de que el entusiasmo por la guerra disminuyera en 1915 con las primeras listas de bajas . Marcharon a Sídney gritando "¡Cooee!" para animar a otros a venir y alistarse. Un cartel decía "Coo-ee – ¿No vienes?". ^{[ 12 ]} Cuando llegaron a Sídney el 12 de diciembre, el grupo había crecido a 277. Hasta el día de hoy, Gilgandra celebra un Festival Cooee anual en octubre para conmemorar el evento. Otros Festivales Cooee se celebran en toda Australia.  

Richard White señala la importancia del llamado a demostrar la nacionalidad australiana, adquiriendo un significado conscientemente nacionalista. También documenta su difusión por todo el Imperio, hasta Nueva Zelanda y Sudáfrica. ^{[ 13 ] [ 12 ]}

A. ^ John West (1852), The History of Tasmania – Volume II , Launceston, Tasmania: Henry Dowling (editor), página 92. La referencia completa: «Al igual que los nativos de Nueva Gales del Sur, [ los aborígenes de Tasmania ] se llamaban entre sí, desde la distancia, con el " cooey "; una palabra que significa "ven a mí". Los aborígenes de Sídney modulaban este grito con inflexiones sucesivas; los tasmanos lo pronunciaban con menos arte. Es un sonido de gran amplitud. Los ingleses, en el monte, lo adoptan: la primera sílaba se prolonga; la segunda se eleva a un tono más alto, y es aguda y abrupta». [ Nota al pie 35 ] "Una mujer, nacida en esta parte del mundo, se encontraba una vez al pie del puente de Londres y arrulló a su marido, al que había perdido de vista, deteniendo a los transeúntes con la novedad del sonido; algo que, sin embargo, no es desconocido en ciertos barrios de la metrópoli. Unos caballeros, de visita en un teatro londinense, para llamar la atención de sus amigos en un palco de enfrente, gritaron ' ¡arrullo! '; una voz, desde la galería, respondió: '¡Botany Bay!'".