cifrado copiale

El cifrado Copiale es un manuscrito encriptado que consta de 75 000 caracteres manuscritos que ocupan 105 páginas en un volumen encuadernado. ^{[ 1 ]} Sin descifrar durante más de 260 años, el documento fue descifrado en 2011 con ayuda informática. Un equipo internacional formado por Kevin Knight del Instituto de Ciencias de la Información y la Escuela de Ingeniería Viterbi de la Universidad del Sur de California , junto con Beáta Megyesi y Christiane Schaefer de la Universidad de Uppsala en Suecia, descubrió que el cifrado era un texto alemán encriptado. El manuscrito es un cifrado homofónico que utiliza un código de sustitución complejo , que incluye símbolos y letras, para su texto y espacios. ^{[ 2 ]}

Examinado previamente por científicos de la Academia Alemana de Ciencias de Berlín en la década de 1970, se creía que el cifrado databa de entre 1760 y 1780. ^{[ 3 ]} El desciframiento reveló que el documento había sido creado en la década de 1730 por una sociedad secreta ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]} llamada la "alta orden oculista ilustrada ( Hocherleuchtete )" de Wolfenbüttel , ^{[ 5 ]} u Oculistas. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Los Oculistas usaban la vista como metáfora del conocimiento. ^{[ 6 ]}

El manuscrito se encuentra en una colección privada. ^{[ 1 ]} Un manuscrito paralelo se conserva en el Staatsarchiv Wolfenbüttel . ^{[ 8 ]}

El cifrado Copiale incluye símbolos abstractos, así como letras griegas y la mayor parte del alfabeto romano . El único texto plano del libro es «Copiales 3» al final y «Philipp 1866» en la guarda. Se cree que Philipp fue uno de los propietarios del manuscrito. ^{[ 8 ]} Se descubrió que las letras del texto plano del mensaje estaban codificadas con letras romanas acentuadas, letras griegas y símbolos, y las letras romanas sin acento servían únicamente para representar espacios. ^{[ 4 ]}

Los investigadores descubrieron que las primeras 16 páginas describen una ceremonia de iniciación oculista. El manuscrito retrata, entre otras cosas, un ritual de iniciación en el que se le pide al candidato que lea una hoja en blanco y, al confesar su incapacidad para hacerlo, se le dan gafas y se le pide que lo intente de nuevo, y luego otra vez después de lavarse los ojos con un paño, seguido de una "operación" en la que se arranca un solo pelo de la ceja. ^{[ 9 ]}

El cifrado Copiale es un cifrado de sustitución . No se trata de una sustitución uno a uno, sino de un cifrado homofónico : cada carácter cifrado representa un carácter del texto plano, pero varios caracteres cifrados pueden codificar el mismo carácter. Por ejemplo, todos los caracteres romanos sin acento codifican un espacio. Siete caracteres cifrados codifican la letra "e". Además, algunos caracteres cifrados representan varios caracteres o incluso una palabra. Un carácter cifrado ("†") codifica "sch", y otro codifica el nombre de la sociedad secreta. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Experto en traducción automática, Knight abordó la traducción de idiomas como si todos fueran códigos cifrados, tratando las palabras extranjeras como símbolos de palabras en inglés. Su método, que consistía en utilizar un algoritmo de maximización de la esperanza para generar todas las posibles coincidencias entre palabras extranjeras e inglesas, permitió al algoritmo descifrar algunas palabras en cada pasada. Una comparación con 80 idiomas confirmó que el idioma original probablemente era alemán, tal como los investigadores habían intuido basándose en la palabra "Philipp", una grafía alemana. Posteriormente, Knight empleó una combinación de intuición y técnicas informáticas para descifrar la mayor parte del código en pocas semanas. Más tarde, Megyesi se percató de que un símbolo en particular significaba "ojo", y Schaefer relacionó este descubrimiento con los oculistas.

Los oculistas eran un grupo de oftalmólogos liderados por el conde Friedrich August von Veltheim (padre de August Ferdinand von Veltheim ), quien murió en abril de 1775. Sin embargo, el documento Philipp 1866 Copiales 3 parece sugerir que los oculistas, o al menos el conde Veltheim, eran un grupo de masones que crearon la sociedad oculista para transmitir los ritos masónicos ^{[ 6 ] [ 10 ]} que habían sido recientemente prohibidos por el papa Clemente XII .

• Lista de textos cifrados
• Manuscrito Voynich

• Caballero, K; Megyesi, B; Schaefer, C (24 de noviembre de 2012). "El cifrado Copiale" . Proyecto . Universidad de Uppsala : Beáta Megyesi.
• «Alemán descifrado» (PDF) (en alemán). Archivado del original (PDF) el 27 de octubre de 2011.
• Traducción al inglés (PDF) . Archivado del original (PDF) el 25 de octubre de 2011.