Ley de derechos de autor de Pakistán

El instrumento jurídico básico que rige la legislación sobre derechos de autor en Pakistán es la Ordenanza sobre derechos de autor de 1962 ^[1] , modificada por la Ordenanza sobre derechos de autor (modificación) de 2000. [ ^2]

Según el artículo 10, el derecho de autor subsiste en

• obras literarias (incluidos los programas de ordenador; excluidos los discursos ^[3] )
• obras dramáticas
• obras musicales ( es decir , cualquier combinación de melodía y armonía o de cualquiera de ellas, producida o reproducida gráficamente)
• registros ( es decir , cualquier disco, cinta, alambre, rollo perforado u otro dispositivo en el que se incorporan sonidos)
• obras artísticas ( es decir , pintura, escultura, dibujo, grabado o fotografía, una obra de arte arquitectónica y cualquier otra obra de artesanía artística)
• obras cinematográficas

e incluye compilaciones (s. 3 subs. 3).

Las obras extranjeras están cubiertas por el artículo 54 en relación con la Orden Internacional sobre Derecho de Autor de 1968. [ ^4]

El primer titular del derecho de autor en general es el autor (excepciones: obras por encargo , obras gubernamentales; art. 13).

El titular de los derechos de autor puede cederlos (artículo 14) o conceder cualquier derecho sobre los derechos de autor mediante licencia (artículo 35). La Junta de Derechos de Autor también puede conceder licencias para volver a publicar una obra que no se haya divulgado al público (artículo 36).

El registro de los derechos de autor en la Oficina de Derechos de Autor no es obligatorio, pero si se ha efectuado el registro, el Registro de Derechos de Autor proporciona evidencia prima facie de los datos allí consignados (art. 42).

El derecho de autor sobre una obra literaria, dramática, musical o artística publicada durante la vida del autor subsiste hasta 50 años a partir del comienzo del año calendario siguiente al año en que muere el autor ( pma ; s. 18).

El derecho de autor sobre una obra cinematográfica, un disco o una fotografía subsiste hasta 50 años a partir del comienzo del año calendario siguiente a la publicación de la obra (art. 20).

Si una obra no se publica dentro de los 50 años siguientes a la muerte del autor o, si el autor es desconocido, dentro de los 50 años siguientes a su creación, pasa a ser de dominio público (art. 23).

Por derechos de autor se entiende, entre otras cosas, el derecho exclusivo

• reproducir la obra
• publicar la obra
• para ejecutar o difundir la obra
• realizar cualquier traducción o adaptación de la obra (para más detalles véase el art. 3).

Cuando un autor cede los derechos de propiedad intelectual, no cede sus derechos morales (art. 62). ^[5]

Cuando se infringen los derechos de autor (art. 56), el propietario de los derechos de autor (así como el licenciatario exclusivo) tiene derecho a ciertos recursos civiles ( mandato judicial , daños y perjuicios , rendición de cuentas; art. 60), ya sea ante el Tribunal del Juez de Distrito o la Junta de Derechos de Autor (art. 65; cf. arts. 46, 78). Si el propietario de los derechos de autor no puede iniciar procedimientos legales regulares inmediatos, el propietario o cualquier otra persona que tenga un interés en los derechos de autor de la obra puede solicitar órdenes provisionales inmediatas (art. 60A).

Las copias infractoras se consideran propiedad del titular de los derechos de autor, quien, en consecuencia, puede iniciar procedimientos para recuperar la posesión de los mismos o para su conversión (art. 63). Las copias infractoras no pueden importarse ni exportarse (art. 65A) y pueden ser incautadas por la policía (art. 73).

La infracción de los derechos de autor también puede dar lugar a cargos penales (arts. 66 a 71) que no deben ser juzgados por un tribunal inferior al de un magistrado de primera clase (art. 72). La Agencia Federal de Investigación puede tomar conocimiento de los casos en que se trate de una violación de alguna obra del Gobierno. ^[6]

Se dice que ciertos actos no constituyen una infracción del derecho de autor (art. 57). Entre ellos se incluyen, entre otros:

• uso legítimo de una obra literaria, dramática, musical o artística con fines de investigación, estudio privado, crítica, reseña (cl. a) o información sobre acontecimientos actuales (cl. b)
  • en relación con una obra literaria o dramática en prosa: un único extracto de hasta 400 palabras, o una serie de extractos (con comentarios interpuestos) hasta un total de 800 palabras sin que ningún extracto supere las 300 palabras (expl. i)
  • en relación con una obra literaria o dramática en poesía: extraer hasta un total de 40 líneas y en ningún caso exceder la cuarta parte del total (expl. ii)
• la reproducción o adaptación de una obra literaria, dramática, musical o artística por un profesor o un alumno con fines de instrucción o examen (cl. h)
• la interpretación de una obra literaria, dramática o musical por parte del personal y los estudiantes de una institución educativa (cl. i)
• la realización de hasta 3 copias de un libro por una biblioteca pública o sin fines de lucro para su uso si dicho libro no está disponible para la venta (cl. o)
• la reproducción o publicación de ciertas obras del Gobierno (a menos que estén prohibidas; cl. q)
• libertad de panorama : la realización o publicación de una pintura, dibujo, grabado o fotografía de una obra de arte arquitectónica (cl. r) o de una escultura u otra obra artística si dicha obra está situada de manera permanente en un lugar público (cl. s)

Los derechos conexos incluyen los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes y de los productores de fonogramas (art. 24A; plazo: 50 años), de los organismos de radiodifusión (art. 24; plazo: 25 años) y de los editores en relación con la disposición tipográfica de sus ediciones (art. 28; plazo: 25 años).

• Datos que deben incluirse en los registros y películas de vídeo (art. 57A)
• Depósito legal de libros (artículo 47), así como de publicaciones periódicas y periódicos (artículo 48) en bibliotecas públicas ( Biblioteca Nacional de Pakistán )

La protección de los derechos de autor en Pakistán es una cuestión económica, política y diplomática importante.

En un país como Pakistán, donde las leyes son muy difíciles de implementar, la violación de derechos de autor siempre ha sido una preocupación, y el país ha estado en la Lista Especial de Vigilancia 301 desde 1989.

Pakistán actualizó su ley de derechos de autor con enmiendas en 1992. ^[7] Sin embargo, no se lograron avances significativos contra la piratería generalizada de derechos de autor hasta 1994, cuando comenzaron las redadas contra la piratería de videos. La Alianza Internacional de Propiedad Intelectual recomendó el año pasado ^{[ ¿cuándo? ]} que Pakistán permaneciera en la Lista de Vigilancia, y el Representante de Comercio de Estados Unidos estuvo de acuerdo, aunque destacó que se debían realizar "mayores esfuerzos para combatir la piratería de derechos de autor".

• Agencia Federal de Investigaciones
• Rainbow Centre Karachi : un mercado famoso por la piratería de vídeos
• Lista de partes en tratados internacionales sobre derechos de autor

• Organización de la Propiedad Intelectual de Pakistán (IPO-Pakistán)
• Faisal Daudpota: Fundamentos de la ley de derechos de autor de Pakistán (abril de 2013)
• Informe de la IIPA 2007
• La piratería está arraigada en Pakistán, BBC News, 8 de mayo de 2005
• Biblioteca jurídica digital (Biblioteca jurídica de Pakistán)