Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cordialmente invitado a encontrarse con la muerte.

«Cordially Invited to Meet Death» es una novela corta de misterio de Nero Wolfe escrita por Rex Stout , publicada originalmente en versión abreviada como «Invitation to Murder» ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«Cordially Invited to Meet Death» es una novela corta de misterio de Nero Wolfe escrita por Rex Stout , publicada originalmente en versión abreviada como «Invitation to Murder» en el número de abril de 1942 de The American Magazine . Su primera aparición en formato de libro fue en la colección de relatos Black Orchids , publicada por Farrar & Rinehart en 1942.

Resumen de la trama

Fred Ludekens ilustró "Invitation to Murder" para la revista The American Magazine (abril de 1942).
"El corte en el brazo de Janet medía casi una pulgada de largo."

Bess Huddleston, organizadora de fiestas para la alta sociedad neoyorquina, le pide a Nero Wolfe que ponga fin a una campaña de cartas anónimas que insinúan que ha estado chismorreando sobre la vida privada de sus clientes. Sospecha de Janet Nichols, su asistente, pero no le especifica el motivo a Wolfe. Después de que Bess se va, Wolfe llama a Janet y a Maryella Timms, la secretaria de Bess, a la oficina; mientras Archie recupera una foto hexagonal de Janet que Bess dejó caer, tomada por Janet de su escritorio, Maryella encanta a Wolfe ayudándolo a él y a Fritz a preparar correctamente un estofado de carne en conserva. [ 1 ]

Aparte de lo culinario, Wolfe no obtiene información útil de Nichols y Timms, y envía a Archie a la casa y al negocio de Bess para investigar más a fondo. Tras ser molestado por un chimpancé juguetón, Archie conoce a su hermano Daniel, a su sobrino Larry y a Alan Brady, un médico que ha estado pasando tiempo con Janet. Mientras los presentes toman cócteles en la terraza, el chimpancé asusta al mayordomo, quien deja caer una bandeja de vasos que se rompen al caer al suelo. La mayoría de los cristales rotos se recogen, pero Bess se corta el pie con un fragmento de su zapatilla; debido a la presencia de los animales, el Dr. Brady trata la herida con yodo.

Menos de una semana después, Bess muere tras una agonía terrible y prolongada por tétanos. Para Wolfe, esto pone fin a su participación, pero Daniel Huddleston insiste en contactar con la policía, convencido de que su hermana fue asesinada. Daniel insiste tanto que el inspector Cramer acude a Wolfe en busca de información. Wolfe no tiene nada que ofrecerle, pero tras la marcha de Cramer, le da a Archie una vaga pista: cree que hay algo que Cramer debería haber hecho durante la investigación y se pregunta si ha llovido la semana pasada.

Archie descifra la pista y conduce hasta la casa de los Huddleston para ver si se pueden encontrar rastros de tétanos en la hierba entre las piedras de la terraza, pero al llegar, encuentra a Daniel cortando un trozo de césped. Archie lo sigue hasta la casa de Wolfe, donde este accede a pagar el análisis de las muestras. Más tarde, Daniel regresa con un informe que demuestra que la muestra sobre la que el chimpancé vertió el contenido de la botella contenía gérmenes de tétanos; la botella, en realidad, contenía argirol de plata infectado con tétanos. Mientras está allí, sin embargo, llega el inspector Cramer y se lleva a Daniel para interrogarlo, lo que enfurece a Wolfe.

Al día siguiente, Janet se corta el brazo con un trozo de cristal atascado en su cepillo de baño, y como ya se había tratado la pequeña herida con yodo falso, Archie la envía al Dr. Vollmer para que le pongan una inyección de antitoxina. Archie y Janet regresan a la oficina de Wolfe, donde este ya ha convocado a las personas pertinentes para desenmascarar al asesino.

Wolfe revela que la fotografía de Janet que Bess había dejado caer encaja en el reloj de pulsera de Larry, lo que demuestra que habían sido amantes. Después de que Larry confirma que Bess lo obligó a romper el compromiso, Wolfe identifica a Janet como la autora de la carta y asesina. Ella fingió el ataque para desviar las sospechas, pero el corte fue demasiado corto; si hubiera estado usando su cepillo de baño normalmente, el corte debería haber sido mucho más largo. Tras obtener una confesión, Wolfe entrega a Janet a Cramer, humillando al inspector por llevarse a una invitada de su casa por la fuerza.

Se considera que Elsa Maxwell (1883–1963, fotografía de Carl Van Vechten ) fue la inspiración probable para Bess Huddleston de Rex Stout. [ 2 ]

Reparto de personajes

  • Nero Wolfe — El investigador privado
  • Archie Goodwin — Asistente de Wolfe (y narrador de todas las historias de Wolfe)
  • Bess Huddleston — Organizadora de fiestas para miembros del Registro Social
  • Señor, Logo, Lulu y Moisés: el chimpancé mascota de la señorita Huddleston, osos y caimán.
  • Janet Nichols — Asistente de la señorita Huddleston
  • Maryella Timms — Secretaria de la señorita Huddleston
  • Daniel Huddleston — Químico investigador y hermano de la señorita Huddleston
  • Larry Huddleston — Otro asistente de organización de fiestas empleado por la señorita Huddleston y su sobrino
  • Alan Brady — Un médico local que se ha hecho amigo de la familia Huddleston.
  • Inspector Cramer — En representación de la División de Homicidios de Manhattan

La palabra desconocida

En la mayoría de las novelas y relatos de Nero Wolfe, hay al menos una palabra desconocida, generalmente pronunciada por Wolfe. "Cordially Invited to Meet Death" contiene esta palabra, pronunciada por primera vez por Daniel Huddleston:

Historial de publicación

"Cordialmente invitado a encontrarse con la muerte"

Black Orchids

Contents include "Black Orchids" and "Cordially Invited to Meet Death".
In his limited-edition pamphlet, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stout's Nero Wolfe Part I, Otto Penzler describes the first edition of Black Orchids: "Brick brown cloth, front cover and spine printed with black; rear cover blank. Issued in a brick brown and green pictorial dust wrapper … The first edition has the publisher's monogram logo on the copyright page."[4]
In April 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimated that the first edition of Black Orchids had a value of between $3,000 and $5,000. The estimate is for a copy in very good to fine condition in a like dustjacket.[5]
  • 1942, Toronto: Oxford University Press, 1942, hardcover
  • 1942, New York: Detective Book Club #5, August 1942, hardcover
  • 1943, London: Collins Crime Club, July 5, 1943, hardcover
  • 1943, New York: Grosset & Dunlap, 1943, hardcover
  • 1945, Cleveland, Ohio: World Publishing Company, a Tower Book, March 1945, hardcover
  • 1946, New York: Avon #95, 1946, paperback
  • 1963, New York: Pyramid (Green Door) #R-917, September 1963, paperback
  • 1992, New York: Bantam Crimeline ISBN 0-553-25719-6 May 1992, trade paperback
  • 1996, Burlington, Ontario: Durkin Hayes Publishing, DH Audio, "Black Orchids" ISBN 0-88646-889-2 December 1996, audio cassette (unabridged, read by Saul Rubinek)
  • 1998, Burlington, Ontario: Durkin Hayes Publishing, DH Audio ISBN 0-88646-472-2 August 1998, audio cassette (unabridged, read by David Elias), "Cordially Invited to Meet Death"
  • 2009, New York: Bantam Dell Publishing Group (with The Silent Speaker) ISBN 978-0-553-38655-4 August 25, 2009, trade paperback
  • 2010, New York: Bantam Crimeline ISBN 0-307-75573-8 June 30, 2010, e-book

Adaptaciones

Nero Wolfe (Radio CBC)

«Cordially Invited to Meet Death» fue adaptado como el sexto episodio de la serie radiofónica de 13 partes de la Canadian Broadcasting Corporation, Nero Wolfe (1982), protagonizada por Mavor Moore como Nero Wolfe, Don Francks como Archie Goodwin y Cec Linder como el inspector Cramer. Escrita y dirigida por el actor y productor de Toronto Ron Hartmann, [ 6 ] la adaptación de una hora de duración se emitió en CBC Stereo el 20 de febrero de 1982. [ 7 ]

Referencias

  1. ↑ "Ah, aquí están haciendo hachís de res asada... una de mis especialidades." Maryella revela el secreto: chicharrones de cerdo frescos, fritos en aceite de oliva con jugo de cebolla. (Capítulo 2.) El libro de cocina de Nero Wolfe detalla el ingrediente de los chicharrones: "2 libras de chicharrones de cerdo; 2 clavos de olor; 1 hoja de laurel; 1 pimiento rojo picante, picado; 1 cebolla, en rodajas; 1 tallo de apio, en rodajas; ¼ de taza de vinagre de vino tinto; ½ taza de aceite de oliva; ½ cucharadita de jugo de cebolla." Capítulo 12, "Platos cocinados por otros."
  2. ↑ «No cabe duda de que Bess Stout tenía en mente a Elsa Maxwell , organizadora de fiestas, promotora y bufona de la corte de los ricos del siglo XX», escribió el reverendo Frederick G. Gotwald. «Para la inauguración de la casa de Lady Ribblesdale en St. James Park, Londres, Elsa Maxwell orquestó un asesinato lo suficientemente realista como para engañar a un numeroso grupo de invitados y al principal "sospechoso", el austero duque de Marlborough». The Nero Wolfe Companion , volumen 2, pág. 95.
  3. 1 2 Townsend, Guy M., Rex Stout: Una bibliografía primaria y secundaria anotada , editores asociados John J. McAleer, Judson C. Sapp y Arrien Schemer. Nueva York: Garland Publishing, Inc., 1980 ISBN 0-8240-9479-4.
  4. ↑ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stout's Nero Wolfe Part I (2001, Nueva York: The Mysterious Bookshop, edición limitada de 250 ejemplares), págs. 17–18
  5. ↑ Smiley, Robin H., "Rex Stout: Lista de verificación de primeras ediciones primarias". Firsts: The Book Collector's Magazine (Volumen 16, Número 4), abril de 2006, pág. 33
  6. ↑ MacNiven, Elina, "Nero Wolfe: Los golpes verbales de Wolfe transmitidos por radio"; Globe and Mail (Toronto, Canadá), 16 de enero de 1982.
  7. ↑ Hickerson, Jay, The Ultimate History of Network Radio Programming and Guide to All Circulating Shows , 1992, Box 4321, Hamden, CT 06514, p. 6; The Thrilling Detective, Rex Stout's Nero Wolfe

Citas relacionadas con "Cordialmente invitado a encontrarse con la muerte" en Wikiquote