Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Corea

Estatua de Coresi, junto a la iglesia de San Nicolás , Brașov Coresi (también conocido como el diácono Coresi; fallecido en 1583 en Brașov ) fue uno de los primeros impresores r...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Estatua de Coresi, junto a la iglesia de San Nicolás , Brașov

Coresi (también conocido como el diácono Coresi; fallecido en 1583 en Brașov ) fue uno de los primeros impresores rumanos del siglo XVI. Fue el editor de algunos de los primeros libros impresos en lengua rumana .

Biografía

Se sabe muy poco sobre su vida, incluyendo el año de su nacimiento y la fecha de su muerte. Probablemente era de Târgoviște y se dedicó a la imprenta en la misma ciudad bajo la tutela de Moise el Monje y Dimitrije Ljubavić, quienes trabajaban para la Metrópolis de Ungro-Valaquia . Se trasladó a Brașov en 1559, donde comenzó a imprimir libros no solo en eslavo eclesiástico , sino también en rumano. El epíteto de diácono se interpretó como «escritor menor de lengua eslava en una cancillería», pero es más probable que fuera un diácono de la Iglesia Ortodoxa Oriental [ 1 ] [ 2 ].

Durante su actividad imprimió aproximadamente 35 títulos de libros. Su actividad no se limitó a un solo grupo religioso, ya que sus obras contaron con el patrocinio de calvinistas, luteranos u ortodoxos. [ 3 ]

Lista de libros impresos por Coresi

"Apóstol" (en rumano) de Coresi, 1563

Coresi imprimió 10 libros en rumano: [ 4 ]

  • Întrebare creștinească (" Cuestión cristiana" ) [1560]
  • Catehismul (" Catecismo" ) [1560]
  • Tetraevanghel (" Tetraevangelion" ) [1561]
  • Pravila Sfinților Apostoli o a Sfinților Părinți (" Pravila o el Nomocanon de los Santos Apóstoles o de los Santos Padres" ) [1560-1562]
  • Lucrul apostolesc (" La Obra Apostólica" ) [1566]
  • Tâlcul Evangheliilor (" La interpretación de los evangelios" ) [1567-1568]
  • Molitevnic rumânesc (" Eucologión rumano" ) [1567-1568]
  • Salterio (" Salterio" ) [1568, 1570]
  • Liturghierul ("Hieratikon") [1570]
  • Evanghelia învățătoare (" La enseñanza o evangelio didáctico" ) [1581]
  • Evanghelia cu învățătură (" El Evangelio con enseñanza" ) [1581]
  • Cazania II (" Kazania o Homilía II" ) [1581]

Véase también

Referencias

  1. ^ Mârza, Eva (2004). "Preliminarii la un repertoriu al tipografilor români 1508-1830" (PDF) . uab.ro (en rumano) . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  2. ↑ Croitoru, Ion (1 de enero de 2021). "El diácono Coresi (c. 1510 - c. 1583) y su actividad como impresor en el contexto de la propaganda protestante del siglo XVI" . academia.edu . págs. 38-39 . Consultado el 6 de marzo de 2025 . 
  3. ^ Scarlat, Paul (19 de agosto de 2019). "Diakón Coresi" . Edinost en diálogo : 230.
  4. ↑ Croitoru 2021 , págs. 42-43.
  • (en rumano) Petre P. Panaitescu , Începuturile și biruința scrisului în limba română , Bucarest, Editura Academiei , 1965, págs . 
  • Ion Gheție; Alabama. Mares (1985). Originile scrisului în limba română (en rumano). Bucarest: Editura Științifică și Enciclopedică. OCLC 14241325 . 
  • Ion Gheție; Alabama. Mares (1994). Diaconul Coresi și izbânda scrisului în limba română (en rumano). Bucarest: Editura Minerva . ISBN 9732104252OCLC 35084299​​ 
  • (en rumano) Istoria limbii române literare. Epoca veche (1532-1780) (coordinador Ion Gheție), Bucarest, Editura Academiei Române, 1997.
  • (en rumano) Ion Gheție, Al. Mareș, ¿De când se scrie românește? , Bucarest, Editura Univers Enciclopedic, 2001.