Natillas de cobardía

Cowardy Custard es una revista musical y fue uno de los últimos espectáculos de Noël Coward representados en vida. Fue ideada por Gerald Frow, Alan Strachan y Wendy Toye . Un libro, también titulado Cowardy Custard , se publicó en relación con la revista, celebrando igualmente la imagen de Coward.

La revista biográfica se estrenó en Londres en 1972 y tuvo 405 representaciones. Una versión revisada realizó una gira por el Reino Unido en 2011.

El término "cobarde" es una burla utilizada por niños en el Reino Unido, equivalente a "gato miedoso" en los Estados Unidos. ^{[ 1 ]}

El título provisional del espectáculo era Cream of Coward , pero Coward telegrafió a los productores tres meses antes del estreno desde su casa en Jamaica sugiriendo Cowardy Custard . ^{[ 2 ]} Vetó una sugerencia alternativa, This Is Noël Coward , que según él era demasiado parecida a "This Was Noël Coward". ^{[ 3 ]}

Contando la historia de la vida de Coward a través de canciones y fragmentos biográficos, la revista se anunció como "Un entretenimiento que presenta las palabras y la música de Noël Coward". Los números de Coward presentados son canciones y escenas de las obras de Coward de las décadas de 1920 a 1960, incluyendo " You were there ", " Mad About the Boy "; "The Stately Homes of England", "I Wonder What Happened to Him?" y, quizás la más memorable, "Marvellous Party" (cantada por Patricia Routledge en la producción original). ^{[ 4 ]} La revista también contiene material previamente inédito, extractos de obras de teatro y diálogos, material de las autobiografías de Coward y algunos de sus poemas. Los sketches presentados incluyen escenas de Shadow Play .

La producción original se estrenó en el Mermaid Theatre de Londres el 10 de julio de 1972 como parte del Festival de la Ciudad de Londres de 1972 y se mantuvo en cartelera durante más de un año, con un total de 405 funciones. Fue dirigida por Wendy Toye y contó con un elenco de doce personas (seis hombres y seis mujeres), entre las que se encontraban Routledge, Derek Waring , John Moffatt , Elaine Delmar , Una Stubbs , Jonathan Cecil , Peter Gale, Anna Sharkey , Geoffrey Burridge , Laurel Ford, Tudor Davies y Olivia Breeze. El director musical fue John Burrows. Tras su temporada en Londres, el espectáculo realizó una gira por el Reino Unido con diferentes miembros del elenco. Desde entonces, ha sido producido por grupos de aficionados. También en 1972, una revista musical de estilo similar, ¡Oh, cobarde!, se representó en Nueva York en el New Theatre, alcanzando las 294 funciones.

RCA realizó una grabación de la producción original londinense de Cowardy Custard . Esta producción también dio origen a un libro titulado Cowardy Custard: The World of Noël Coward . ^{[ 5 ]}

Una nueva versión del espectáculo, revisada por Strachan, realizó una gira por el Reino Unido en la primavera de 2011, protagonizada por Dillie Keane y Kit and the Widow , con Stuart Neal y Savannah Stevenson . Incluía material inédito y extractos de los diarios y memorias de Coward, así como las canciones y escenas. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Charles Spencer, en The Daily Telegraph, escribió: «Este cariñoso homenaje a Noël Coward… ahora revisado para un elenco más pequeño… es una delicia elegante… desde la hilarante actuación de borracha con piernas de goma y gritos de Dillie Keane durante "I've Been to a Marvellous Party"… hasta el asombroso movimiento de caderas de Kit Hesketh-Harvey durante el número latinoamericano "Nina"». ^{[ 8 ]}

Del programa del Mermaid Theatre, 10 de julio de 1972, y de las notas de la carátula de la grabación del reparto, RCA SER 5656/57. Los números marcados con * se mantuvieron en la reposición de 2011 (con números adicionales que se enumeran a continuación).

• Perfil del espectáculo en guidetomusicaltheatre
• Notas sobre la grabación original del reparto de RCA SER 5656/57
• Información sobre la revista en el sitio web de Samuel French.

• Información sobre el álbum del reparto
• Información sobre los antecedentes de la revista
• Guion de Natillas Cobardes