apelación penal

Una apelación era un procedimiento en el derecho inglés para iniciar un proceso penal por parte de un particular contra un individuo acusado de un delito grave. ^{[ 1 ] : 311}

Según Blackstone , "[El término 'apelación'] deriva del francés ' appeller '  ... que significa llamar, convocar o desafiar a alguien; y no  ... lo mismo que el sentido ordinario de 'apelación' [de un resultado adverso en un litigio]". ^{[ 1 ]} Un particular (el "apelante") acusaba a otro (el "apelado") de un delito, sin necesidad de que la Corona iniciara un procedimiento . Probablemente descendió del sistema de weregild , donde se pagaba una compensación pecuniaria privada a la parte perjudicada, o a sus familiares, para expiar una ofensa grave. ^{[ 1 ] : 312} Las apelaciones se encontraban entre los procedimientos legales para los que existía el juicio por combate .

Una apelación podía utilizarse para acusar a un sujeto de alta traición . También podía ser utilizada por alguien cuando él o un familiar cercano hubiera sido víctima de un delito, como asesinato , violación o incendio provocado . ^{[ 1 ] : 315} A diferencia de los procesos de la Corona, si una persona era condenada en apelación, la Corona no tenía la opción de un indulto .

Una absolución tras una apelación impedía cualquier procesamiento posterior por el mismo delito (la doctrina de la doble incriminación ), al igual que si el proceso hubiera sido iniciado por la Corona (mediante acusación formal ). ^{[ 1 ] : 314} El apelante sería castigado con un año de prisión y pagaría una multa al rey, además de la restitución de los daños y perjuicios al apelado. ^{[ 1 ] : 315}

Es probable que en los estados estadounidenses existieran apelaciones conforme a las leyes de constitución de sociedades de derecho consuetudinario, pero es posible que ya no existan. ^{[ 2 ]} Las apelaciones fueron abolidas en Inglaterra y Gales tras el caso de Ashford v Thornton de 1817 , en el que se retiró una apelación después de que el acusado solicitara un juicio por combate.

• Acusación privada