Hispanopedia WikiLa lengua de señas croata ( en croata : Hrvatski znakovni jezik , HZJ [2] [3] ) es una lengua de señas de la comunidad sorda de Croacia . [4] [5] En el pasado se la ha considerado un dialecto de la lengua de señas yugoslava , aunque no se ha evaluado la diversidad dialéctica de la antigua Yugoslavia. [6]
La primera escuela para sordos en Croacia se formó en Zagreb en 1885. [7] La conferencia sobre lengua de señas y cultura de los sordos se celebró en Zagreb , Croacia, del 3 al 5 de mayo de 2001. [8] En 2004, investigadores de la Universidad de Purdue y la Universidad de Zagreb iniciaron un proyecto para establecer una gramática del HZJ . [9]
Por ley, la Radiotelevisión Croata debe promover la traducción de programas al HZJ. [10] Los principales centros de educación en HZJ se encuentran en Zagreb, Split , Rijeka y Osijek . [11]
Las organizaciones para sordos en Croacia incluyen la Asociación Croata de Personas Sordociegas DODIR , que se estableció en 1994. [12]
El orden básico de las palabras en el HZJ es sujeto-verbo-objeto (SVO), como en el croata hablado . [13] Un alfabeto manual de dos manos se usa ampliamente; un alfabeto de una mano basado en el alfabeto manual internacional, aunque menos comúnmente usado, tiene estatus oficial. [6] [14] [15]
Referencias
- ^ ab Lengua de señas croata en Ethnologue (25.ª ed., 2022)
- ^ Diane Brentari, Lenguas de signos , Cambridge University Press, 2010. (p.xix)
- ^ Herbert L. Colston, Albert N. Katz; Comprensión del lenguaje figurativo , Routledge, 2005. (p. 316)
- ^ Lengua de signos croata, Ethnologue
- ^ Zakon o uporabi znakovnog jezika u Bosnia y Herzegovina
- ^ ab Bickford, J. Albert (2005) Las lenguas de señas de Europa del Este, archivado en Wayback Machine, 5 de marzo de 2016
- ^ Perfil de Croacia Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine , La Unión Europea de Sordos
- ^ Cynthia J. Kellett Bidoli, Elana Ochse; El inglés en la comunicación internacional de personas sordas , Peter Lang, 2008. (p. 347)
- ^ Gramática básica de la lengua de señas croata Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine
- ^ "Zakon o Hrvatskoj Radioteleviziji". Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
- ^ "Tečaj HZJ". Archivado desde el original el 22 de abril de 2018. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
- ^ "Asociación Croata de Personas Sordociegas DODIR" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2021-07-02 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
- ^ Estado de la información y orden de las palabras en la lengua de señas croata , Clinical Linguistics & Phonetics, noviembre-diciembre de 2007; 21(11–12): 1007–1017.
- ^ "Alfabeto de una sola mano". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
- ^ "Jednoručna abeceda". Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
Enlaces externos
- (en croata) Diccionario de lengua de signos croata
- (en croata) Portal croata para sordos.
- (en croata) Asociación Croata de Personas Sordociegas Dodir.
- (en croata) Asociación Croata de Sordos y Personas con Problemas de Audición.
- Posesión y existencia en tres lenguas de signos