Articulo de referencia

Cruz de Hierro

(1955 novel)|[[Willi Heinrich]]}}"},"starring":{"wt":"{{Plainlist|\n* [[James Coburn]]\n* [[Maximilian Schell]]\n* [[James Mason]]\n* [[David Warner (actor)|David Warner]]\n* [[...

La Cruz de Hierro ( en alemán : Steiner – Das Eiserne Kreuz , lit. ' Steiner – La Cruz de Hierro ' ) es una película bélica de 1977 dirigida por Sam Peckinpah , protagonizada por James Coburn , Maximilian Schell , James Mason y David Warner . Ambientada en el Frente Oriental durantela Segunda Guerra Mundial, en el contexto de las operaciones soviéticas en el Cáucaso contra la cabeza de puente alemana de Kubán en la península de Tamán a finales de 1943, la película se centra en el conflicto de clases entre un oficial prusiano aristocrático recién llegado que anhela ganar la Cruz de Hierro y un suboficial de infantería cínico y curtido en la batalla. El guion se basa en la novela semiautobiográfica de 1955 La carne dispuesta, del autor alemán Willi Heinrich .

Una coproducción internacional entre compañías británicas y alemanas occidentales, los exteriores de la película se rodaron en Yugoslavia . La película fue estrenada en Alemania Occidental por Constantin Film el 28 de enero de 1977 y en el Reino Unido por EMI Films el 8 de marzo. Recibió críticas mixtas en su estreno inicial, aunque las reseñas retrospectivas han sido mucho más positivas, y algunos críticos la citan como una de las mejores obras de Peckinpah. [ 3 ]

En 1979 se estrenó una secuela titulada Breakthrough .

Trama

El cabo Rolf Steiner es un veterano de la Wehrmacht en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. Durante una incursión en una posición de mortero enemiga , su pelotón de reconocimiento captura a un joven soldado ruso. Parten hacia las líneas amigas justo cuando el capitán Stransky llega para tomar el mando del batallón de Steiner. Cuando el comandante del regimiento, el coronel Brandt, le pregunta a Stransky por qué solicitó ser transferido a la cabeza de puente del Kubán desde puestos más cómodos en la Francia ocupada , bromea con Brandt y el ayudante del regimiento, el capitán Kiesel, diciendo que quiere ganar la Cruz de Hierro .

Stransky recibe a la patrulla a su regreso y ordena que fusilen al prisionero. Steiner se niega y el pelotón esconde al muchacho en su búnker. Stransky asciende a Steiner a sargento mayor , pero Steiner permanece impasible. Entonces Stransky descubre que su ayudante , el teniente Triebig, es homosexual reprimido, un delito castigado con la pena de muerte en el ejército alemán.

El pelotón de Steiner celebra el cumpleaños de su líder, el teniente Meyer. Steiner libera al niño de una posición avanzada justo cuando comienza la esperada ofensiva rusa. El niño muere al acercarse. En la encarnizada batalla que sigue, Meyer también muere liderando un contraataque, mientras que Stransky es vencido por el miedo en su búnker. Steiner resulta herido y es enviado a un hospital militar.

Tras su estancia en el hospital, marcada por recuerdos traumáticos y alucinaciones, así como por un romance con una enfermera, Steiner se niega a regresar a casa con sus hombres junto al cabo Schnurrbart. La nominación de Stransky para la Cruz de Hierro requiere la corroboración de Steiner, pero a pesar de las promesas de trato preferencial por parte de Stransky, Steiner le dice a Brandt que odia a todos los oficiales, incluso a los "ilustrados" como Brandt y Kiesel, y le pide tiempo para reflexionar sobre su respuesta.

Cuando el batallón recibe la orden de retirarse, Stransky no avisa al pelotón de Steiner, que se ve obligado a replegarse a través de territorio enemigo. Capturan a un destacamento de mujeres soldado. Mientras Steiner planea su siguiente movimiento, Zoll intenta abusar de una de ellas y resulta gravemente herido; en represalia, la mata. Dietz es engañado y asesinado por uno de los prisioneros. Steiner encierra a Zoll junto con las mujeres rusas sedientas de venganza, dejándolas atrás pero tomando sus uniformes como disfraces.

Se acercan al frente y comunican sus posiciones por radio para evitar fuego amigo . Stransky le da a entender a Triebig que, si Steiner hubiera muerto por error, podría ser trasladado a Francia. Triebig ordena a sus hombres que abran fuego mientras Steiner cruza la tierra de nadie, matando a varios, entre ellos Schnurrbart, antes de que los ametralladores se den cuenta de su error. Steiner mata a Triebeg, dejando a Krüger al mando, y se dispone a encontrar a Stransky, cuyo traslado a Francia se ha concretado.

Los soviéticos lanzan un ataque a gran escala mientras los alemanes continúan su retirada hacia Crimea. Brandt ordena a Kiesel que evacúe y luego reúne a las tropas en retirada para un contraataque. Steiner localiza a Stransky, pero en lugar de matarlo, le entrega un arma y le ofrece mostrarle "dónde crecen las Cruces de Hierro". Stransky acepta el desafío de Steiner. La película termina con Stransky incapaz de recargar su MP40 , mientras un soldado ruso adolescente, parecido al joven soldado liberado por Steiner, le dispara. Cuando Stransky le pide ayuda a Steiner, este comienza a reír. Su risa continúa durante los créditos, que muestran nuevamente " Hänschen klein " y dan paso a imágenes en blanco y negro de víctimas civiles de la Segunda Guerra Mundial y conflictos posteriores.

Elenco

Producción

Preproducción

La Cruz de Hierro fue una coproducción anglo-alemana entre EMI Films e ITC Entertainment de Londres y Rapid Films GmbH de Múnich. Aunque el productor de Alemania Occidental , Wolf C. Hartwig, había conseguido un presupuesto de 4 millones de dólares, solo una fracción estaba disponible al comenzar la preproducción. Esto provocó retrasos en el rodaje, ya que los servicios locales y los equipos de filmación exigían el pago antes de empezar a trabajar. [ 4 ]

En julio de 1975, EMI Films anunció que la película se realizaría como parte de un conjunto de once películas con un presupuesto de 6 millones de libras esterlinas. El título era entonces Sergeant Steiner y la película estaría protagonizada por Robert Shaw. [ 5 ] [ 6 ]

Escribiendo

Los créditos del guion se atribuyen a Julius Epstein , James Hamilton y Walter Kelley. Su material de origen fue la novela de 1956 The Willing Flesh de Willi Heinrich , una obra de ficción basada libremente en la historia real de Johann Schwerdfeger (1914-2015). [ 7 ] El suboficial de la Wehrmacht de la vida real fue un veterano de combate condecorado que luchó tanto en la Batalla del Cáucaso como en la Bolsa de Kubán . [ 4 ]

Rodaje

El rodaje, que comenzó el 29 de marzo de 1976, [ 4 ] se realizó en locaciones de Trieste (Italia) y Yugoslavia . Se filmaron escenas en los alrededores de Obrov ( Eslovenia ) y en Zagreb y Savudrija ( Croacia) . Los interiores se completaron en los estudios Pinewood (Inglaterra). [ 4 ]

La película destaca por presentar armamento y equipo históricamente precisos, como tanques soviéticos T-34/85 (obtenidos del arsenal del Ejército Popular Yugoslavo ), subfusiles rusos PPSh-41 y ametralladoras alemanas MG 42 y MP40 . Según el protagonista James Coburn, el gobierno yugoslavo había prometido que todo el equipo militar estaría listo para el inicio del rodaje, pero la falta de presupuesto de Hartwig provocó considerables retrasos, ya que faltaba la mitad del equipo justo cuando la producción estaba a punto de comenzar. [ 4 ]

El alcoholismo de Peckinpah también afectaba el calendario de rodaje, ya que consumía diariamente Slivovitz ( Šljivovica ) de 180 grados . Sin embargo, cada dos o tres semanas, Peckinpah se daba un atracón, lo que provocaba la pérdida de días de rodaje mientras se le permitía recuperar sus facultades cognitivas. [ 4 ]

Debido a los diversos retrasos en la producción, la película tuvo sobrecostos de 2 millones de libras esterlinas. Sin más dinero, Hartwig y su coproductor Alex Winitsky intentaron detener la producción el 6 de julio de 1976 (el día 89 de rodaje) antes de que se filmara la escena final. Se esperaba que el final original se filmara en tres días en un patio de ferrocarril abandonado y los equipos de efectos especiales ya habían pasado varios días instalando pirotecnia para el rodaje. Sin embargo, con los costos ahora en 6 millones de dólares, no había más dinero. [ 8 ] Coburn estaba tan molesto por esto que hizo que expulsaran a Hartwig y Winitsky del set antes de hacer que Peckinpah filmara un final improvisado para la película. [ 4 ]

Postproducción

Peckinpah pasó cinco semanas revisando el material grabado para crear el montaje final. Trabajando continuamente de cuatro a cinco horas diarias supervisando la edición, empezó a consumir cocaína además de beber. [ 8 ] Se basó en gran medida en su experiencia con su western de 1969 , The Wild Bunch, para crear el ritmo de la película (la cámara lenta durante las escenas violentas) y su estilo visual. [ 9 ]

Con un reparto que incluía actores estadounidenses, británicos y alemanes (además de extras yugoslavos), la película se rodó originalmente en inglés, y posteriormente se produjo un doblaje al alemán .

Recepción

Taquillas

En el momento de su estreno, la película tuvo un desempeño discreto en taquilla en Estados Unidos y recibió críticas mixtas. Su tono sombrío y antibelicista pasó desapercibido ante el revuelo que causó el éxito de taquilla de Star Wars , estrenada el mismo año. Sin embargo, tuvo un gran éxito en Alemania Occidental, con la mayor recaudación de taquilla de cualquier película estrenada allí desde Sonrisas y lágrimas , y el público y la crítica de toda Europa la recibieron favorablemente.

Respuesta crítica

Vincent Canby, de The New York Times, la calificó como "la película menos interesante y menos personal del Sr. Peckinpah en años... No puedo creer que el director alguna vez haya puesto el corazón en este proyecto, que, desde el principio, parece haber sido preparado para el beneficio de quienes detonan explosivos. Sin embargo, las imágenes de la batalla están tan peculiarmente insertadas en la narrativa que a menudo no se sabe quién le hace qué a quién". [ 10 ] Variety afirmó: " Cruz de Hierro es la idea de Sam Peckinpah de un panfleto antibelicista, pero que más que nada reafirma la destreza del director como cineasta de acción de caos gráfico... la producción de Wolf C. Hartwig tiene un buen reparto, aunque convencional, técnicamente impresionante, pero en última instancia obsesionada con la violencia hasta su supuesto costo filosófico". [ 11 ] Gene Siskel del Chicago Tribune le dio a la película 0.5 estrellas de 4 y escribió: "Hay muchas preguntas que hacerse sobre Cruz de Hierro , la última película sangrienta de Sam Peckinpah. Preguntas como, '¿Por qué se hizo esta película?'" [ 12 ] Kevin Thomas del Los Angeles Times escribió: "Todo lo que Peckinpah y sus guionistas tienen que decir sobre la guerra en Cruz de Hierro ha sido mejor expresado por otros y por el propio Peckinpah. Dado que Cruz de Hierro es demasiado familiar para involucrarnos intelectualmente, se convierte en un espectáculo agotador y adormecedor de carnicería que tiende a insensibilizarnos a la violencia que representa tan gráficamente." [ 13 ] Gary Arnold de The Washington Post la llamó "una nueva película de acción peculiarmente inútil y prescindible", y agregó: "Si Peckinpah tenía algo específico en mente cuando comenzó este proyecto, una coproducción internacional filmada en Yugoslavia, ha perdido el hilo de la idea en algún punto del camino." [ 14 ] En opinión de Filmcritic.com , "Peckinpah se deleita con interminables escenas de combate (esta fue su única película de guerra), que ponen a prueba la paciencia de los espectadores que vinieron por la historia real." [ 15 ]

Entre los admiradores de la película se encuentra Quentin Tarantino , quien la utilizó como inspiración para Inglourious Basterds . Orson Welles , al ver la película, telegrafió a Peckinpah, elogiando la película de este último como "la mejor película de guerra que había visto sobre el soldado raso común desde Sin novedad en el frente ". [ 16 ] [ 17 ] Iain Johnstone , al reseñar el lanzamiento de la película en Blu-ray en junio de 2011, elogió la película, diciendo que Cruz de hierro tiene todas las características de un verdadero clásico, que se sitúa entre las mejores obras de Peckinpah. Como un conmovedor recordatorio de la brutal obscenidad de la guerra, rara vez ha sido igualada." Mike Mayo escribió en su libro '' War Movies: Classic Conflict on Film' ' que Cross of Iron , la única película de guerra de Sam Peckinpah, "es una obra maestra olvidada que nunca ha logrado superar su problemática y costosa producción." [ 18 ] Jay Hyams escribió en War Movies' ' que si bien Peckinpah había dirigido "muchas películas sobre batallas entre grupos de hombres armados... esta fue la primera en la que ambos bandos visten uniformes." [ 19 ] Coburn dijo que la película era una de sus favoritas de las que había hecho. [ 20 ] (La película es generalmente considerada una de las mejores de las últimas películas de Coburn.) [ 21 ]

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 71% de las reseñas de 21 críticos son positivas, con una calificación promedio de 6.7/10. [ 3 ] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 64 sobre 100, basada en 9 críticos, lo que indica reseñas "generalmente favorables". [ 22 ]

Continuación

La película Breakthrough , financiada en su mayor parte por productores de Alemania Occidental, se estrenó en 1979. Fue dirigida por el estadounidense Andrew McLaglen , conocido, al igual que Peckinpah, por sus westerns . Se realizaron varios cambios en la secuela. Por ejemplo, la acción se trasladó de Rusia al Frente Occidental y Richard Burton reemplazó a Coburn como el sargento Steiner. La película trataba sobre Steiner salvando la vida de un oficial estadounidense ( Robert Mitchum ) y una conspiración para asesinar a Adolf Hitler . [ 23 ]

Breakthrough fue duramente criticada, y la criticaron por una trama confusa, diálogos deficientes, un elenco envejecido y actuaciones poco destacadas. [ 24 ]

Reedición

Para coincidir con su lanzamiento en Blu-ray, una nueva copia de La cruz de hierro se proyectó en cines selectos de Gran Bretaña en junio de 2011. [ 25 ]

Referencias

  1. ^ " Steiner Das Eiserne Kreuz " . Búsqueda de colecciones de BFI . Consultado el 20 de abril de 2026 .
  2. Donahue, Suzanne Mary (1987). Distribución cinematográfica estadounidense : el mercado cambiante . UMI Research Press. pág. 296. ISBN   9780835717762.Tenga en cuenta que las cifras corresponden a alquileres en EE. UU. y Canadá.
  3. 1 2 "Cruz de Hierro" . Rotten Tomatoes . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Niemi, Robert (2018). 100 películas de la Gran Guerra: La verdadera historia detrás de las películas . ABC-CLIO. pág . 67. ISBN  9781440833861.
  5. Owen, Michael (8 de julio de 1975). "Otro thriller de Agatha Christie". Evening Standard . pág. 10. 
  6. Vagg, Stephen (5 de febrero de 2025). "Magnates del cine británico olvidados: Nat Cohen: Quinta parte (1971-1988)" . Filmink . Consultado el 5 de febrero de 2025 .
  7. "La Cruz de Hierro" . Deutschesoldaten.com . Archivado del original el 12 de abril de 2005. Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  8. 1 2 Weddle, David (2016). If They Move . . . Kill 'Em!: The Life and Times of Sam Peckinpah . Open Road + Grove/Atlantic. p. 56 . ISBN  9780802190086.
  9. Dancyger, Ken (2013). La técnica de la edición de cine y vídeo: historia, teoría y práctica (4.ª ed. revisada ). Taylor & Francis. pág. 144. ISBN   9781136052811.
  10. Canby, Vincent (12 de mayo de 1977). "Pantalla: La sangrienta 'Cruz de Hierro' de Peckinpah"" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de marzo de 2026 . 
  11. "Críticas de cine: Cruz de hierro" . Variety . 9 de febrero de 1977. pág. 22. Consultado el 16 de marzo de 2026 . 
  12. Siskel, Gene (1 de junio de 1977). "Cruz de hierro". Chicago Tribune . Sección 2, pág. 6.
  13. Thomas, Kevin (20 de mayo de 1977). "Una prueba de carnicería". Los Angeles Times . Parte IV, pág. 18.
  14. Arnold, Gary (21 de mayo de 1977). "Una 'Cruz de Hierro' confusa"" . The Washington Post . p.  C9. ISSN 0190-8286 . Consultado el 16 de marzo de 2026 . 
  15. Christopher Null (25 de febrero de 2003). "Cruz de Hierro" . Filmcritic.com . Archivado del original el 23 de abril de 2012.
  16. Fine, Marshall (1991). Bloody Sam: La vida y las películas de Sam Peckinpah . DI Fine. pág. 305. ISBN  978-1-55611-236-2 vía Internet Archive.
  17. Seydor, Paul (octubre de 1995). "Peckinpah" . Sight and Sound . Vol. 5, n.º 10, pág. 20.   
  18. Mayo, Mike. Películas de guerra: Conflictos clásicos en el cine (Visible Ink Press, 1999) ISBN 1-57859-089-2pág. 222
  19. Hyams, Jay. Películas de guerra (WH Smith Publishers, Inc., 1984) ISBN 0-8317-9304-Xpág. 192
  20. "Desde los archivos: James Coburn, 74 años; el actor ganó un Oscar al final de su carrera" . Los Angeles Times . 19 de noviembre de 2002.
  21. Vagg, Stephen (14 de febrero de 2025). "Rachas de mala suerte de las estrellas de cine: James Coburn" . Filmink . Recuperado el 14 de febrero de 2025 .
  22. "Cruz de Hierro" . Metacritic . Consultado el 24 de diciembre de 2025 .
  23. Hyam, Ibid, p. 193
  24. "Reseña: BREAKTHROUGH (1979) también conocida como SERGEANT STEINER " . Angelfire.com. Archivado del original el 1 de junio de 2005. Consultado el 7 de abril de 2011 .
  25. "Cruz de Hierro" . www.bbfc.co.uk. Consultado el 30 de enero de 2024 .