Articulo de referencia

Dedos cruzados

Dedos cruzados Cruzar los dedos es un gesto con la mano que se usa comúnmente para desear buena suerte o para desearle a Dios que le vaya bien. [ 1 ] Los primeros cristianos usa...

Dedos cruzados

Cruzar los dedos es un gesto con la mano que se usa comúnmente para desear buena suerte o para desearle a Dios que le vaya bien. [ 1 ] Los primeros cristianos usaban este gesto para implorar la protección de la Santa Cruz. [ 2 ] El gesto se conoce con las expresiones comunes "cruzar los dedos", "mantener los dedos cruzados" o simplemente "dedos cruzados". Históricamente, el gesto iba acompañado de las palabras "Dios te bendiga" o "Dios esté contigo". [ 1 ]

El gesto fue adoptado por los niños al decir una mentira piadosa . [ 3 ] Por extensión, una creencia similar es que cruzar los dedos invalida una promesa hecha. [ 4 ]

Origen

Se cree que el gesto de cruzar los dedos se originó por su semejanza con la Cruz de Cristo . [ 5 ] Los cristianos creen que "podían protegerse del mal haciendo una cruz con los dedos" (cf. sacramental ). [ 6 ] Ganó popularidad, especialmente en la Inglaterra del siglo XVI , donde la gente cruzaba los dedos para alejar los males y las enfermedades. [ 7 ]

Presionar los pulgares es un gesto para desear buena suerte en países de habla alemana y muchos países eslavos.

En Vietnam, el gesto se considera grosero, [ 8 ] [ 9 ] especialmente hacia otra persona.

En los países de habla alemana, así como en Suecia y Letonia, el gesto es un signo de mentira. [ 10 ] [ 11 ] En cambio, para desear buena suerte se gesticula juntando o presionando los pulgares. [ 12 ] [ 13 ] El mismo gesto se usa en muchos países eslavos como Polonia, [ 14 ] la República Checa , Eslovaquia , Bulgaria y las antiguas repúblicas yugoslavas . [ 15 ] En Sudáfrica, los hablantes de afrikáans también tienen la frase relacionada "duim vashou" que significa "juntar los pulgares con fuerza".

En la Europa occidental precristiana, un gesto similar consistía en que dos personas cruzaran sus dedos índices formando una cruz, que representaba la unidad perfecta; este gesto se utilizaba para pedir deseos. [ 16 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Lee, Linda; Charlton, James (1980). El manual: Interpretación de apretones de manos, gestos, señales de poder y signos sexuales . Prentice-Hall. ISBN 978-0-13-372425-7... los dedos cruzados también son un signo de buena suerte, un uso que se asemeja mucho más a las intenciones originales de la cruz y que podría haber acompañado a "Dios esté contigo".
  2. Revista Orange Coast . Emmis Communications. Mayo de 1990. pág. 177. "En los primeros tiempos del cristianismo, un creyente que se enfrentaba al mal o a influencias hostiles imploraba el poder de la Santa Cruz para obtener protección girando su dedo medio sobre su índice y sujetando los demás dedos con el pulgar."
  3. Guía de campo de los gestos. Quirk Books. 2003. pág. 201. "Los niños son grandes defensores de este gesto, aunque suelen usarlo cuando dicen mentiras piadosas, creyendo que cruzar los dedos a la espalda justifica mentir."
  4. ^ de Lint, Charles (2007). Widdershins . Macmillan. pag. 287.ISBN  978-0765312853Widdershins . Consultado el 29 de mayo de 2013. Para un niño, olvídese de la ética. Cruzar los dedos al hacer una promesa invalida por completo la promesa.
  5. Marolt, Rick (2006). FYI - Bean Counters Have Sexy Ideas Too: Histories and Mysteries of Words Used in the Office . Three Winged Creations. p. 220. ISBN  978-0-9777376-0-4Comenzamos a cruzar los dedos para representar la cruz de Cristo, que otorga protección contra el mal. Los dedos cruzados aparecen en algunas obras de arte cristianas, aparentemente con el significado de que "Cristo es victorioso" .
  6. Gryski, Camilla (1991). Manos a la obra, pulgares arriba: saludos secretos, huellas dactilares, lenguajes de señas y más formas prácticas de divertirse con las manos . Addison-Wesley. pág. 63. ISBN  978-0-201-56756-4... los dedos cruzados eran un símbolo de la cruz cristiana. Hace mucho tiempo, los cristianos creían que podían protegerse del mal haciendo una cruz con los dedos. Como esta cruz era pequeña, la gente podía hacerla en secreto.
  7. Tindall, Bruce; Watson, Mark (1994). ¿Cómo pierde el aceite de oliva su virginidad?: Respuestas a las enigmáticas preguntas de la vida contemporánea . Quill. pág. 106. ISBN  978-0-688-12681-0.
  8. "Cosas que no debes hacer en Vietnam #1: "Cruzar los dedos"" . Weirdwonderfulvietnam.wordpress.com . 29 de mayo de 2015 . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  9. "Lenguaje corporal vietnamita y su significado" . Vietnameselanguage.wordpress.com . 29 de mayo de 2011. Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  10. Wikipedia en alemán: Gekreuzte Finger
  11. Wikcionario: hålla tummarna
  12. Daumen . En: Duden. Última consulta: 2026-04-19.
  13. Wikipedia en alemán: Daumen drücken
  14. Wikipedia en polaco: trzymanie kciuków
  15. "Držati (nekom) palčeve. - Modismos" . Lyricstranslate.com . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  16. ^ Panati, Charles (1989). Los extraordinarios orígenes de las cosas cotidianas de Panati . Nueva York: Harper & Row. pag. 8 . ISBN  978-0060964191.
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con " Crucemos los dedos" en Wikimedia Commons.