Cruzando hacia la seguridad

Cruzando a la seguridad es una novela semiautobiográfica de 1987 escrita por "El decano de los escritores del Oeste", ^{[ 1 ]} Wallace Stegner . Una de sus obras ambientadas en el Reino del Noreste de Vermont, obtuvo un amplio reconocimiento literario y popularidad comercial.

En Crossing to Safety , Stegner explora los misterios de la amistad y amplía su distinguida obra, que ya le había valido un Premio Pulitzer (por Angle of Repose de 1971 ) ^{[ 2 ]} y el Premio Nacional del Libro (por The Spectator Bird de 1976 ). ^{[ 3 ]} Publishers Weekly describió la novela como "una narración elocuente, sabia e inmensamente conmovedora" y "una meditación sobre el idealismo y el espíritu de la juventud, cuando el mundo está lleno de promesas, y sobre los golpes y compromisos que la vida inevitablemente inflige". ^{[ 4 ]} La poderosa pero modesta narración de Stegner traza el vínculo que se desarrolla entre los Lang y los Morgan desde su primer encuentro en 1937 hasta su eventual separación con motivo de la muerte de Charity a causa del cáncer.

El título está tomado del poema de Robert Frost "Podría dárselo todo al tiempo": " Podría dárselo todo al tiempo, excepto / lo que yo mismo he conservado. Pero ¿por qué declarar / las cosas prohibidas que, mientras la aduana dormía, / llevé a salvo? Porque allí estoy, / y lo que no quise dejar, lo he guardado. " ^{[ 5 ]}

El narrador, Larry Morgan, despierta en una cabaña rústica que le resulta familiar en Vermont. Este día y esta escena se repiten varias veces a lo largo de la novela. Poco a poco descubrimos que los Morgan han sido convocados a este lugar para despedirse de su amiga Charity Lang, quien está muriendo de cáncer y orquestando su propia muerte, tal como ella dirigió muchos de los acontecimientos en la vida de las familias Morgan y Lang durante su larga amistad.

Desde esta perspectiva, Larry narra la historia de la estrecha amistad entre estas dos parejas a lo largo de décadas. Todo comienza en 1937, cuando Larry y Sid Lang son contratados para impartir clases en una universidad de Madison, Wisconsin. Larry y Sally, recién llegados del Oeste, sin recursos y con dificultades para adaptarse, son recibidos por Charity, una mujer decidida y segura de sí misma, proveniente del círculo intelectual de Harvard, y su encantador y enérgico esposo Sid, heredero de una gran fortuna y con sueños de ser poeta. Charity está convencida de que Sid triunfará intelectualmente como profesor y considera su poesía una distracción. Larry trabaja sin descanso, escribiendo y publicando ficción. Tanto Sally como Charity están embarazadas y esperan a sus bebés al mismo tiempo. Los cuatro viven diversas aventuras en Madison, incluyendo un accidente de velero casi catastrófico. Sid conserva su puesto en la universidad, mientras que Larry es despedido sin perspectivas de ganarse la vida.

Sid y Charity Lang salvan a los Morgan al brindarles oportunidades. Charity los invita a hospedarse en la finca de su familia en Battell Pond, Vermont. Los cuatro emprenden un largo viaje de mochileros que termina en desastre. Sally contrae una enfermedad que la deja incapacitada. Una vez más, los Lang intervienen para ayudar a los Morgan. Charity está segura de que Sid obtendrá un puesto fijo en Madison y construye una gran casa con esa perspectiva en mente. Cuando la universidad despide a Sid, Charity sufre una crisis nerviosa, Sid se queda sin trabajo y es el turno de Larry Morgan de salvar a los Lang.

A mitad del libro, Larry, el novelista, revela que, a diferencia de muchas obras de ficción, el drama de esta historia no se debe a la ruptura de una de estas parejas, a una infidelidad o a una crisis de amistad. Permanecen fieles como pareja y amigos hasta el final. La serpiente en el Edén, como él la describe, es la arrogante seguridad en sí misma de Charity. Ella sabe lo que es mejor para todos, cómo deben hacerse las cosas y nada la disuade.

Cuando volvemos al día inicial y a la escena final del libro, Charity ha planeado su propia salida final, excluyendo a Sid de su muerte. Sid, quien ha sido dominado toda su vida por la fortaleza de carácter de Charity, está perdido y angustiado; Larry debe ir a buscarlo. ^{[ 6 ] [ 7 ]}