Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Emperador Ai de Han

{{normal|{{lang|zh|漢哀帝}}}}"},"full_name":{"wt":"[[Family name]]: [[Liu]] (劉 liú) [[Given name]]: Xin (欣, xīn)"},"posthumous_name":{"wt":"Emperor Xiao'ai (孝哀皇帝) \"filial and lame...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El emperador Ai de Han , cuyo nombre personal era Liu Xin (劉欣; 25 a. C. [ 1 ] – 15 de agosto de 1 a. C.), fue un emperador de la dinastía Han de China . Ascendió al trono a los 20 años, tras ser nombrado heredero por su tío, el emperador Cheng , que no tuvo hijos, y reinó desde el año 7 hasta el año 1 a. C.

El pueblo y los funcionarios se mostraron inicialmente entusiasmados con su ascenso al trono, pues lo consideraban (tanto ellos como el emperador Cheng) inteligente, elocuente y capaz. Sin embargo, bajo el reinado del emperador Ai, la corrupción se generalizó aún más y se impusieron fuertes impuestos al pueblo. Además, el emperador Ai estaba fuertemente controlado por su abuela, la consorte Fu (esposa de su abuelo y padre de su predecesor, el emperador Yuan ), quien exigió el título de Gran Emperatriz Viuda , a pesar de no haber sido emperatriz anteriormente y, por lo tanto, no ostentarlo legítimamente. Esto dio lugar a la situación sin precedentes de cuatro mujeres que ostentaron simultáneamente el título de emperatriz viuda: la emperatriz Wang Zhengjun (madre del emperador Cheng y esposa del emperador Yuan), la emperatriz Zhao Feiyan (esposa del emperador Cheng), la consorte Fu y la consorte Ding (madre del emperador Ai). El control de la consorte Fu sobre la escena política se extendió hasta su muerte en febrero del año 2 a. C.

Durante el reinado del emperador Ai, también despojó al clan Wang (el clan de la emperatriz Wang), que había sido poderoso durante el reinado del emperador Cheng, de gran parte de su poder, y los sustituyó por miembros de los clanes Fu y Ding (lo que, irónicamente, provocó que el pueblo, que inicialmente no sentía simpatía por los Wang, anhelara su regreso al poder, ya que asociaban la salida de los Wang del poder con la incompetencia del emperador Ai en la administración).

En un acto impopular, el emperador Ai mandó ejecutar a su primer ministro Wang Jia (王嘉, sin parentesco con el clan Wang mencionado anteriormente) por criticarlo, un acto que lo hizo parecer un tirano. Las deficiencias del emperador Ai provocaron rápidamente la desmoralización del pueblo hacia el gobierno y la toma del poder por Wang Mang , como reacción, tras la muerte de Ai en el año 1 a. C.

Muchos consideraban al emperador Ai como el emperador homosexual más efusivo de la dinastía Han, aunque esta dinastía incluyó a muchos emperadores que tuvieron amantes masculinos. [ 2 ] Los historiadores tradicionales caracterizaron la relación entre el emperador Ai y Dong Xian como la de dos amantes homosexuales y se refirieron a ella como " la pasión de la manga cortada " (斷袖之癖) tras una historia que cuenta que una tarde, después de quedarse dormido en la misma cama, el emperador Ai se cortó la manga para no molestar a Dong Xian, que dormía plácidamente, cuando tuvo que levantarse. Durante el reinado del emperador Ai, los funcionarios se percataron de las promesas vinculadas a su favoritismo y comenzaron a vestirse con atuendos muy ornamentados. Irónicamente, Dong era conocido por su relativa sencillez y, como parte de la relación, fue ascendiendo progresivamente a puestos de mayor rango, llegando a ser comandante supremo de las fuerzas armadas al momento de la muerte del emperador Ai. Posteriormente, Dong se vio obligado a suicidarse . [ 2 ]

El emperador Ai también se convirtió en una figura influyente en una antología histórica china llamada Duanxiupian (断袖篇), que se centra en la homosexualidad en la antigua China. [ 3 ] Además, el emperador Ai es una figura importante en la cultura pop china, especialmente en las obras de Dan Mei en línea . Han surgido obras literarias en línea que hacen referencia a él en sitios web como Jinjiang Literature City . [ 4 ]

Antecedentes familiares y primeros años de vida como Príncipe de Dingtao

El emperador Ai nació de Liu Kang (劉康), príncipe de Dingtao, hermano del entonces emperador reinante Cheng e hijo del emperador Yuan, y de su concubina, la consorte Ding, en el año 25 a. C., presumiblemente en el principado del príncipe Kang (aproximadamente la actual Heze , Shandong ). Desde su nacimiento, fue criado por su abuela paterna, la dominante consorte Fu , y no por su madre. El príncipe Kang murió en septiembre u octubre del año 23 a. C., [ 5 ] y el príncipe Xin, de dos años, se convirtió en príncipe de Dingtao.

En el año 9 a. C., el príncipe Xin, de 18 años, impresionó a su tío, el emperador Cheng, durante una visita oficial a la capital, Chang'an . Lo acompañó con tres funcionarios clave de su principado: su maestro, su primer ministro y el comandante de las fuerzas de defensa de la capital. Citó las normas legales pertinentes que, en su opinión, le permitían llevarlos consigo (aunque era costumbre que los príncipes solo llevaran a sus maestros). Además, demostró un profundo conocimiento del clásico confuciano Shi Jing , lo que impresionó aún más al emperador Cheng. En ese momento, el emperador Cheng, sin hijos varones, comenzaba a considerar la posibilidad de nombrar heredero a su hermano menor, Liu Xing, príncipe de Zhongshan (中山王劉興), o a su sobrino, el príncipe Xin. El emperador Cheng se convenció de que el príncipe Xin era más capaz, y al mismo tiempo, la abuela del príncipe Xin, la consorte Fu, se ganaba el afecto de la esposa del emperador Cheng, la emperatriz Zhao Feiyan , de su hermana y consorte favorita del emperador Cheng, Zhao Hede , y del tío del emperador Cheng, Wang Gen, con espléndidos regalos, por lo que tanto los Zhao como Wang Gen también elogiaron al príncipe Xin. Por consiguiente, el emperador Cheng consideró seriamente nombrar al príncipe Xin como su heredero. [ 6 ]

En el año 8 a. C., el emperador Cheng convocó a varios funcionarios clave para discutir con él quién sería el heredero más adecuado. La mayoría, tal vez al ver que el emperador Cheng se inclinaba por el príncipe Xin, lo recomendó, citando la regla general de sucesión que establecía que, en ausencia de heredero, se debía adoptar al hijo de un hermano como propio hijo y heredero; un funcionario recomendó al príncipe Xing argumentando que estaba más emparentado con el emperador. El emperador Cheng, con la decisión prácticamente tomada, lo nombró príncipe heredero Xin . En un acto que se considera humilde, el príncipe Xin rechazó el honor de vivir en el palacio del príncipe heredero, declarando que solo se encontraba en la capital para servir al emperador Cheng hasta que este tuviera un heredero y que debía permanecer en la misión de Dingtao en la capital. [ 6 ]

Como príncipe heredero

La cuestión de si el emperador Cheng estaba adoptando formalmente al príncipe Xin pronto se convertiría en una gran controversia. El emperador Cheng consideraba que su reconocimiento del príncipe Xin como príncipe heredero era una adopción formal, y creía que el príncipe Xin era ahora su hijo, ya no el del príncipe Kang. Cuando creó a un primo para que fuera el nuevo príncipe de Dingtao para servir como heredero del príncipe Kang alrededor del 8 de diciembre a.  C., [ 7 ] el príncipe Xin, agradecido de que su padre continuara siendo venerado como un ancestro, presentó una nota formal de agradecimiento, lo que ofendió profundamente al emperador Cheng, quien creía que el príncipe Xin ya no debía estar agradecido por nada de lo que se hiciera por su padre biológico.

El deseo del emperador Cheng de que el príncipe Xin actuara únicamente como su hijo se extendió a la relación del príncipe Xin con su abuela, la consorte Fu, y su madre, la consorte Ding. El emperador Cheng decretó que la consorte Fu (ahora princesa viuda de Dingtao) y la consorte Ding debían permanecer en Dingtao y no se les permitía ir a Chang'an a visitar al príncipe Xin. Tiempo después, la madre del emperador Cheng, la emperatriz viuda Wang , no queriendo continuar con estas severas restricciones, decretó que se le permitiera a la princesa viuda Fu ver al príncipe Xin, argumentando que, al haberlo criado, solo desempeñaba el papel de nodriza . Sin embargo, a la consorte Ding se le seguiría prohibiendo ver al príncipe Xin. [ 6 ]

El emperador Cheng murió repentinamente en abril del 7 a. C., aparentemente de un derrame cerebral (aunque los historiadores también mencionan la posibilidad de una sobredosis de afrodisíacos que le administró la consorte Zhao Hede). El príncipe heredero Xin ascendió al trono como emperador Ai. La emperatriz viuda Wang, como su abuela política (y abuela "legal"), se convirtió en gran emperatriz viuda, y la emperatriz Zhao se convirtió en emperatriz viuda. Él nombró emperatriz a la consorte Fu , hija de la prima de su abuela, la princesa viuda Fu, Fu Yan (傅晏). [ 6 ]

Como emperador

Principios de reinado: optimismo

El emperador Ai, de 20 años al ascender al trono, puso fin rápidamente a la práctica del emperador Cheng de delegar las autoridades imperiales en sus tíos y primos del clan Wang, y se mostró diligente en su gobierno. También redujo considerablemente el gasto público. Tanto los funcionarios como el pueblo creían que, tras los reinados del indeciso emperador Yuan y del impulsivo y derrochador emperador Cheng, por fin habría un emperador capaz.

Además, el emperador Ai ordenó a Liu Xin que compilara los textos de las Siete Artes (Qi Lue), una obra bibliográfica histórica crucial, a menudo considerada como el primer texto compilado sistemático del género en la historia china. [ 8 ] [ 9 ]

En el año 7 a. C., bajo los auspicios del emperador Ai, varios funcionarios presentaron una importante propuesta para reducir la servidumbre involuntaria: los príncipes estarían limitados a 200 sirvientes (antes podían tener tantos como quisieran), los marqueses y princesas a 100 sirvientes (antes eran 200), y el resto de la nobleza y los plebeyos a 30 sirvientes (antes eran 100, y esos sirvientes serían liberados después de tres años de servicio). Sin embargo, después de que la propuesta se filtrara, muchos propietarios de esclavos presionaron para que se archivara, y el emperador Ai solo emitió una versión limitada de la propuesta, liberando a los sirvientes mayores de 50 años. [ 6 ]

El optimismo se hizo añicos

Sin embargo, la cuestión de los roles de la princesa viuda Fu y la consorte Ding (y qué honores, si los hubiera, se le debían otorgar póstumamente al padre biológico del emperador Ai, el príncipe Kang) pronto volvería a generar una gran controversia. Inicialmente, la gran emperatriz viuda Wang decretó que la princesa viuda Fu y la consorte Ding lo visitaran periódicamente, cada 10 días. No obstante, la princesa viuda Fu pronto comenzó a visitar a su nieto a diario e insistió en dos cosas: que se le concediera el título de emperatriz viuda y que a sus parientes se les otorgaran títulos, como a los Wang. La Gran Emperatriz Viuda Wang, compadeciéndose de la difícil situación del Emperador Ai, primero otorgó al Príncipe Kang el inusual título de "Emperador Gong de Dingtao" (定陶共皇) y luego, basándose en ese título, otorgó a la Princesa Viuda Fu el título de "Emperatriz Viuda Gong de Dingtao" (定陶共皇太后) y a la Consorte Ding el título de "Emperatriz Gong de Dingtao" (定陶共皇后). Varios miembros de los clanes Fu y Ding fueron nombrados marqueses. La Gran Emperatriz Viuda Wang también ordenó a su sobrino paterno, Wang Mang , comandante de las fuerzas armadas, que renunciara y transfiriera el poder a los Fu y los Ding. El Emperador Ai se negó y le rogó a Wang Mang que permaneciera en su administración.

Meses después, sin embargo, Wang Mang se enfrentaría directamente a la ahora emperatriz viuda Fu. En un importante banquete imperial, el funcionario encargado de la distribución de los asientos colocó el de la emperatriz viuda Fu junto al de la gran emperatriz viuda Wang. Al ver esto, Wang Mang reprendió al funcionario y ordenó que el asiento de la emperatriz viuda Fu se moviera a un lado, lo que provocó la gran ira de la emperatriz viuda Fu, quien se negó a asistir al banquete. Para apaciguar su enfado, Wang Mang dimitió, y el emperador Ai aprobó su renuncia. Tras la dimisión de Wang Mang, los Wang comenzaron a perder su poder de forma gradual e inexorable. A petición de la emperatriz viuda Fu, los Fu y los Ding fueron instalados en su lugar.

La emperatriz viuda Fu no estaba satisfecha con lo que consideraba su título inferior (solo emperatriz viuda, no gran emperatriz viuda, y con el calificativo "de Dingtao"). Varios funcionarios clave que se opusieron a su decisión fueron degradados a la condición de plebeyos sin ninguna otra culpa, entre ellos el primer ministro Kong Guang (孔光) y el inspector jefe Shi Dan (師丹), dos de los tres funcionarios más importantes de la administración. El tercero, el primo de la emperatriz viuda Fu, Fu Xi (傅喜), quien también se opuso a las acciones de la emperatriz viuda Fu a pesar de su parentesco con ella, fue destituido de su cargo y enviado de vuelta a su marcha .

En el año 6 a. C., la emperatriz viuda Fu demostró aún más su poder y, al mismo tiempo, provocó una mayor decepción entre el pueblo hacia el emperador Ai. El primo del emperador Ai, Liu Jizi (劉箕子), príncipe de Zhongshan (hijo del príncipe Xing), padecía una cardiopatía congénita, y su abuela Feng Yuan, la princesa viuda, se ocupaba de su tratamiento y a menudo rezaba a los dioses para pedir su curación. Al enterarse de la enfermedad de su primo, el emperador Ai envió médicos imperiales junto con su asistente Zhang You (張由) a Zhongshan (aproximadamente la actual Baoding , Hebei ) para tratar al príncipe Jizi. Sin embargo, Zhang padecía una enfermedad psiquiátrica (probablemente trastorno bipolar ), y al llegar a Zhongshan, enfurecido, se marchó repentinamente y regresó a Chang'an. Una vez que lo hizo y se le ordenó explicar su conducta, inventó una razón falsa: que había descubierto que la princesa viuda Feng estaba usando brujería para maldecir al emperador Ai y a la emperatriz viuda Fu. La emperatriz viuda Fu y la princesa viuda Feng eran rivales amorosas cuando ambas eran consortes del emperador Yuan, y la emperatriz viuda Fu decidió aprovechar esta oportunidad para atacar a la princesa viuda Feng. Envió a un eunuco leal, Shi Li (史立), para que actuara como investigador, y Shi torturó a un buen número de parientes de la princesa viuda Feng (incluidas su hermana Feng Xi (馮習) y su cuñada Junzhi (君之)), algunos hasta la muerte, pero aún así no pudo reunir un caso sólido contra la princesa viuda Feng. Shi Li decidió mostrarle a la princesa viuda Feng quién estaba realmente detrás de la investigación, haciendo referencia a un incidente en el que la entonces consorte Feng defendió al emperador Yuan de un oso que se había escapado. La princesa viuda Feng, al darse cuenta de que la emperatriz viuda Fu estaba detrás de la investigación, regresó a su palacio y se suicidó. En total, 17 miembros del clan Feng murieron como consecuencia de las investigaciones. Esto fue inmediatamente considerado un caso político, y tanto los funcionarios como el pueblo se sintieron decepcionados con el emperador Ai.

En el año 5 a. C., la emperatriz viuda Fu finalmente consiguió lo que quería. El emperador Ai eliminó la calificación de "de Dingtao" del título póstumo de su padre (convirtiéndolo así simplemente en "Emperador Gong"), y luego otorgó a su abuela una variación del título de gran emperatriz viuda ( ditaitaihou (帝太太后), en comparación con el título de la gran emperatriz viuda Wang, taihuangtaihou (太皇太后)) y a su madre una variación del título de emperatriz viuda ( ditaihou (帝太后), en comparación con el título de la emperatriz viuda Zhao, huangtaihou (皇太后)), y por lo tanto, ahora había cuatro emperatrices viudas oficiales en la capital, cada una con un presupuesto completo. Ese año, la nueva emperatriz viuda Ding murió el 9 de julio. [ 10 ]

Durante estos años, además de las luchas palaciegas, lo que aquejó la administración del emperador Ai (de manera similar a como afectó la de su tío, el emperador Cheng) fue la situación general de que se le presentaban buenas propuestas, y él las aprobaba personalmente, pero no tomaba ninguna medida al respecto. Además, era severo en sus castigos a los funcionarios que no estaban de acuerdo con él, incluyendo, entre otros temas, la cuestión de los títulos de su abuela y su madre. Con frecuencia, también se retractaba de estos castigos después de un tiempo, lo que lo hacía parecer indeciso. Asimismo, ascendía rápidamente a los funcionarios que consideraba capaces y honestos, y luego, tan pronto como esa capacidad u honestidad lo ofendían de alguna manera, los degradaba. Su temperamento podría haber estado relacionado con el hecho de que también estaba constantemente enfermo, aunque se desconoce la naturaleza de la enfermedad.

El ascenso de Dong Xian

El emperador Ai se corta la manga para no despertar a Dong Xian.

Hacia el año 4 a. C., el emperador Ai comenzó a favorecer al funcionario menor Dong Xian , y los historiadores creen mayoritariamente que mantuvieron una relación homosexual . [ 2 ] : 44 Ambos hombres estaban casados, pero esto no se habría considerado incompatible con una relación amorosa homosexual, ya que era común que los hombres chinos de la época tuvieran múltiples relaciones sexuales. [ 2 ] Ai provenía de una larga estirpe de emperadores, todos casados, por supuesto, con compañeros varones mencionados en sus historias oficiales. [ 11 ]

Ai otorgó honores a Dong a un ritmo que alarmó a la corte. [ 2 ] : 45 Dong y su esposa se mudaron al palacio, y la hermana de Dong se convirtió en consorte imperial. [ 2 ] El padre de Dong fue nombrado marqués interino (關內侯). [ 12 ] El emperador Ai también ordenó que se construyera para Dong una residencia tan lujosa como un palacio imperial. Todos los que se opusieron a estos honores para Dong fueron severamente castigados. [ 13 ]

En el año 3 a. C., a pesar de la oposición de su primer ministro Wang Jia (王嘉), el emperador Ai nombró a Dong marqués de Gao'an. Al año siguiente, el primer ministro presentó un informe al emperador Ai, en el que instaba a que se limitaran los honores otorgados a Dong. Este informe estaba cuidadosamente redactado para aparentar que velaba por el bienestar de Dong. Advertía que Dong podría sufrir el mismo destino que el amante favorito del emperador Wen , Deng Tong (鄧通), quien murió de hambre después de que sus bienes fueran confiscados por el heredero del emperador Wen, o que el favorito del emperador Wu , Han Yan (韓嫣), quien fue ejecutado por la emperatriz viuda Wang tras ser acusado de usurpar indebidamente el título imperial.

Más tarde, en el año 2 a. C., cuando Wang Jia se opuso a la expansión de la marcha de Dong , [ 14 ] el emperador Ai lo acusó falsamente de crímenes y lo obligó a suicidarse mediante ayuno. En enero del 1 a. C., Dong fue nombrado comandante de las fuerzas armadas —a los 22 años (según el calendario de Asia Oriental)— y, de hecho, el funcionario más poderoso de la administración. Varios miembros del clan Dong también se convirtieron en importantes funcionarios de la corte, desplazando a los Fu y los Ding tras la muerte de la Gran Emperatriz Viuda Fu en febrero del 2 a. C.

Muerte

Yiling (義陵), la tumba del emperador Ai, en Xianyang , provincia de Shaanxi

El emperador Ai murió en agosto del año 1 a. C. No está clara la causa exacta de su muerte, pero aparentemente sucumbió a enfermedades que siempre había padecido. En su lecho de muerte, Ai ordenó que su trono pasara a Dong Xian, pero los consejeros imperiales ignoraron esta orden. [ 2 ]

La Gran Emperatriz Viuda actuó con rapidez para apoderarse de su sello y recuperar el poder de manos de Dong Xian, reinstaurando a Wang Mang como regente. Dong Xian y su esposa se vieron obligados a suicidarse. El emperador Ai sería sucedido oficialmente por su primo, el príncipe Jizi, como emperador Ping , pero esto no fue más que un pretexto para que Wang Mang se apoderara del trono nueve años después. El abuso de poder del emperador Ai, influenciado primero por su abuela y luego por su amor por Dong, provocó que tanto el pueblo como los funcionarios anhelaran el regreso de los Wang.

Nombres de épocas

  • Jianping (建平) 6 a. C. - 3 a. C.
  • Yuanshou (元壽) 2 a. C. - 1 a. C. [ 15 ]

Consortes

  • Una historia tradicional sobre el emperador Ai y Dong Xian , duàn xìu zhi pi (斷袖之癖, literalmente, " la pasión de la manga cortada "), dio origen al eufemismo duàn xìu 断袖 (manga cortada), que se refería a hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. [ 2 ] [ 18 ] Las historias de relaciones posteriores entre hombres a menudo se denominaban Registros de la Manga Corta, aunque hoy en día el eufemismo se usa raramente. [ 18 ]
  • El emperador Ai es una figura importante en Duanxiupian (断袖篇), una antología histórica centrada en la homosexualidad en la antigua China. [ 3 ]
  • La relación entre el emperador Ai y Dong Xian aparece en la novela de 2024 El emperador y el palacio infinito , de Justinian Huang. [ 19 ]
  • El emperador Ai figura en muchas obras de Danmei en línea en sitios como Jinjiang Literature City . [ 4 ]

Véase también

  1. Árbol genealógico de la dinastía Han

Referencias

  1. ↑ La biografía del emperador Ai en el Libro de Han indicaba que tenía 3 años (según el calendario de Asia Oriental) cuando heredó el título de su padre de Príncipe de Dingtao.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Hinsch, Bret, ed. (1992). Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China . Berkeley: University of California Press . p.  53. ISBN 978-0-520-91265-6.
  3. 1 2 Vitiello, Giovanni. “El capricho del dragón: cuentos homoeróticos Ming y Qing de 'La manga cortada'”. T'oung Pao 78, n.º 4/5 (1992): 341–72.
  4. ^ "断袖之恋 | 笑谈 - 往复遗址博物馆" . Consultado el 17 de febrero de 2025. https://wangf.org/%E8%89%BA%E6%96%87%E7%B1%BB%E8%81%9A/%E6%96%AD%E8%A2%96%E4%B9%8B%E6%81%8B%20%7C%20%E7%AC%91%E8%B0%88/.
  5. ↑ El volumen 30 del Zizhi Tongjian indica que Liu Kang murió el día jiashen del octavo mes del segundo año de la era Yang'shuo , pero no hubo ningún día jiashen en ese mes. El mes corresponde del 21 de septiembre al 20 de octubre del 23 a. C. en el calendario juliano proleptico.
  6. 1 2 3 4 5 Esturión, Donald. "漢哀帝 - Proyecto de texto chino". Consultado el 17 de febrero de 2025. https://ctext.org/datawiki.pl?if=en&res=360316&remap=gb.
  7. ↑ 11.º mes del primer año de la era Sui'he , según el volumen 30 del Zizhi Tongjian . El mes corresponde al período comprendido entre el 3 de diciembre del año 8 a. C. y el 1 de enero del año 7 a. C. en el calendario juliano proleptico.
  8. ↑ Hunter, Michael. “La bibliografía del 'Yiwen Zhi' 藝文志 (Tratado sobre las artes y las letras) en su propio contexto”. JAOS 138, n.º 4 (2018): 763–80. https://doi.org/10.7817/jameroriesoci.138.4.0763.
  9. ↑ Long-yu, Chen. “Sobre la clasificación en 'Qi Lue' y su influencia”, 2005. https://www.semanticscholar.org/paper/On-the-Classification-in-%22Qi-Lue%22-and-It's-Long-yu/7da6d3b72c65f557bf6c4d31e4f19afed77c5ff1.
  10. ↑ Día de Gengshen del sexto mes del segundo año de la era Jian'ping , según el volumen 34 de Zizhi Tongjian.
  11. ↑ Ed. Wayne Dynes , Enciclopedia de la homosexualidad , Nueva York, 1990, pág. 216
  12. ^ (以贤父恭为少府,赐爵关内侯.) Zizhi Tongjian , vol. 34
  13. ↑ Zizhi Tongjian , vol. 34
  14. ↑ Zizhi Tongjian , vol. 35
  15. ↑ Theobald, Ulrich. “Emperadores de la dinastía Han (www.chinaknowledge.de)”. Ulrich Theobald. Consultado el 13 de febrero de 2025. http://www.chinaknowledge.de/History/Han/han-rulers.html.
  16. ↑ Theobald, Ulrich. “Hanshu 漢書 (Www.Chinaknowledge.De).” Ulrich Theobald. Consultado el 13 de febrero de 2025. http://www.chinaknowledge.de/Literature/Historiography/hanshu.html.
  17. ↑ Behnke Kinney, Anne, ed. “xvIntroducción”. En Mujeres ejemplares de la China temprana: El Lienü Zhuan de Liu Xiang , 0. Columbia University Press, 2014. https://doi.org/10.7312/columbia/9780231163095.002.0008.
  18. 1 2 Nguyen, Alice (Primavera 2023). "6. Cut-sleeve – 斷袖 (Duàn xiù)" . Universidad de Houston . Recuperado el 16 de junio de 2026 .
  19. ↑ Murad, Mahvesh (9 de abril de 2024). "Amor, lujuria y reencarnación: El emperador y el palacio infinito" . Revista Reactor . Consultado el 16 de junio de 2026 .
  • Libro de Han , vols. 11 , 80 , 99, parte 1 .
  • Zizhi Tongjian , vols. 32 , 33 , 34 , 35 .
  • Stern, Keith (2009), "Ai Ti", Queers in History , BenBella Books, Inc.; Dallas, Texas, ISBN 978-1-933771-87-8