¡Gritad matanza!

¡Gritad matanza! es una novela de 1957 delautor filipino Edilberto K. Tiempo . Antes de su revisión para su publicación en Estados Unidos , se publicó por primera vez en Filipinas con el título de Watch in the Night en 1953. En Estados Unidos, la novela, con un título diferente, fue impresa cuatro veces por Avon en la ciudad de Nueva York . En 1959, ¡ Gritad matanza! fue publicada con el número R306 por Digit Books . Se publicó como libro de tapa dura en Londres , Inglaterra . Se tradujo a seis idiomas en otras partes de Europa . ^{[ 1 ]}

La novela ¡Gritad matanza! se ambienta en la Segunda Guerra Mundial . Narra la historia de guerrilleros que se negaban a rendirse mientras esperaban el regreso de las fuerzas armadas de Estados Unidos . Además, incluye la historia de la novia de un guerrillero. La mujer desobedeció la voluntad de sus padres pro-japoneses y decidió reunirse con su amante en un escondite en las montañas.

Durante la ocupación japonesa de Filipinas , el manuscrito de ¡Gritad matanza! de E.K. Tiempo fue sacado clandestinamente del país a bordo de un submarino . Durante la Segunda Guerra Mundial, la novela fue censurada por el Departamento de Guerra de los Estados Unidos en Washington, D.C. Cuando se publicó, la novela se comercializó masivamente en formato de bolsillo . Robin W. Winks y James Robert Rush describieron ¡Gritad matanza! en el libro titulado Asia en la ficción occidental como «uno de los pocos libros que mezclan melodrama y estilo». ^{[ 2 ]} Además, se describió como un libro que «puede tomarse como un indicador bastante fiable de actitudes reales en un lugar real en un momento real». ^{[ 2 ]} Según Winks y Rush, ¡Gritad matanza! —entre muchas otras obras literarias escritas por autores filipinos en inglés— pertenece al «ámbito de la escritura estadounidense que abarca aproximadamente un siglo». ^{[ 2 ]} Para Winks y Rush, cada autor filipino como Edilberto K. Tiempo pertenece a una "clase propia y distinta de los demás". ^{[ 2 ]}

• Sin ver el amanecer, de Stevan Javellana
• La Saga Rosales de F. Sionil José
• El hombre que (creía que) se parecía a Robert Taylor, por Bienvenido Santos

• Texto de ¡Gritad matanza! de Edilberto K. Tiempo en books.google.com