Clama al cielo

Grito al cielo es una novela de la autora estadounidense Anne Rice, publicada por Alfred A. Knopf en 1982. Ambientada en la Italia del siglo XVIII , narra las trayectorias de dos colaboradores improbables: unnoble veneciano y un maestro castrato de Calabria , ambos intentando triunfar en el mundo de la ópera .

Ambientada en la Italia del siglo XVIII, " Cry to Heaven" se centra en dos personajes: Guido Maffeo, un campesino castrado a los seis años para preservar su voz de soprano , y Tonio Treschi, de quince años, hijo menor de una familia noble de la República de Venecia , cuyo padre, Andrea, es miembro del Consejo de los Tres de La Serenísima . Aunque Guido se convierte en una estrella de la ópera en su adolescencia, pierde la voz a los dieciocho años, como muchos castrados . Tras un intento de suicidio , se convierte en profesor de música en el conservatorio de Nápoles . Tonio, por otro lado, descubre que su hermano mayor, Carlo, fue exiliado por avergonzar a la familia. Aunque Andrea intenta apartar a Carlo de la familia, este regresa tras la muerte de Andrea y conspira para recuperar su posición original. Al revelar que Tonio es en realidad su hijo ilegítimo, lo castra y lo envía con Guido a estudiar a Nápoles .

Aunque en Venecia todos creen que Carlo estuvo detrás de su castración, Tonio no puede acusarlo del crimen, pues hacerlo supondría la extinción de la familia Treschi. Tras un periodo de reflexión, decide quedarse en Nápoles y estudiar con Guido, posponiendo la venganza hasta que Carlo y su madre (quien también fue amante de Carlo y posteriormente su esposa) tengan hijos para asegurar la continuidad del linaje familiar.

Gracias al poder casi sobrehumano de la voz de soprano de Tonio, Guido sale de su depresión y lo toma como alumno estrella. Tonio progresa en sus lecciones con suma rapidez. Guido también le pide a Tonio que interprete algunas de sus composiciones originales, las cuales comienzan a impresionar al público del conservatorio .

Por su parte, Tonio lucha por aceptar su condición de castrato; en su mente, es "menos que un hombre". Al principio, le resulta difícil incluso relacionarse con sus compañeros castrati. Con el tiempo, inicia un romance con otro joven castrato, Domenico, y tras la partida de este, con el propio Guido. Llega a dominar el conservatorio : además de ser un alumno brillante, pronto entabla amistad con todos los chicos de su edad y se convierte en una especie de líder y confidente.

Tonio continúa sus estudios de esgrima y armas de fuego, lo que, en palabras de Guido, lo convierte en un héroe para sus compañeros, especialmente después de que, en defensa propia, mata a un estudiante que había jurado matarlo. Como fue educado para ser un caballero y castrado relativamente tarde, sigue comportándose como un hombre, a diferencia de las poses más afeminadas de los niños castrados. A pesar de ser un castrado, incluso los nobles locales llegan a respetarlo tanto como compañero de entrenamiento como amigo.

Sin embargo, Guido y otros deben idear un plan para sacar a Tonio del conservatorio y llevarlo finalmente a los escenarios. Tras su debut, Guido y Tonio viajan a Roma para el estreno de su ópera. Allí, Tonio consigue el mecenazgo de un poderoso cardenal , Calvino, y entabla amistad con un influyente conde florentino , di Stefano. Aunque casi lo abuchean por eclipsar a la estrella de la ópera Bettichino, resulta ser un gran éxito, y tanto él como Guido tienen un futuro prometedor por delante. Tonio incluso se enamora de una noble inglesa y viuda, Cristina, lo que aparentemente le devuelve su antiguo estatus.

Sin embargo, Tonio no puede librarse del deseo de venganza contra Carlo. Tras tener dos hijos con él, su madre, Marianna, fallece. Poco después, justo antes de su actuación en la ópera de Carnaval , unos sicarios enviados por Carlo intentan asesinarlo. En contra de los deseos de todos sus amigos, Tonio jura regresar a tiempo para la ópera de Pascua y luego desaparece.

En Venecia, Carlo se ha convertido en un ser patético y alcohólico. Disfrazado de mujer (un truco que aprendió para la ópera), Tonio logra seducir a su padre y capturarlo. Embriagado , Carlo no solo maldice volver a Venecia, sino que también desea ocupar el lugar de Tonio, pues encuentra la ciudad decadente y opresiva. Aunque promete no volver a hacerle daño a Tonio, intenta matarlo en cuanto tiene la oportunidad. En respuesta, Tonio finalmente mata a Carlo. Entonces regresa con sus amigos, por fin capaz de retomar su vida plenamente.

Con la finalización de su segunda novela, La fiesta de todos los santos (1979), la autora estadounidense Anne Rice comenzó su investigación para otra, que planeaba ambientar durante la Revolución Francesa con un violinista como protagonista. ^{[ 1 ]} Sin embargo, Rice cambió de opinión cuando leyó sobre cantantes de ópera castrados y un conservatorio de Nápoles durante su investigación, y se interesó en ellos, viendo potencial en cómo la sociedad italiana los consideraba inferiores a los hombres, pero aun así acudía en masa a sus representaciones de ópera. ^{[ 1 ]} Rice realizó investigación histórica para Grito al cielo : La historia temprana del canto de WJ Henderson proporcionó la base de cómo Guido enseñaba canto, y en Estudios del siglo XVIII en Italia de Vernon Lee , leyó sobre Aquiles en Sciro de Metastasio , que luego utilizó para el debut de Tonio en Roma. ^{[ 2 ]} Una grabación de 1972, " Venecia barroca , música de Gabrieli, Bassano, Monteverdi", inspiró directamente la experiencia musical de Tonio en San Marco, mientras que El jardín del amor de Alessandro Scarlatti inspiró el dúo de Tonio y Cristina, la única parte de la novela escrita con música. ^{[ 2 ]} Para la ambientación, se basó en sus viajes a Venecia y Roma unos años antes, y leyó el diario del autor alemán Johann Wolfgang von Goethe que detallaba su viaje a Nápoles, aunque encontró una falta de material sobre los conservatorios. ^{[ 3 ]}

Rice escribió las doscientas primeras páginas de Grito al cielo como un contraste con la vida de Tonio como castrato durante el resto de la novela. ^{[ 4 ]} Aceleró el ritmo narrativo para adaptarlo a su público, en un intento de remediar un problema que sentía que había obstaculizado el éxito de La fiesta de todos los santos (1979). ^{[ 5 ]} Partes de su novela corta en gran parte inédita Nicolás y Jean (1966) se incorporaron a Grito al cielo , entre ellas un papel femenino interpretado por un hombre. ^{[ 5 ]} Con el fracaso de su novela anterior para convertirse en un éxito de ventas y la falta de interés de su editor de Simon & Schuster en Grito al cielo , Rice finalmente regresó a Alfred A. Knopf , la editorial de su novela debut Entrevista con el vampiro (1976); ^{[ 6 ]} en ese momento, dos tercios de la novela estaban terminados. ^{[ 7 ]} Luchó por decidir dónde terminar la novela. ^{[ 8 ]} Grito al cielo se publicó en octubre de 1982. ^{[ 9 ]} En retrospectiva, sintió que la novela tenía muy poca espontaneidad, era demasiado "calculada" y que el aspecto histórico de la misma adquirió demasiada importancia, como en La fiesta de todos los santos . ^{[ 10 ]} Después de su publicación, Rice hizo un esfuerzo por volver a la espontaneidad con la que había escrito Entrevista con el vampiro . ^{[ 11 ]}

Cry to Heaven vendió menos ejemplares en tapa dura que The Feast of All Saints , ^{[ 12 ]} que había vendido menos de 20.000 ejemplares en tapa dura. ^{[ 13 ]} Cry to Heaven , al igual que The Feast of All Saints , no alcanzó el mismo nivel de éxito que Interview with the Vampire . ^{[ 14 ]}

Cry to Heaven recibió críticas mixtas. ^{[ 15 ]} Joseph McLellan de The Washington Post la llamó "una mirada absorbente a un mundo fascinante y poco conocido". [ 16 ^{] McLellan escribió} que la investigación histórica de Rice, la escritura y el tema de la ópera y los castrati la distinguieron de otras novelas históricas. ^{[ 16 ]} Alice Hoffman, en su reseña para The New York Times Book Review , la describió como "audaz y erótica, salpicada de lujo, tensión sexual y música". ^{[ 17 ]} Sin embargo, sintió que Rice aumentó falsamente la tensión narrativa a través de "diálogos melodramáticos, extraña elongación de palabras y un cambio confuso de enfoque narrativo". ^{[ 17 ]} Michiko Kakutani de The New York Times la llamó un "melodrama oscuro y húmedo" y disfrutó de los detalles históricos y el "desarrollo emocional" de Tonio, aunque escribió que los personajes secundarios eran bidimensionales y superficiales. ^{[ 18 ]} Además, afirmó que las frecuentes premoniciones de Rice y los diálogos clichés y excesivamente emotivos restaban atractivo a la novela. ^{[ 18 ]} En una reseña para The Los Angeles Times Book Review , Pat Hilton escribió que, a excepción del final, Cry to Heaven era "satisfactoria" y consideró que sus preguntas sobre la masculinidad eran contemporáneas. ^{[ 19 ]}

En noviembre de 2025, se informó que Tom Ford dirigiría, escribiría y produciría una adaptación cinematográfica de la novela. La película se encuentra actualmente en preproducción y comenzará su rodaje principal en enero de 2026. La película también marcará el debut actoral de Adele , quien protagoniza junto a un elenco coral compuesto por Nicholas Hoult , Aaron Taylor-Johnson , Ciarán Hinds , George MacKay , Mark Strong , Colin Firth , Paul Bettany , Owen Cooper , Hunter Schafer , Thandiwe Newton , Théodore Pellerin , Daryl McCormack , Cassian Bilton y Lux Pascal . ^{[ 20 ]}

• Farinelli
• Farinelli (película)

• Ramsland, Katherine (1991). Prisma de la noche: Biografía de Anne Rice . Nueva York: Penguin Group . ISBN 0-525-93370-0OCLC 23733745​​ 
• Rice, Anne (1982). Clamor al cielo . Nueva York: Alfred A. Knopf . ISBN 978-0-394-52351-4.
• Riley, Michael (1996). Conversaciones con Anne Rice: Un retrato íntimo e iluminador de su vida y obra . Nueva York: Ballantine Books . ISBN 0-345-39636-7OCLC 34562839​​ 

• Llora al cielo en la página web oficial de Anne Rice.