Marca de señal

Un ejemplo de una marca de referencia en una película, de la reedición de 1931 del dibujo animado Trolley Troubles (1927).

La primera marca, que se muestra en la primera imagen, indica que quedan aproximadamente 8  segundos para el final del rollo.

La segunda marca, que se muestra en la segunda imagen, indica que falta aproximadamente 1  segundo para el final del rollo.

Una marca de referencia , también conocida como punto de referencia , señal de referencia , señal de cambio ^{[ a ]} o simplemente una señal , es un indicador visual utilizado con copias de películas cinematográficas , generalmente ubicado en la esquina superior derecha de un fotograma . ^{[ 1 ]} Los puntos de referencia también se utilizan como una forma visual de señalización en transmisiones de televisión.

Se utilizan dos marcas de referencia para indicar al proyeccionista que un rollo de película está terminando, ya que la mayoría de las películas se proyectan en varios rollos que duran entre 14 y 20  minutos cada uno (los rollos de película tienen una longitud de 1000  pies o, más comúnmente, de 2000  pies, con una duración máxima absoluta de 11,11 o 22,22  minutos, aunque lo más habitual es un máximo editorial de entre 9 y 10 o entre 18 y 20  minutos). Las marcas aparecen en los últimos segundos de cada rollo; la primera, conocida como marca de motor , se coloca unos 8  segundos antes del final de la sección de imagen del rollo. La segunda, conocida como marca de cambio , se coloca aproximadamente 1 segundo antes del final. Cada marca dura exactamente 4 fotogramas (0,17  segundos).

La protección antipiratería codificada es un tipo diferente de marca, utilizada como marca de agua para detectar y prevenir la infracción de derechos de autor .

La ubicación exacta de las señales varía ligeramente de un laboratorio a otro.

Según SMPTE-301 ^{[ 1 ]} (Theatre Projection Leader), debe haber 4 fotogramas de señal motora, seguidos de 172 fotogramas de imagen, seguidos de 4 fotogramas de señal de cambio, seguidos de 18 fotogramas de imagen. Esto coloca la señal motora en los fotogramas 198–195 desde el final de la sección de imagen del rollo (12,34 a 12,15  pies; o 12 pies 6 fotogramas a 12 pies 3 fotogramas), y la señal de cambio en los fotogramas 21–19 desde el final (1,31 a 1,18  pies; o 1 pie 5 fotogramas a 1 pie 3 fotogramas). A partir de enero de 2005, la mayoría de las copias de lanzamiento en Estados Unidos siguen este estándar.

Según SMPTE-55 ^{[ 2 ]} (líder universal de SMPTE), debe haber 4 fotogramas de señal motora, seguidos de 168 fotogramas de imagen, seguidos de 4 fotogramas de señal de cambio, seguidos de 24 fotogramas de imagen. Esto coloca la señal motora en los fotogramas 200–197 (12,47 a 12,28  pies; o 12 pies 8 fotogramas a 12 pies 5 fotogramas) desde el final de la sección de imagen del rollo, y la señal de cambio en los fotogramas 28–25 (1,75 a 1,56  pies; o 1 pie 12 fotogramas a 1 pie 9 fotogramas) desde el final. Antes de enero de 2005, las copias de lanzamiento en Estados Unidos impresas por Deluxe Laboratories (aproximadamente la mitad de los principales lanzamientos de primera tirada en Estados Unidos) seguían este estándar.

Apariencia

La mayoría de las marcas de referencia aparecen como un círculo negro (si el orificio físico se perfora en el negativo utilizado para la copia de proyección de la película) o como un círculo blanco (si la marca se realiza perforando o raspando la emulsión de la copia positiva). También aparecerán como un óvalo si la copia se proyecta a través de una lente anamórfica .

Para que estas marcas sean más visibles para el proyeccionista, la película perforada suele entintarse después de la perforación con tinta china o una tinta similar. Los fotogramas de muestra de la derecha presentan un entintado muy fino. En la época del Technicolor de tres tiras y los dibujos animados en Technicolor de exposición sucesiva, donde se disponía de imágenes plateadas separadas, era común aplicar dos perforaciones: una más grande y circular, y otra más pequeña y dentada, ambas en colores contrastantes.

La mayoría de las cabinas de proyección en los cines del pasado (y en algunos cines antiguos y salas de proyección de estudios actuales) estaban equipadas con dos proyectores colocados uno al lado del otro para proyectar rollos de película alternando entre ambos. La marca de referencia se diseñó originalmente para este tipo de configuración.

En dicho sistema, el proyeccionista tenía un proyector reproduciendo el rollo que se estaba viendo (el proyector saliente) y un segundo proyector entrante con el siguiente rollo a reproducir, y cada proyector cambiaba de rol con cada cambio. El proyeccionista ponía en marcha el proyector entrante con el obturador cerrado cuando aparecía la primera marca (la señal del motor); el segundo proyector se enhebraba con el rollo entrante estacionado 8  segundos (12  pies) antes del inicio de la sección de la imagen. La segunda marca (señal de cambio) alertaba al proyeccionista de que el cambio era inminente, y un segundo completo después de la marca, activaba un solenoide que abría el proyector entrante y otro solenoide que cerraba el proyector saliente. El audio también se cambiaba en ese momento; El audio de un fotograma específico aparece 20 fotogramas (aproximadamente 38 cm) antes de la imagen, por lo que todas las copias de película incluyen los primeros 60 a 90 cm de audio del rollo que las precede en su extremo, lo que se denomina sincronización de audio (los sistemas digitales utilizan desfases diferentes antes o después de la imagen, que un ordenador corrige). Las copias de película podían ser preparadas por un proyeccionista con marcas de cambio automático, que eran pequeñas placas metálicas que se colocaban en la primera marca. Los lectores conectados al proyector leían las marcas y ejecutaban la secuencia de cambio automáticamente, siempre que el rollo entrante estuviera correctamente colocado en el segundo proyector.

Sin embargo, la mayoría de los sistemas modernos de proyección de películas tienen la película cargada en un plato horizontal muy grande (a menudo conocido coloquialmente como "soporte para pasteles"), en el que todos los rollos de una película se empalman en una gran bobina continua de película que llena el plato. ^{[ 3 ]} Los estudios y las bibliotecas de preservación que permiten que se exhiban sus copias de archivo u otras copias raras generalmente exigen que se siga utilizando un sistema de proyección doble para que sus copias no se corten para el ensamblaje.

Estos proyectores más modernos basados ​​en platos eliminarían la necesidad de marcas de referencia, pero estas marcas aún están presentes en las copias de proyección de películas actuales, principalmente para cines antiguos y salas de proyección de estudios que todavía utilizan configuraciones de dos proyectores, y también para ayudar al proyeccionista a identificar los extremos de los rollos durante el empalme de los mismos en un plato en los cines más nuevos.

En años anteriores, sobre todo hasta finales de la década de 1960, las marcas de referencia se aplicaban al negativo original de la cámara, pero ya no. Ahora, las marcas de referencia se aplican únicamente al internegativo de impresión , y estas marcas aparecen en negro, porque se realizan sobre una imagen negativa, apta solo para la creación de copias de estreno . Sin embargo, para muchas películas, especialmente aquellas que se prevé que sean consideradas por la Academia , se crea un tipo especial de copia, conocida como "Showprint" (una marca registrada) o "EK" (un nombre genérico, en referencia a Eastman Kodak ), directamente a partir del negativo original de la cámara. En estos casos, las marcas de referencia se aplican manualmente a las copias finales, y estas marcas aparecen en blanco, porque se realizan sobre una imagen positiva apta para la proyección directa. Una tirada típica de estas "Showprints" o "EKs" podría ser de unas cinco copias, una de las cuales estaría destinada a una presentación en Los Ángeles (requisito de la Academia para su consideración), posiblemente una para una presentación en Nueva York, posiblemente una para el productor, posiblemente una para el distribuidor y una para fines de archivo.

• Antipiratería codificada , un tipo diferente de marca utilizada para marcas de agua.

• Behr, Henry D. (1939). Dispositivos de señalización de cambio. International projectionist (marzo de 1939) . Biblioteca del Congreso MBRS. Nueva York  : James J. Finn Publishing Corporation. pág.  11.

• Cues , en el Wikiproyecto de Sprocket School