Culpable

Un culpable , según el derecho inglés propiamente dicho, el acusado en el estrado, es aquel acusado de un delito . El término se usa, generalmente, para referirse a quien es culpable de una infracción . En su origen , la palabra es una combinación de dos términos jurídicos anglo-franceses : «culpable» (culpable) y «prit» o «prest» ( del francés antiguo : listo). Cuando el acusado en el estrado se declaraba inocente , el secretario de la corona respondía «culpable» y declaraba estar listo («prest») para presentar la acusación. Las palabras «cul. prist» se anotaban entonces en el registro, indicando que se había presentado la acusación. Cuando se dejaron de usar los términos jurídicos franceses , las palabras se consideraron como una sola, dirigida al acusado. ^{[ 1 ]}

La fórmula "¿Culpable, cómo se le juzgará?" en respuesta a una declaración de "no culpable", se encuentra por primera vez en el juicio por asesinato del séptimo conde de Pembroke en 1678. ^{[ 1 ]}

Según la legislación penal vigente , el término preferido es acusado .

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Culprit ". Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 618.