idioma cumanagoto

Cumanagoto ( Cumanogota, Cumaná, Kumaná , Cumanagoto : choto maimuru ), también Itoto Majun, Palank, Pariagoto o Tamanaku, es una lengua caribeña casi extinta ^{[ 2 ]} de la costa oriental de Venezuela. Es el idioma del pueblo Cumanagoto y de otras naciones. Los dialectos extintos incluyen Palenque (presumiblemente Palank ), Píritu ( Piritugoto ) y Avaricoto . ^[³^]

Historia

En los estados venezolanos de Anzoátegui , Sucre , Monagas , Miranda , Aragua y Carabobo , fuentes coloniales reportan varios pueblos indígenas, incluyendo los Cumanagotos , Pariagotos , Chaimas , Chacopatas , Píritus , Cuacas , Palenques , Mariches , Caracas y Teques . A pesar de esta diversidad, existía una homogeneidad lingüística distintiva en la región. Los informes indican que se hablaba una sola lengua en esta región con solo pequeñas variaciones dialectales habladas por los diferentes pueblos. La lengua era conocida originalmente como choto maimuru . ^{[ 4 ]} Tras los informes coloniales del siglo XVII, los pueblos indígenas de la región se aculturaron y se integraron a la población mestiza . ^{[ 5 ]} A pesar de esto, se reportó que 49 personas hablaban la lengua en 2012. ^{[ 1 ]} Se ha iniciado un programa de revitalización lingüística. ^{[ 6 ]}

Fonología

Consonantes

/w/ también puede pronunciarse como [ꞵ] . El fonema representado como ⟨r⟩ es muy probablemente la vibrante lateral [ɺ] como se encuentra en Kari'nja y Pemon. Las oclusivas también pueden ser sonoras alofónicamente; esto se refleja en la transcripción de las fuentes. /n/ puede palatalizarse a [ɲ] junto a /i/ o /j/ . /s, t/ pueden realizarse como ⟨ch⟩ . /j/ se pronuncia ^[ d] entre dos vocales /a/ . [ ⁴^]

vocales

La vocal /ɨ/ se escribe como ⟨ ui ⟩ en fuentes de la época colonial. ^{[ 4 ]}

Notas

1 2 Crevels, Mily (2012-01-13), "Peligro de extinción de lenguas en Sudamérica: El tiempo se acaba" , en Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (eds.), Las lenguas indígenas de Sudamérica , DE GRUYTER, pp. 167–234 , doi : 10.1515/9783110258035.167 , ISBN 978-3-11-025513-3, consultado el 9 de mayo de 2026
↑Error de cita: La referencia con nombre :12fue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).
↑ Gildea, Spike (1998). Sobre la reconstrucción de la gramática: morfosintaxis comparativa caribeña . Estudios de Oxford en lingüística antropológica. Nueva York: Oxford Univ. Press. ISBN 978-0-19-510952-8.
1 2 3 4 5 Álvarez, José (2018). Kure mana choto maimuru (Nuestra lengua está viva) (en español y cumanagoto). Universidad del Zulia.{{cite book}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )
↑ Kirchhoff, Paul (1948), "Las tribus al norte del río Orinoco", Manual de los indios sudamericanos: Las tribus circumcaribeñas , Manual de los indios sudamericanos, vol. 4, Instituto Smithsonian, Washington: Oficina de Etnología Americana, págs. 481–493 , consultado el 29 de mayo de 2026 .
↑ Castillo, Horacio Biord (2018). «El (re)Aprendizaje De Una Lengua Extinta: Etnogénesis Entre Los Cumanagotos Del Nororiente De Venezuela» . Antropología Americana . 3 (6): 35– 56. ISSN 2521-7607 .

[:1-1] 1 2 Crevels, Mily (2012-01-13), "Peligro de extinción de lenguas en Sudamérica: El tiempo se acaba" , en Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (eds.), Las lenguas indígenas de Sudamérica , DE GRUYTER, pp. 167–234 , doi : 10.1515/9783110258035.167 , ISBN 978-3-11-025513-3, consultado el 9 de mayo de 2026

[:12-2] Error de cita: La referencia con nombre :12fue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).

[3] Gildea, Spike (1998). Sobre la reconstrucción de la gramática: morfosintaxis comparativa caribeña . Estudios de Oxford en lingüística antropológica. Nueva York: Oxford Univ. Press. ISBN 978-0-19-510952-8.

[:0-4] 1 2 3 4 5 Álvarez, José (2018). Kure mana choto maimuru (Nuestra lengua está viva) (en español y cumanagoto). Universidad del Zulia.{{cite book}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )

[5] Kirchhoff, Paul (1948), "Las tribus al norte del río Orinoco", Manual de los indios sudamericanos: Las tribus circumcaribeñas , Manual de los indios sudamericanos, vol. 4, Instituto Smithsonian, Washington: Oficina de Etnología Americana, págs. 481–493 , consultado el 29 de mayo de 2026 .

[6] Castillo, Horacio Biord (2018). «El (re)Aprendizaje De Una Lengua Extinta: Etnogénesis Entre Los Cumanagotos Del Nororiente De Venezuela» . Antropología Americana . 3 (6): 35– 56. ISSN 2521-7607 .

[

[ 5 ]

[ 6 ]