Ensayo de Cuocolo

El juicio de Cuocolo fue un juicio contra la Camorra , una organización de tipo mafioso de la región de Campania y su capital, Nápoles, en Italia. La vista judicial comenzó en Viterbo el 11 de marzo de 1911 y el veredicto se dictó el 8 de julio de 1912. El juicio tenía como objetivo principal procesar a los acusados ​​del asesinato del jefe de la Camorra, Gennaro Cuocolo, y su esposa en 1906. El investigador principal, el capitán de los Carabinieri , Carlo Fabbroni , transformó el juicio en uno contra la Camorra en su conjunto, con la intención de utilizarlo para asestar el golpe final a la organización criminal. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Después de 17 meses, el proceso terminó con un veredicto de culpabilidad el 8 de julio de 1912 contra los 47 acusados ​​que incluían a 27 asociados destacados de la Camorra. Fueron sentenciados a un total de 354 años de prisión. Enrico Alfano , el principal acusado y presunto jefe de la Camorra, fue sentenciado a 30 años. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} El juicio, a menudo tumultuoso y espectacular, atrajo mucha atención de los periódicos y del público en general tanto en Italia como en los Estados Unidos, incluyendo la Gazette de Pathé . ^{[ 7 ]} En 1927, el principal testigo incriminatorio se retractó de su versión de los hechos, pero el dictatorial primer ministro de Italia, Benito Mussolini, no autorizó la revisión del juicio.

Gennaro Cuocolo y su esposa, Maria Cutinelli, fueron asesinados el 6 de junio de 1906, sospechosos de ser informantes de la policía ^{[ 8 ]} y de oponerse a la dirección de la Camorra. ^{[ 9 ]} Cuocolo era, de hecho, un ladrón conocido, aunque descendía de comerciantes de cuero; Cutinelli provenía de la prostitución. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Fue asesinado en la playa de Torre del Greco ; ella, unas horas después, en su nueva casa en Via Nardones, entre Via Toledo y los Quartieri Spagnoli en Nápoles. El móvil fue, casi con toda seguridad, una infracción del código penal de la Camorra. Cuocolo se había apropiado de la parte que correspondía a los ladrones que habían acabado en prisión, quienes luego se vengaron. ^{[ 10 ] [ 12 ]}

El caso del asesinato se convertiría en uno de los casos legales más complicados de principios del siglo XX en Italia. ^{[ 1 ]} La policía actuó con rapidez para arrestar a Alfano y a su hermano Ciro, a Giovanni Rapi y a dos miembros de la Camorra, Gennaro Jacovitti y Gennaro Ibello. ^{[ 13 ]} Habían estado en un restaurante en Torre del Greco, cerca del lugar donde Cuocolo fue asesinado ese mismo día. Sin embargo, la investigación no arrojó pruebas fiables y los sospechosos fueron liberados de prisión 50 días después, en gran parte gracias a la intervención del sacerdote Ciro Vitozzi, el "ángel guardián" de la Camorra y padrino de Erricone. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 8 ] [ 14 ]}

La hipótesis de que el doble asesinato estuviera relacionado con la Camorra no convenció al juez de instrucción, y la justicia se inclinó por la venganza, por una represalia por asuntos de botín. Basándose en las declaraciones de Vitozzi y el testimonio de Giacomo Ascrittore, informante habitual de la policía y miembro de la Camorra, la policía local y la justicia de Nápoles identificaron a Gaetano Amodeo y Tommaso De Angelis, dos receptores y antiguos colaboradores de Cuocolo, como los verdaderos asesinos, ya que Cuocolo se había negado a compartir el botín de un robo de joyas. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

El capitán Carlo Fabbroni de los Carabinieri , la gendarmería nacional de Italia, no lo creía así y decidió enfrentarse abiertamente a la policía local. Acusó a la policía de Nápoles de ineficiencia, corrupción y connivencia con el hampa de la ciudad. ^{[ 1 ] [ 15 ]} Debido a la presión política, la investigación del asesinato fue delegada a Fabbroni. ^{[ 18 ]} Fabbroni y su mano derecha, el mariscal Erminio Capezzuti, trabajaron incansablemente en la incriminación de Alfano y sus asociados, interrogando y amenazando a un gran número de criminales. La investigación cobró nuevo impulso en febrero de 1907, cuando Gennaro Abbatemaggio, conocido como 'o Cucchieriello' por su trabajo como cochero, un joven camorrista e informante de la policía que cumplía condena en Nápoles, testificó que la decisión de matar a Cuocolo se había tomado en una reunión en el restaurante presidida por Alfano. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 15 ]}

Desde ese momento, todo contribuyó a reforzar una imagen acusatoria no exenta de inconsistencias y errores graves. ^{[ 4 ]} El principal periódico de Nápoles, Il Mattino , que vendía 70.000 ejemplares en ese momento, ^{[ 19 ]} apoyó la línea de investigación de Fabbroni con decenas de artículos firmados en particular por el influyente editor del periódico, Edoardo Scarfoglio , y el reportero de sucesos Ernesto Serao. Acusados ​​el 22 de octubre de 1907, los acusados ​​se enfrentaron a un juicio circunstancial basado únicamente en el testimonio de Abbatemaggio. ^{[ 4 ]} Los desarrollos del caso y la presunta corrupción policial fueron discutidos en el parlamento varias veces. ^{[ 20 ] [ 21 ]} Mientras tanto, después de su liberación, Alfano se había trasladado a la ciudad de Nueva York , donde fue arrestado por el jefe del escuadrón italiano de la policía de Nueva York, Joseph Petrosino . El arresto causó sensación en Nápoles. ^{[ 22 ]} Alfano fue expulsado y encarcelado en Nápoles. ^{[ 23 ]}

El 27 de marzo de 1909, el Fiscal Auxiliar remitió a 47 personas al Tribunal de lo Penal de Nápoles para su enjuiciamiento. Sin embargo, debido a numerosos intentos de soborno y otros obstáculos, el juicio se trasladó al Tribunal de lo Penal de Viterbo , a 250  kilómetros de Nápoles y a 80  kilómetros al norte de Roma. ^{[ 1 ]} El traslado de los acusados ​​de Nápoles a Viterbo en enero de 1911 provocó disturbios y temores de intentos de liberación de los presos. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Según se informa, los fondos para pagar a los abogados del acusado se recaudaron en Nápoles y en restaurantes napolitanos de Nueva York. La cantidad recaudada fue de 50.000 liras, o 10.000 dólares estadounidenses, al inicio del juicio. Giovanni Rapi, el "tesorero" de la Camorra, tenía intereses en varios bancos privados de Nueva York donde se enviaban a Italia los ahorros de los inmigrantes. ^{[ 27 ]} El tesorero del fondo de defensa de Nueva York era Andrea Attanasio, también buscado en relación con el caso Cuocolo. ^{[ 2 ] [ 23 ]}

El juicio se transformó de un juicio por asesinato a uno contra la Camorra en su conjunto. Las audiencias comenzaron en la primavera de 1911 y se prolongarían durante doce meses. El capitán Fabbroni pretendía utilizar el juicio para asestar el golpe final a la Camorra. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El juicio fue el momento cumbre de Fabbroni. Testificó en 21 audiencias y su testimonio ocupó 285 páginas. ^{[ 28 ]} Acusó a la policía, a los políticos e incluso al poder judicial de estar involucrados con la Camorra. ^{[ 29 ]}

Todos los acusados ​​alegaron inocencia. «Soy víctima del periodismo sensacionalista », declaró Alfano ante el juez. «Los Carabinieri me han arruinado. La historia de que fui el jefe de la Camorra es una leyenda. No fui ni su cabeza ni su cola. Admito haber cometido algunos excesos. ¿Qué joven de mi clase social en Nápoles no los ha cometido?» ^{[ 30 ]}

Después de un juicio de 17 meses, el proceso, a menudo tumultuoso, terminó con un veredicto de culpabilidad el 8 de julio de 1912. Los acusados, incluidos 27 jefes destacados de la Camorra, fueron condenados a un total de 354 años de prisión. Los principales acusados, Enrico Alfano y Giovanni Rapi, fueron condenados a 30 años. El sacerdote Vitozzi recibió siete años y el testigo del gobierno, Abbatemaggio, cinco años. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 31 ]} El jurado había permanecido aislado desde marzo de 1911. Los informes del proceso fueron de aproximadamente 40 000 páginas en 63 volúmenes. ^{[ 5 ]}

En su última declaración antes del veredicto, un furioso Alfano acusó a las autoridades de haber matado a su hermano Ciro, quien había muerto en prisión. Otro acusado, Gennaro De Marinis, quien también fue sentenciado a 30 años, se cortó la garganta con un trozo de vidrio en el tribunal cuando se dictó el veredicto. ^{[ 5 ] [ 32 ]} La proclamación de la sentencia fue recibida con "protestas tumultuosas", según un informe del New York Tribune . ^{[ 6 ]} Según The New York Times , los hombres "actuaron como bestias salvajes". ^{[ 5 ]}

Uno de los acusados ​​gritó: «Somos inocentes. Esto es un asesinato legal». Algunos agitaron los puños hacia el juez y otros destrozaron los barrotes de la jaula donde los acusados ​​debían asistir al juicio. El sacerdote condenado, Vitozzi, se arrodilló rezando y lloró. «Todos los prisioneros actuaron como locos», decía el informe del Tribune , y los guardias tuvieron dificultades para mantener el orden y sacar al herido Di Marinis de la jaula. Un batallón de tropas del ejército con bayonetas caladas permanecía apostado fuera del juzgado por temor a que se intentara liberar a los prisioneros. ^{[ 6 ]}

El juicio de Cuocolo asestó un golpe decisivo a la Camorra. La Camorra histórica en su forma del siglo XIX, conocida como la Sociedad de Honor o Bella Società Riformata , desaparecería después del juicio y, en su forma tradicional, ya no aparecería. ^{[ 7 ] [ 33 ]} Según la leyenda de la Camorra, poco después del veredicto de Cuocolo, el 25 de mayo de 1915, algunos camorristi restantes se reunieron en el área de Sanita de Nápoles y disolvieron la organización. ^{[ 34 ] [ 35 ]} El juicio también confirmó la marginalidad social y la subalternidad política de la Camorra frente a los poderes gobernantes en el reino de Italia , quienes, después de utilizarla, no tuvieron dificultad en eliminarla. ^{[ 33 ]} Lo que quedó fue el guappo individual como jefe callejero local en los barrios napolitanos, que operaba de manera muy similar a como lo había hecho un camorrista típico —muchos de ellos eran ex camorristi o hijos de camorristi— , pero la estructura general de la hermandad criminal en Nápoles había desaparecido. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

Muchos expertos legales, tanto contemporáneos como posteriores, plantearon dudas sobre la regularidad de la investigación y consideraron el juicio «falso» y basado en «documentos amañados» motivados por infligir un revés al hampa napolitana incluso a costa de falsificar pruebas. ^{[ 39 ]} Los asesinatos y el juicio siguieron a una serie de escándalos que habían expuesto la infiltración de la Camorra en la sociedad napolitana y las estructuras de gobierno de la ciudad. La investigación Saredo de 1901 sobre la corrupción y la mala gestión en el Ayuntamiento de Nápoles identificó un sistema de clientelismo político dirigido por lo que el informe denominó la «alta Camorra» y las relaciones de la Camorra con el alcalde Celestino Summonte y el diputado Alberto Casale. ^{[ 19 ] [ 40 ]} En 1904, Alfano había estado implicado en la campaña activa de la Camorra contra el diputado socialista Ettore Ciccotti , quien perdió las elecciones. ^{[ 19 ] [ 41 ] [ 42 ]}

Un miembro del jurado en el juicio, el profesor de alemán Emilio Donatelli, que había votado por la inocencia de los jefes de la Camorra, ^{[ 43 ]} señaló esta confusión de intenciones durante el juicio en una carta a un juez del Tribunal de Casación: «En el juicio de Cuocolo hubo una confusión de conceptos morales y legales. La tesis de la rehabilitación de las costumbres napolitanas y la tesis legal de la determinación de los responsables del crimen específico de Cuocolo son dos cosas esencialmente diferentes... Todos querían que los acusados ​​fueran condenados en nombre de la regeneración moral de Nápoles». ^{[ 19 ] [ 44 ]} El juicio estaba diseñado para perseguir a la Camorra y sus afiliados, no a los autores del doble asesinato. ^{[ 45 ]}

En mayo de 1927, quince años después, el testigo del gobierno Gennaro Abbatemaggio retiró sus acusaciones en una carta al abogado defensor Rocco Salomone. ^{[ 1 ] [ 46 ]} Había sido obligado a colaborar con Fabbroni, quien lo había amenazado con acusarlo de los asesinatos de Cuocolo, había gestionado su liberación de prisión y le había dado dinero y otros beneficios. ^{[ 34 ]} Abbatemaggio dijo que había inventado todo sobre un crimen del que no sabía nada. El capitán Fabbroni había gastado 350.000 liras en sobornar a testigos clave de la defensa y a periodistas destacados, según Abbatemaggio. ^{[ 34 ] [ 47 ]} Describió el caso como "una trampa contra los líderes de la Camorra napolitana organizada por él de acuerdo con los colaboradores del capitán Fabbroni". ^{[ 46 ]} Sin embargo, a pesar de las serias dudas de varios magistrados sobre la legitimidad del juicio, el caso nunca se reabrió. ^{[ 48 ]}

En 1930, Salomone y el periódico napolitano Il Mattino , que en el momento del juicio había apoyado firmemente la labor de Fabbroni y la fiscalía , solicitaron el indulto . La hermana de Alfano, Rosina Alfano, intentó convencer al presunto asesino, Gaetano Amodeo —quien admitió en privado haber sido el asesino y había sido identificado como tal por la primera investigación de la policía de Nápoles—, de que confesara públicamente el crimen, a lo que se negó. ^{[ 49 ]} En los años siguientes, las solicitudes de indulto llegaron a manos de Benito Mussolini una por una. El Duce escribió de su puño y letra en esos casos: «Las disposiciones deben ser individuales, variando las medidas a lo largo del tiempo». ^{[ 47 ]} Alfano obtuvo la libertad condicional por buena conducta el 16 de octubre de 1934, tras cumplir 27 años de su condena. ^{[ 50 ]}

El juicio se convirtió en un importante evento mediático, tanto que puede describirse como un ejemplo temprano de un juicio mediático, ^{[ 7 ] [ 19 ]} Según el historiador John Dickie , el juicio

Era material de ensueño para cualquier periodista. Relatos de una secta secreta surgida de los burdeles y tabernas de los barrios bajos para infiltrarse en los salones y clubes de la élite. Corrupción policial y mala praxis política. Un elenco de heroicos carabineros, gánsteres malvados, abogados histriónicos e incluso un sacerdote de la Camorra. El drama que se desarrolló en Viterbo parecía haber sido creado expresamente para la nueva era de los medios de comunicación. ^{[ 7 ]}

Alfano afirmó ser víctima del sensacionalismo periodístico amarillo . ^{[ 30 ]} Il Mattino envió a su experto en crímenes, Ernesto Serao, a Viterbo y dedicó dos o tres páginas diarias al evento, generalmente en apoyo de la acusación contra el capitán Fabbroni. El editor Scarfoglio hizo las cosas a gran escala: organizó la filmación de las audiencias durante el día en Viterbo, hizo transportar la película con gran rapidez a Nápoles, para proyectarla la noche siguiente en la galería comercial pública Galleria Umberto I , junto a la redacción del periódico, en silencio (ya que el cine sonoro aún no estaba disponible), con comentarios por megáfono de un periodista, con una enorme afluencia de espectadores. ^{[ 4 ] [ 19 ] [ 51 ] [ 44 ]} Según Abbatemaggio, Scarfoglio había recibido 40.000 liras de los Carabinieri para apoyar su versión del juicio. ^{[ 34 ]}

El juicio no solo acaparó titulares en Italia, sino en todo el mundo, y recibió una considerable atención oficial y mediática en Estados Unidos, especialmente en la ciudad de Nueva York . El principal acusado, Enrico Alfano, había sido vinculado por el corresponsal del New York Times, Walter Littlefield, con el asesinato del teniente de policía de Nueva York, Joe Petrosino, en Palermo en 1909 ^{[ 26 ]} (el asesinato se ha atribuido posteriormente a la mafia siciliana ). Littlefield siguió al pie de la letra la línea de acusación de Fabbroni, describiendo a la Camorra como «la sociedad criminal más grande y mejor organizada del mundo», vinculada a las redes de extorsión de la Mano Negra en Nueva York; una derrota de la Camorra en Italia significaría «la disolución de la mente maestra de la Mano Negra en Estados Unidos». ^{[ 52 ]} Al juicio asistió el exalcalde de Nueva York , George B. McClellan , durante cuya administración Petrosino había sido asesinado. ^{[ 53 ]} El juicio incluso se convirtió en una atracción turística para los estadounidenses, y Fabbroni recibió una avalancha de cartas de admiración. ^{[ 54 ]}

Arthur Train , quien como ex asistente del fiscal de distrito del condado de Nueva York, William Travers Jerome, había lidiado con criminales italianos que habían emigrado a los Estados Unidos y con las redes de extorsión de la Mano Negra, también asistió al juicio de Cuocolo para estudiar la organización y el funcionamiento de la justicia italiana. ^{[ 55 ]} Según Train, los periódicos estadounidenses "se entregaron a torrentes de críticas mordaces sobre la forma en que se estaba llevando a cabo el juicio de los prisioneros de la Camorra en Viterbo, y comúnmente compararon el tribunal mismo con un 'jardín de osos', un 'circo' o una 'jaula de monos'", con la sugerencia implícita de que si el caso se hubiera juzgado en los Estados Unidos se habría resuelto de manera más efectiva. ^{[ 55 ]}

• Forgione, Louis (1928). Los hombres del silencio , Nueva York, EP Dutton . El libro es una novelización del asesinato y juicio de Cuocolo basada en las actas del juicio, con un prólogo de Walter Littlefield, corresponsal del New York Times que informó sobre el caso. ^{[ 56 ] [ 57 ]}
• La ciudad a juicio ( en italiano : Processo alla città ), una película dramática italiana de 1952dirigida por Luigi Zampa y protagonizada por Amedeo Nazzari, se basa en una revisión de los asesinatos de Cuocolo y la lucha por el control de Nápoles por parte de la Camorra a principios del siglo XX. ^{[ 58 ]}
• El documental de 1969 Il processo Cuocolo , dirigido por Gianni Serra y perteneciente al ciclo 'Teatro inchiesta', se basa en los documentos del juicio, en particular en la postura del jurado disidente Donatelli. Para acentuar el carácter documental de la película, los actores no vistieron ropa de época. ^{[ 59 ]}

• (en italiano) Azzarelli, Andrea (agosto de 2018). "Cesare Ballanti. Una carriera di polizia tra la Sicilia degli anni settanta dell'ottocento e la Napoli del processo Cuocolo (1846-1910)" (PDF) . Mediterranea Ricerche Storiche . XV (43): 315-334. doi : 10.1929/1828-230X/43152018 . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
• (en italiano) Barbagallo, Francesco (2010). Historia de la camorra . Roma: Laterza. ISBN 978-88-420-9259-9.
• Behan, Tom (2005). La Camorra: Criminalidad política en Italia . Nueva York: Routledge . ISBN 0-203-99291-1.
• Critchley, David (2009). El origen del crimen organizado en Estados Unidos: La mafia de Nueva York, 1891-1931 . Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-415-99030-1.
• Dickie, John (2012). Hermandades mafiosas: El auge de las mafias italianas . Londres: Sceptre. ISBN 978-0-340-96394-4.
• (en italiano) Di Fiore, Gigi (1993). Potere camorrista: quattro secoli di malanapoli . Nápoles: Guida Editori. ISBN 88-7188-084-6.
• (en italiano) Iermano, Toni (2009) ."Sarebbe piaciuto a Maupassant". Mater camorra di Luigi Compagnone" (PDF) . Critica Letteraria . XXVII (144): 541– 566. Consultado el 26 de octubre de 2024 .
• (en italiano) Paliotti, Vittorio (2006). Historia de la Camorra (PDF) . Roma: Newton Compton. ISBN 88-541-0713-1.
• Snowden, Frank M. (1995). Nápoles en tiempos de cólera, 1884-1911 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-48310-7.
• Train, Arthur Cheney (1912). Tribunales, criminales y la Camorra (PDF) . Nueva York: C. Scribner's Sons.