Hispanopedia Wiki
Un pase de toque de queda o un pase de movimiento y toque de queda es un documento que autoriza a los funcionarios públicos o civiles a viajar dentro de –o hacia y desde– un área bajo un toque de queda impuesto . [1]
Trivialidades
Para describirlo se utiliza ahora el pase A 38 de la película de animación Astérix conquista Roma, una sátira sobre la burocracia. [2] [3]
En marzo de 2020, hubo un toque de queda parcial en Francia debido a la pandemia de COVID-19, y era obligatorio llevar consigo en público un formulario de Attestation de déplacement dérogatoire autocompletado, indicando una razón válida (incluido el trabajo, las compras o el deporte) para salir de casa. [4] [5] [6] Este certificado también se conocía como "pase" en los medios de comunicación de habla alemana. [7]
Referencias
- ↑ «DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache» (en alemán) . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ "Warum das Coronavirus den" Passierschein A38 "wiederauferstehen lässt". www.t-online.de . 2020-03-23 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ Simon Kerbusk (20 de junio de 2006), "Das Haus, das Verrückte macht", ZEIT ONLINE , consultado el 24 de marzo de 2020
- ^ Secretaría general del gobierno francés (2020). "Décret n° 2020-260 del 16 de marzo de 2020 portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte contra la propagación del virus covid-19". Zentralregierung der Republik Frankreich (NOR: PRMX2007858D; versión consolidada au 20 mars 2020) (en francés) . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ Wirtschaftskammer Österreich , AußenwirtschaftsCenter Paris (21 de marzo de 2020). "Coronavirus: situación en Francia y Mónaco" (Actualizaciones de Aktuelle Lage und laufende) . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
- ^ Muster der französischen Zentralregierung (PDF).
- ^ RedaktionsNetzwerk Deutschland (20 de marzo de 2020). "Frankreich im Hausarrest - Einkaufen nur mit Passierschein" . Consultado el 21 de marzo de 2020 .