Currículum vitae

En inglés, un curriculum vitae ( English: / ... ˈ v iː t aɪ , - ˈ w iː t aɪ , - ˈ v aɪ t iː / , ^{[ a ] ​​[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Latin for "course of life"), comúnmente conocido como CV , es un breve resumen escrito de la carrera , las cualificaciones y la educación de una persona . ^{[ 4 ]} Este es el uso más común en inglés británico . ^{[ 1 ] [ 3 ]} En Norteamérica, se utiliza el término résumé (también escrito resume ), que se refiere a un breve resumen de la carrera, ^{[ 5 ] [ 6 ]} mientras que los CV son mucho más largos que los resumes. ^{[ 7 ]}

El término curriculum vitae y su abreviatura, CV, también se utilizan, especialmente en el ámbito académico, para referirse a resúmenes extensos o incluso completos de la trayectoria profesional, las cualificaciones y la formación académica de una persona, incluyendo publicaciones y otra información. Esto ha dado lugar a la idea errónea generalizada de que es incorrecto referirse a los CV breves como CV en inglés americano y que deberían llamarse résumés, pero esto no está respaldado por el uso registrado en los diccionarios estadounidenses. Por ejemplo, la Universidad de California, Davis, señala que «en Estados Unidos y Canadá, CV y ​​resume se utilizan a veces indistintamente» al describir la distinción común que se hace en el ámbito académico norteamericano entre el uso de estos términos para referirse a documentos con diferentes contenidos y extensiones. ^{[ 8 ]}

En muchos países, un breve currículum vitae suele ser la primera información que un posible empleador recibe de un solicitante de empleo, y se utiliza habitualmente para preseleccionar candidatos, seguido a menudo de una entrevista . También se pueden solicitar currículos a los solicitantes de programas de educación superior, becas y ayudas económicas. En la década de 2010, se popularizó que los solicitantes enviaran una versión electrónica de su currículum a los empleadores por correo electrónico , a través de un sitio web de empleo o lo publicaran en una red social profesional como LinkedIn .

En Estados Unidos, tanto el CV como el currículum representan experiencias y habilidades y se utilizan en los procesos de solicitud, pero cumplen funciones diferentes. Un CV presenta un historial completo de logros académicos, mientras que un currículum proporciona un resumen conciso de las cualificaciones. Ambos se adaptan a puestos específicos; los CV suelen ser necesarios para puestos académicos y los currículos para otros. ^{[ 9 ]} En EE. UU., la mayoría de los empleadores utilizan currículos para puestos no académicos, que son resúmenes de una o dos páginas de experiencia, educación y habilidades. Los empleadores rara vez dedican más de unos minutos a revisar un currículum, por lo que los currículos exitosos son concisos y con suficiente espacio en blanco para facilitar su lectura rápida. Un CV, por el contrario, es una sinopsis más extensa de la formación académica y educativa, así como de la experiencia docente e investigadora, publicaciones, premios, presentaciones, honores y otros detalles. ^{[ 10 ]}

El término curriculum vitae puede traducirse libremente como "[el] curso de [la] vida". Es un préstamo del neolatín , razón por la cual tradicionalmente se escribía curriculum vitæ usando la ligadura æ , también en inglés, ^{[ b ],} pero esto ahora es raro.

En inglés, el plural de curriculum solo suele ser curriculums en lugar del plural latino tradicional curricula , razón por la cual ambas formas se registran en los diccionarios de inglés. Sin embargo, el plural en inglés de curriculum vitae es casi siempre curricula vitae como en latín, y esta es la única forma registrada en los diccionarios Merriam-Webster, American Heritage y Oxford English, por ejemplo ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} (la afirmación muy rara de que el plural latino debería ser curricula vitarum es de hecho una hipercorrección basada en un conocimiento superficial del latín; ^{[ 14 ] [ 15 ]} aunque sería técnicamente aceptable (aunque posiblemente pretencioso) si se refiere a un grupo de CV de diferentes personas).

• Sistema de seguimiento de candidatos
• Verificación de antecedentes
• Carta de presentación
• .cv
• Europass – Modelo estandarizado europeo
• Recursos humanos
• Fraude en el currículum
• Currículum en vídeo

• Guía para la elaboración de currículums – Instituto Tecnológico de Massachusetts – Educación Global y Desarrollo Profesional, Estados Unidos