Maldición 5.0

« Maldición 5.0 » ( chino :太原之恋 /太原诅咒; pinyin : tàiyuán zhīliàn/tàiyuán zǔzhòu ) es un relato corto de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin , publicado por primera vez en 2010. El relato se incluyó en la colección The Wandering Earth, publicada por Head of Zeus en octubre de 2017. ^{[ 1 ]}

El 8 de diciembre de 2009, durante la crisis financiera, se creó Curse 1.0 como una herramienta para que una programadora desprestigiara a su exnovio Sa Bi. Poco después, la escritora de ciencia ficción Liu Cixin, en Taiyuan por un viaje de negocios, conoció por casualidad a la escritora de fantasía Pan Dajiao. Juntas, planearon una historia épica escrita con sus diferentes estilos. Diez años más tarde, Curse 1.0 fue descubierta por arqueólogos de internet y actualizada a Curse 2.0. Liu Cixin y Pan Dajiao ahora viven en la calle y se pelean por fideos instantáneos desechados. Al final, su Decalogía de los Tres Mil Soles para hombres y su Canción de los Noventa Mil Mundos para mujeres no despertaron el interés de nadie. Afortunadamente, esto las alejó lo más posible de la tecnología. Siete años después, Curse 2.0 se actualiza a Curse 3.0 por un programador que también sufre por una relación y pretende causarle daño real a Sa Bi en un mundo completamente saturado de tecnología, para luego simplemente cambiar su nombre y apellido. Liu Cixin y Pan Dajiao encuentran su portátil abandonado, borran todos sus parámetros y los reemplazan con "*", lo que permite cualquier entrada, para vengarse de sus antiguos lectores. Sin embargo, discuten acaloradamente sobre género y la policía interviene. Curse 3.0 se actualiza así a Curse 4.0, pero Liu Cixin y Pan Dajiao olvidan los parámetros "Taiyuan, Shanxi, China" para la ubicación. Taiyuan queda entonces completamente reducida a escombros por la tecnología omnipresente y miles de personas mueren. Liu Cixin está conmocionado y Pan Dajiao encantado; ambos quieren cambiar su género como escritores y su representación de la destrucción. Irónicamente, Sa Bi sobrevive a la catástrofe, ya que se ha mantenido alejado de internet todos estos años debido a las maldiciones. En la oficina de la Agencia de Seguridad de Inteligencia Artificial, Curse 4.0 se actualiza a Curse 5.0. Los parámetros para la ubicación ahora son "*,*,*".

"Curse 5.0" también se tradujo al alemán (2019) y al español (2019). ^{[ 1 ]}

Publishers Weekly escribió que el cuento "se burla de las propias ambiciones de ciencia ficción de Liu". ^{[ 2 ]}

Alexis Ong escribió en la revista Reactor que el cuento «surge de la nada para convertirse en un favorito instantáneo», ya que es «un relato completamente desquiciado y desternillante sobre ciberdelitos y venganza personal, donde Liu inserta una caricatura hilarantemente depravada de sí mismo». Argumentando que «la maldición que da título al libro se vuelve más grande y compleja, burlándose del complejo editorial de ciencia ficción y añadiendo capas magistrales a un clásico moderno», es «pura genialidad destilada». ^{[ 3 ]}

Jaymee Goh escribió en Strange Horizons que el cuento tiene un "efecto cómico", cuyo "ridículo reside en frases casuales que parodian varios tropos de la literatura pulp y modificaciones cada vez más exageradas del código". ^{[ 4 ]}

Liz Comesky escribió en International Examiner que el cuento "parece [...] ser una advertencia sobre los peligros que plantea el aumento de la tecnología y el control cada vez mayor por parte de ordenadores y máquinas". ^{[ 5 ]}

• Listado de títulos de Curse 5.0 en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
• 太原之恋en la base de datos de ficción especulativa china (CSFDB)