La maldición de Turan

La maldición de Turán ( en húngaro : Turáni átok ) es una creencia según la cual los húngaros han estado bajo la influencia de un hechizo maligno durante muchos siglos. La "maldición" se manifiesta como conflictos internos, pesimismo, desgracias y varias catástrofes históricas.

Existen diferentes teorías sobre su origen. El nombre del imaginario « pueblo turanio » surgió y se difundió gracias a las obras de Max Müller en Hungría, y se convirtió en una hipótesis popular en la segunda mitad del siglo XIX. ^{[ 1 ]} La primera mención escrita de la frase «Turáni átok» se encontró en las publicaciones de Ferenc Herczeg . ^{[ 2 ]}

Algunos acontecimientos trágicos de la historia húngara se consideran tradicionalmente catástrofes nacionales, manifestaciones de la maldición de Turán:

• Batalla de Mohi (1241). Devastadora derrota ante los mongoles invasores , que provocó una grave disminución de la población.
• Batalla de Mohács (1526). Derrota decisiva ante los turcos invasores que dio lugar a unos 150 años (hasta 1686) de dominio otomano en las zonas centrales del país.
• Transferencia de soberanía del Imperio Otomano al Imperio Austríaco de los Habsburgo (1699)
• El aplastamiento de la Revolución de 1848 (1849) y la derrota ante las fuerzas de los Habsburgo y Rusia dieron lugar a 15 años de severa represión.
• Tratado de Trianon (1920): Redefinición de las fronteras tras la Primera Guerra Mundial ; Hungría pierde aproximadamente el 72% de su territorio.
• Segunda Guerra Mundial (1939-1945) Alianza catastrófica con las potencias del Eje .
• La Revolución Húngara de 1956 fue aplastada por el ejército soviético , lo que provocó severas represalias y un éxodo masivo de muchos húngaros.

También se le atribuye a esta maldición numerosos problemas a nivel personal. Entre ellos, la elevada tasa de suicidios en Hungría . Actualmente, Hungría ocupa el puesto 54 a nivel mundial en cuanto a tasas de suicidio. A mediados de la década de 1980, Hungría lideraba este indicador. Los húngaros tienen la tercera esperanza de vida más baja de Europa, excluyendo los países de la antigua URSS.

Turán (en húngaro: Turán ) deriva del persa توران y hace referencia a las estepas de Asia Central , tierra de los Tur. Es probable que esta raíz provenga del nombre de un antiguo rey, y también podría ser la raíz de «turco». Tradicionalmente, los magiares fueron considerados un pueblo túrquico hasta finales del siglo XVIII. En el siglo XIX, cuando la Maldición de Turán era un concepto muy popular, los artistas buscaron características asiáticas en el arte popular húngaro y las denominaron «motivos turanios».

La maldición se convirtió en un tema recurrente en la literatura húngara . Un poema escrito en 1832 por el gran poeta romántico del siglo XIX , Mihály Vörösmarty , explica el origen de la maldición como las sangrientas guerras libradas por el territorio de Hungría en la antigüedad:

La maldición

«¡Hombres!», dijo el dios Panón, dios de la desgracia, en tiempos antiguos. «Os concedo una tierra dichosa; debéis luchar por ella si la deseáis». Así, grandes y valientes naciones lucharon sin temor por ella, y los magiares obtuvieron finalmente una sangrienta victoria. Pero la discordia permaneció en las almas de los pueblos: la tierra jamás podrá ser dichosa bajo esta maldición.

Az átok

"¡Férfiak!" így szólott Pannon vészistene hajdan, "Boldog földet adok, víjatok érte, ha kell". S víttanak elszántan nagy bátor nemzetek érte, S véresen a diadalt végre kivítta magyar. Ah de viszály maradott a népek lelkein: a föld Boldoggá nem tud lenni ez átok alatt.

1. "La nación más sombría" de Krisztina Fenyő