Brampton es una parroquia civil en North East Derbyshire , Inglaterra, con una población de 1188 en 2021. [ 2 ] Ubicada a 130 millas (210 km) al noroeste de Londres , 20 millas (32 km) al norte de la capital del condado de Derby y 2 millas (3,2 km) al oeste de la ciudad comercial de Chesterfield , Brampton abarca parte del parque nacional Peak District al oeste y comparte frontera con el Borough of Chesterfield , Barlow , Baslow and Bubnell , Beeley y Holymoorside and Walton . [ 3 ] La parroquia contiene varios asentamientos, incluido el pueblo del que toma su nombre, pero no incluye el suburbio construido cercano de Brampton que ahora está dentro del área no parroquial de Chesterfield .
Geografía
Ubicación
Brampton está rodeada por los siguientes lugares locales: [ 3 ]
- Barlow, Moorhall y Wilday Green al norte
- Holymoorside , cargas inferiores y cargas superiores al sur
- Chesterfield al este
- Baslow, Chatsworth y Robin Hood al oeste.
Tiene una superficie de 8,12 millas cuadradas (21,0 km²; 2100 ha), una altura de 3,6 millas ( 5,8 km) y una anchura de 4,2 millas (6,8 km) , extendiéndose a lo largo de todo el borde occidental del distrito de North East Derbyshire, entre los distritos de Chesterfield y Derbyshire Dales. La parroquia se encuentra en el noroeste del distrito y en la parte central del condado de Derbyshire. [ 1 ]
La parroquia está delimitada aproximadamente por accidentes geográficos como el arroyo Sud Brook y la carretera B6050 al norte, los arroyos Blackleach y Umberley al oeste, el arroyo Holme Brook y la urbanización Loundsley Green al este, y la carretera A619 al sur. Brampton alberga una parte del Parque Nacional Peak District, en la zona occidental de la parroquia, junto a Brampton East Moor.
Asentamientos y rutas
Hay tres pueblos principales dentro de la parroquia: [ 4 ]
- Old Brampton se encuentra a lo largo de la antigua carretera de peaje que viene de Chesterfield, y está al este de la zona.
- Cutthorpe, a lo largo de la carretera B6050, a 1 milla (1,6 km) al noreste de Old Brampton.
- Wadshelf está en el suroeste, a 2,1 km ( 1 + 1/3 millas ) de Old Brampton, y se encuentra a lo largo de la ruta A619 .
También hay varias aldeas dispersas, algunas de las cuales son poco más que casas aisladas o granjas:
- A lo largo del antiguo camino de Brampton: Ashgate, Hemming Green, Hollins, Riddings, Wigley y Woodnock.
- Alineadas con la carretera de Cutthorpe: Birley, Four Lane Ends/Upper Newbold, Freebirch, Ingmanthorpe , Overgreen y Pratthall.
- En la ruta de Wadshelf: Eastmoor
Fuera de estos asentamientos, la parroquia es predominantemente una zona agrícola y rural.
La ruta principal que atraviesa la parroquia es la carretera A619, que va desde Chesterfield hasta Baslow y da acceso al Peak District, discurriendo por la parte occidental de la zona.
Ambiente
Paisaje
En toda la parroquia, fuera de las zonas pobladas, predominan las tierras de cultivo y los pastos. Hay algunos bosques , sobre todo en Linacre Park, un conjunto de bosques con nombre propio al norte del pueblo de Old Brampton que rodea un trío de antiguos embalses . Hay una zona boscosa a lo largo del Sud Brook al norte de Cutthorpe, y otra zona arbolada al este de Wadshelf. La esquina suroeste de la parroquia es un páramo sin cultivar , gran parte del cual es brezal y ciénaga , con pocos árboles, y forma parte de los páramos más extensos del noreste de Derbyshire . Esta sección se conoce como Brampton East Moor y forma el límite del Peak District, [ 5 ] y recibe ese nombre porque es el páramo más oriental de esta región. [ 6 ]
Geología
Al estar parcialmente dentro del Parque Nacional Peak District, la composición de la parroquia es bastante similar, con arcilla , carbón , caliza y arenisca presentes en la geología de la zona en general. Se eleva a través de lutitas, areniscas y limolitas, conformando el Grupo de Medidas de Carbón Inferiores de Pennine, formado entre 319 y 318 millones de años atrás durante el período Carbonífero. [ 7 ] El área de East Moor también tiene turba, que es un depósito sedimentario superficial formado entre 2,588 millones de años atrás y la actualidad durante el período Cuaternario . [ 8 ]
Fuentes de agua
Los embalses de Linacre son un atractivo notable en el centro este de la parroquia dentro del Parque Linacre, y antiguamente se utilizaban para abastecer de agua a Chesterfield, pero dejaron de funcionar en 1995, convirtiéndose en un destino de ocio y hábitat propiedad de la junta de agua local, Severn Trent . [ 9 ] El arroyo Birley alimenta los embalses y el arroyo Linacre es el desagüe que forma una sección del límite oriental de la parroquia. El arroyo Sud forma gran parte del perímetro norte de la parroquia, el Blackleach, el Umberley y el Wadshelf son arroyos interconectados que dan forma al perímetro occidental, mientras que un afluente menor sin nombre del río Hipper crea parte del límite sur.
Elevación del terreno
La parroquia se eleva desde el este hacia el oeste, con los puntos más bajos alrededor del valle sureste del río Hipper y el límite este por el arroyo Linacre, ambos a ~ 110 metros (360 pies) , mientras que Cutthorpe también al este está en el rango de 150–175 metros (492–574 pies) . El área alrededor de Old Brampton varía de 175–200 metros (574–656 pies) mientras que Wadshelf cerca de la carretera A619 está 250–275 metros (820–902 pies) . Grange Hill cerca de Birley alcanza los 300 metros (980 pies) , [ 10 ] con el pico de la parroquia en el páramo del Peak District por East Moor a lo largo del límite suroeste de la parroquia a 340 metros (1120 pies) .
Historia
Toponimia
En el momento del catastro del Domesday Book en 1086, se registraron tres lugares de la zona:
- Brampton derivaba de la granja o pueblo "donde se cultivaban escobas", y entonces se conocía como Brantune. [ 11 ]
- Wadshelf fue descrito como Wadescel, que significaba 'tierra inclinada de Wada'. [ 12 ]
- Upper Newbold es ahora principalmente una zona residencial construida en el siglo XX. Recibe su nombre del cercano pueblo medieval de Newbold, situado a 1,6 km al este, en terreno más bajo, que quedó registrado en el estudio y que se ha convertido en un suburbio de Chesterfield. Newbold aparece mencionado en 1086 como Newebold y significa «edificio nuevo». [ 13 ]
Aunque Cutthorpe es un área clave dentro de la parroquia pero no estaba registrada en el momento del estudio, está formada por 'la granja periférica de Cut(t)', siendo los Cutts una familia local notable del siglo XIV, y el topónimo aparece por primera vez en los registros públicos del siglo XV. [ 14 ]
Área local
Desde la prehistoria hasta la Edad Media, los señoríos y la economía primitiva.
Se han descubierto evidencias de restos prehistóricos en toda la parroquia, pero principalmente en el oeste. Estos datan la ocupación local desde el 4000 a. C. en adelante, con artefactos que incluyen fragmentos de sílex y herramientas. [ 15 ] [ 16 ] Los monumentos posteriores incluyen varios túmulos como Stone Low en East Moor que muestra actividad humana en la Edad del Bronce desde el 2350 a. C. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Se han registrado campos de túmulos en las cercanías, lo que demuestra un sistema de campos temprano en uso también alrededor de esta época, [ 20 ] [ 21 ] junto con usos funerarios. [ 22 ] También se encontraron ejemplos de cerámica localmente, posiblemente de origen romano (43 d. C. a 405 d. C.). [ 23 ] El Domesday Survey informó de tres señoríos en Brampton en 1086 d.C., siendo los terratenientes principales de Derbyshire, Ascoit (o Hascoit) Musard y Walter D'Aincourt, propietarios de dos y del tercero respectivamente.
Más tarde, Enrique II concedió la mansión consolidada de Brampton a Peter de Brampton, quien se cree que fue el segundo hijo de Matilda de Cauz, o Caus, heredera de la baronía de Caus a través de Adam de Birkin, su segundo esposo. Los descendientes de Peter adoptaron el apellido De Caus; sin embargo, la línea masculina se extinguió alrededor de 1460. La mansión de Brampton, entonces conocida como Caus-hall, pasó a ser propiedad de los condes de Shrewsbury , y posteriormente del conde de Newcastle , tras su compra . Habiendo pasado junto con otras propiedades al duque de Portland, se incluyó en un intercambio con el duque de Devonshire. [ 24 ] La residencia de Cauz Hall, al este de la parroquia, acabó en ruinas, quedando pocos vestigios en el siglo XIX. [ 25 ]
La granja Birley Grange se construyó en los siglos XVI y XVII, pero fue la ubicación anterior de una granja afiliada a los monjes cistercienses de la Abadía de Louth Park , otorgada por otro terrateniente, Sir Walter de Abbetoft, hacia finales del siglo XII. [ 26 ] [ 27 ] Hubo otras industrias medievales y posteriores no agrícolas; hubo posible fundición de plomo en Puddingpie Hill o Freebirch [ 28 ] y en los bosques de Linacre [ 29 ] pero se conocen explotaciones de plomo en el borde de Beeley Moor en el siglo XVIII, [ 30 ] junto con la molienda de madera o grano en el siglo XVII cerca de Linacre, [ 31 ] minería y quema de carbón, [ 32 ] y extracción de arenisca, pizarra y arcilla hasta el siglo XIX. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Los diversos yacimientos de arcilla también contribuyeron a establecer una pequeña fábrica de cerámica en Eastmoor durante el siglo XIX. [ 37 ] Además de Cauz Hall, se construyeron varias casas de campo notables, entre ellas Linacre House, donde nació Thomas Linacre en el siglo XV y quien se convirtió en médico de Enrique VII y Enrique VIII , propiedad en el siglo XVI de Roger Foljambe de la familia Foljambe , pero demolida después de 1938. [ 38 ]
Cutthorpe Hall, donde vivió el Dr. Gilbert Heathcote, posible médico de la reina Ana , [ 39 ] New House (más tarde conocida como Brampton Manor), que se desarrolló alrededor de 1600 [ 40 ] y Cutthorpe Old Hall, erigida en 1625. [ 41 ] La parroquia en aquellos tiempos era más extensa que ahora; el límite estaba a solo media milla del centro de Chesterfield, terminando en lo que ahora es West Bars y siguiendo el río Hipper para abarcar también Holy Moor, junto con los asentamientos de Upper y Nether Loads, así como Holymoorside. Hasta mediados del siglo XVIII, el área al oeste de Chesterfield comprendía un entorno rural de granjas dispersas, aldeas y campos abiertos sin grandes agrupaciones de residentes. El centro de esta zona era la iglesia de San Pedro y San Pablo, existente desde 1253, aunque ya en 1100 había evidencia de una capilla en el mismo sitio. [ 42 ] En 1830 se construyó una escuela en Old Brampton, anexa a la iglesia, que fue reemplazada por otra construida en Wigley en 1895. [ 43 ] Cutthorpe cuenta con una escuela desde 1860, y el emplazamiento actual se utiliza desde 1884. [ 44 ]
Desde la Revolución Industrial hasta nuestros días
Desde la segunda mitad del siglo XVIII, con la llegada de la Revolución Industrial , comenzaron a establecerse negocios en las orillas del río Hipper, cerca de Chesterfield. La disponibilidad de materias primas locales, como carbón, hierro y arcilla, y el suministro de agua proporcionaron buenas condiciones para el desarrollo. Con la mejora del transporte, incluyendo dos carreteras que atravesaban la parroquia, mejoradas por diversas compañías de peaje (la carretera de Chesterfield a través de Old Brampton hasta Peak Forest [ 45 ] y la de Eastmoor a Wardlow, ambas con peaje desde 1759, [ 46 ]) , junto con la apertura del Canal de Chesterfield en 1777, se facilitó enormemente el movimiento de mercancías a nivel local. A finales del siglo XVIII, se habían establecido varias industrias, con dos alfarerías en Upper Moor y otra en la orilla de Walton del Hipper. Una fundición de hierro fundada por John Smith de Sheffield en 1775 prosperó y se expandió hasta convertirse en Griffin Works. Las necesidades del ejército durante las guerras napoleónicas mantuvieron la fundición en pleno auge hasta principios del siglo XIX. Aunque la fundición no sobrevivió a la crisis de la posguerra y fue vendida en la década de 1830, en 1827 se estableció una fundición más pequeña.
Una vez cerrada la fábrica Griffin Works, se inició una fábrica de mechas para velas y cintas adhesivas en Brampton Moor. La expansión continuó hasta finales del siglo XIX, y el lugar llegó a conocerse como Bump Mill. Se abrieron varias alfarerías nuevas, llegando a operar hasta doce simultáneamente durante el siglo XIX. Otras nuevas actividades incluían la fabricación de tabaco , la producción de telas de lana, la fabricación de bobinas , la elaboración de pastillas y la fabricación de pelusa , estas dos últimas propiedad de la familia Robinson, que expandió progresivamente su negocio en el terreno de Wheatbridge, adyacente a la antigua fábrica Griffin Works, y finalmente absorbió el terreno y el negocio de Bump Mill. [ 47 ] Este crecimiento requirió un buen suministro de agua potable, y los embalses de Linacre se construyeron entre 1855 y 1904. [ 48 ] La mina de carbón de Cutthorpe, también conocida como mina de carbón de Ingmanthorpe, se estableció en 1884 cerca de Four Lane Ends, aunque estaba fuera de la parroquia en ese momento, cerró en 1924. [ 49 ]
El desarrollo de estos negocios propició el crecimiento de la comunidad que vivía a lo largo de las orillas del río Hipper. A medida que la zona industrial se expandía, la comunidad pasó gradualmente de ser tradicionalmente trabajadora agrícola, lo que requirió un número considerable de nuevas viviendas para las personas atraídas a la zona por la perspectiva de un empleo regular. A finales del siglo XVIII, la población casi se había cuadruplicado, asentándose principalmente en el extremo oriental de la parroquia de Brampton y justificando la construcción de otra iglesia parroquial, la de St Thomas en 1832. Esta nueva zona llegó a conocerse como New Brampton y más tarde simplemente como Brampton, mientras que la zona del pueblo alrededor de St Peter y St Paul's pasó a conocerse como Old Brampton, aunque oficialmente la parroquia que abarcaba ambos asentamientos seguía llamándose Brampton. [ 50 ] Como era de esperar, surgieron numerosos pubs, posadas y tabernas para atender a esta creciente población, lo que dio origen a la actual "Brampton Mile", que llegó a contar con unos 20 establecimientos repartidos a lo largo de esta distancia. [ 51 ]
El ferrocarril Midland Railway inauguró un ramal ferroviario llamado Brampton Branch en 1873, que daba servicio a varias industrias de la zona. [ 52 ] 1892 marcó el inicio de una pérdida de territorio: gran parte de New Brampton fue absorbida por la parroquia y el municipio de Chesterfield, con nuevas transferencias de tierras en 1910 y 1920 para proporcionar terrenos para viviendas. En 1935, la zona sur de la parroquia de Brampton, que comprendía Chanderhill, Holymoorside y Holy Moor, fue transferida a Walton. [ 53 ] [ 54 ] En abril de 1988 se produjeron intercambios adicionales: Upper Newbold/Four Lane Ends se incorporó a Brampton, pero se perdió la zona de Loundsley Green a favor de Chesterfield. [ 55 ] Los tristemente célebres asesinatos de Pottery Cottage tuvieron lugar en Eastmoor en 1977, cuando un fugitivo que huía de las autoridades mantuvo a una familia como rehén en una residencia local durante varios días. [ 56 ] Los embalses de Linacre se dejaron de operar en 1995, pero el sitio se mantuvo abierto y se transformó en un hábitat y destino de ocio. [ 57 ]
Gobernanza y demografía
Población
Hay 1.188 residentes registrados dentro de la parroquia para el censo de 2021 , [ 2 ] una disminución (1%) de 1.201 en el censo de 2011 , [ 1 ] que fue un aumento de 43 (4%) de 1.158 en el censo de 2001. [ 58 ]
organismos locales
La parroquia de Brampton se gestiona en el primer nivel de la administración pública a través de un consejo parroquial . [ 4 ]
A nivel de distrito, la zona en general está bajo la supervisión del consejo de distrito de North East Derbyshire. El consejo del condado de Derbyshire proporciona los servicios estratégicos de más alto nivel a nivel local.
Economía
Los tipos de sectores empresariales actuales en la parroquia son variados, pero se encuentran distribuidos uniformemente en toda la zona, excepto en las áreas de páramo, e incluyen las siguientes áreas de empleo:
Comunidad y ocio

Servicios y eventos
En Cutthorpe y Wadshelf hay salones comunitarios y zonas de juegos infantiles, además de un campo de recreo en Cutthorpe. [ 4 ]
El aula de Old Brampton también se utiliza como lugar de reunión pública.
Hay seis tabernas en la parroquia, en Cutthorpe y Wigley. [ 64 ]
En Ashgate se encuentran servicios de atención médica especializada y un centro de apoyo para discapacitados. [ 65 ] [ 66 ]
Cutthorpe celebra un festival anual en julio junto con una ceremonia tradicional de decoración de pozos . [ 67 ]
Educación
Hay escuelas primarias en los pueblos de Cutthorpe [ 68 ] y Wigley [ 69 ] .
Monumentos
Edificios catalogados
Hay 37 lugares de mérito arquitectónico en toda la parroquia con estatus de catalogación, la mayoría de ellos de Grado II, incluyendo notablemente: [ 70 ]
- Iglesia de San Pedro y San Pablo, catalogada como monumento de Grado I y que data del siglo XIII.
- Cutthorpe Hall en Grado II*
- Un granero de vigas curvas en Frith Farm con varias cerchas y posiblemente el más grande de su tipo en Derbyshire, de Grado II* y que data de 1602 [ 71 ].
y que comprende una variedad de edificios y estructuras, como salones, capillas, casas de campo, granjas, graneros y otras dependencias agrícolas, así como postes indicadores.
Conservación
En la parroquia existen cuatro zonas de conservación de especial interés arquitectónico o histórico, en Cutthorpe, Old Brampton, Pratt Hall y Wadshelf, que ofrecen protección contra el desarrollo urbanístico inapropiado a gran parte del núcleo de esos pueblos. [ 64 ]
Hay cinco monumentos catalogados , cuatro de los cuales se encuentran en Brampton East Moor/Peak District y son elementos relacionados con túmulos o montículos funerarios. El último es el emplazamiento de la fundición de Linacre dentro del Parque Linacre, en uso desde finales del siglo XVI durante menos de 20 años. [ 29 ]
El extenso parque nacional Peak District está delimitado por varias carreteras secundarias en el oeste de la parroquia. El área comprendida entre estas y el perímetro occidental de la parroquia es Brampton East Moor, que forma parte del sitio de especial interés científico (SSSI) de Eastern Peak District Moors. [ 72 ]
monumento a los caídos en la guerra
En el cementerio de la iglesia de San Pedro y San Pablo, en el pueblo de Old Brampton, se encuentra un monumento que conmemora a los lugareños que sirvieron en la Primera y la Segunda Guerra Mundial pero no regresaron. Fue erigido por primera vez en 1920 con piedra de Darley Dale, un lugar cercano , y posteriormente, en la década de 1940, se añadieron nombres adicionales. [ 73 ]
Deporte
Cricket
El Cutthorpe Cricket Club tiene una historia que se remonta a 1918. [ 74 ] El campo del club está ubicado en Main Road, Cutthorpe, [ 75 ] y cuenta con 5 equipos Senior XI en la Derbyshire County Cricket League , [ 76 ] 3 equipos femeninos en la East Midlands Women's Cricket League, [ 77 ] y una sección de entrenamiento juvenil de larga trayectoria que juega críquet competitivo en la North Derbyshire Youth Cricket League. [ 78 ]
lugares religiosos
La iglesia de San Pedro y San Pablo en el pueblo de Old Brampton fue construida en el siglo XII, pero restaurada sustancialmente en los siglos XIII, XIV, XIX y XX. [ 79 ]
Personas notables
- Thomas Linacre (c. 1460–1524), médico y teólogo.
Referencias
- 1 2 3 Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local: parroquia de Brampton (E04002864)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales .
- 1 2 3 Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: Brampton, North East Derbyshire (E04002864)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 10 de enero de 2026 .
- 1 2 "Brampton" . Ordnance Survey . Archivado del original el 8 de octubre de 2010.
- 1 2 3 "Consejo Parroquial de Brampton – Al servicio de los pueblos de Cutthorpe, Old Brampton y Wadshelf" . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Páramos del noreste de Derbyshire | Peak District Online" . Peak District Online . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Detalles del SSSI" . designedsites.naturalengland.org.uk . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
- ↑ "Léxico BGS de unidades rocosas con nombre - Detalles del resultado" . webapps.bgs.ac.uk . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Léxico BGS de unidades rocosas con nombre - Detalles del resultado" . webapps.bgs.ac.uk . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Linacre | Visítanos | Experimenta el agua | Maravillosa agua del grifo | Severn Trent Water" . www.stwater.co.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Acerca de Cutthorpe" . www.cutthorpe.org.uk . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
- ↑ "Brampton :: Encuesta de topónimos ingleses" . epns.nottingham.ac.uk . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Wadshelf :: Encuesta de topónimos ingleses" . epns.nottingham.ac.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Newbold :: Encuesta de topónimos ingleses" . epns.nottingham.ac.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Cutthorpe :: Estudio de topónimos ingleses" . epns.nottingham.ac.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR15691 - Dispersión de artefactos, Birley Farm, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR5001 - Implemento de sílex, Rod Knoll Farm, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR4142 - Barrow, Stone Low, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR7597 - Piedra con forma de copa y anillo, Stonelow, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR5329 - Hacha de bronce con enchufe, Ingmanthorpe Wood, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR7760 - Cairnfield, Brampton East Moor, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR7736 - Campo de túmulos y sistema de campos, Brampton East Moor, Brampton - Registro del patrimonio histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR4147 - Complejo de túmulos, Brampton East Moor, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR13329 - Dispersión de artefactos, Birley Barn Farm, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ Bagshaw, Samuel (1846). Historia, guía geográfica y directorio de Derbyshire, con la ciudad de Burton-upon-Trent . Sheffield: William Saxton.
- ↑ "MDR11514 - Cauz Hall (posible emplazamiento de), Caushouse Farm, Ashgate, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ Salzmann, LF (1913). «Capítulo II - Minería - Hierro». INDUSTRIAS INGLESAS DE LA EDAD MEDIA - Introducción a la historia industrial de la Inglaterra medieval . Londres: Constable and Co. pág. 23.
- ↑ "MDR5320 - Granja monástica medieval (posible emplazamiento de), Birley Grange Farm, Brampton - Registro del patrimonio histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR5307 - Antiguo emplazamiento de fundición de plomo, Puddingpie Hill, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
- 1 2 "Monumento catalogado: MOLINOS DE FUNDICIÓN DE PLOMO EN LINACRE WOOD, 160 M AL ESTE DE LA PRESA DEL EMBALSE DE LOWER LINACRE - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR4979 - Cúpula de Harewood (ubicación), Beeley Moor, Holymoorside y Walton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR11952 - Molino de madera o molino de grano (emplazamiento del mismo), Linacre, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR15544 - Horno de carbón blanco / plataforma para quemar carbón vegetal, Horse Wood, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR11639 - Canteras de arcilla refractaria y/o ganister, Longside Moor, Holymoorside y Walton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR13583 - Cantera de Free Birch, Freebirch, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR13832 - Cantera Puddingpie, Clodhall Lane, Wigley, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR13833 - Cantera de Riddings, Riddings, Wadshelf, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR11121 - Eastmoor Pottery (emplazamiento de), Pottery Row, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR5336 - Linacre House (emplazamiento de), Linacre Wood, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR5311 - Cutthorpe Hall, Cutthorpe Green, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Brampton Manor | Sociedad Cívica de Chesterfield y Distrito" . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR5334 - Cutthorpe Old Hall, Cutthorpe, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR5299 - Iglesia de San Pedro y San Pablo, Old Brampton, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "CalmView: Descripción general" . calmview.derbyshire.gov.uk . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Historia de la escuela | Escuela Primaria Cutthorpe" . www.cutthorpe.com . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR11606 - Carretera de peaje de Chesterfield a Hernstone Lane, Derbyshire Dales, noreste de Derbyshire y Chesterfield - Registro del patrimonio histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR13207 - Carretera de peaje de East Moor a Wardlow, noreste de Derbyshire y valles de Derbyshire - Registro del patrimonio histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Área de conservación de Chatsworth Road" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 19 de diciembre de 2021.
- ↑ Mosley, Sally (27 de marzo de 2015). "Paseo por Derbyshire - Embalses de Linacre" . Great British Life . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ Bridgewater, Andrew Neil. "Cutthorpe - oldminer.co.uk" . www.oldminer.co.uk . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "New Brampton (Derbyshire) - Extracto del Directorio de Kelly, 1895" . places.wishful-thinking.org.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "The Brampton Mile – Brampton Old and New" . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Ferrocarriles: Brampton: Antiguos y Nuevos" . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ↑ "CalmView: Descripción general" . calmview.derbyshire.gov.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "GB Historical GIS / University of Portsmouth, Walton Tn/CP through time | Tablas censales con datos para la unidad parroquial, A Vision of Britain through Time" . Archivado del original el 5 de marzo de 2021.
- ↑ "Orden de Derbyshire (Límites del Distrito) de 1988" . Archivado del original el 19 de enero de 2012.
- ↑ Roper, Matt (3 de marzo de 2020). "Los asesinatos de Pottery Cottage siguen atormentando al investigador policial cuatro décadas después" . mirror . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Grupo local de Sheffield - Real Sociedad para la Protección de las Aves" . ww2.rspb.org.uk. Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Brampton-Parish-Neighbourhood-Plan-Draft-Housing-Need-and-Characteristics-Report-Sep-18" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 12 de abril de 2021.
- ↑ "Inicio" . Alquiler de plantas Hall . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Inicio" . MOORHAY STONE & SLATE . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ Casas rurales, Chestnut y Willow. "Casas rurales de vacaciones Chestnut & Willow" . Casas rurales Chestnut y Willow . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Elm Croft Cottage, Hollins - Magnífico alojamiento vacacional en las afueras del Peak District" . www.elmcroftholidays.co.uk . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Offley Place Ubicación Certificada | Caravan and Motorhome Club" . The Caravan Club . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- 1 2 "Plan de Vecindario de la Parroquia de Brampton" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 24 de diciembre de 2021.
- ↑ "Ashgate Hospice - Estamos aquí para ti" . Ashgate Hospice . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ NHS (28 de septiembre de 2009). "Servicios - Ash Green - NHS" . www.nhs.uk. Archivado del original el 24 de diciembre de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Cutthorpe Village Home" . www.cutthorpe.org.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Inicio | Escuela Primaria Cutthorpe" . www.cutthorpe.com . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Bienvenidos a la Federación de Escuelas Primarias Penny Acres y Wigley" . www.wigley.derbyshire.sch.uk . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Edificios catalogados en Brampton, North East Derbyshire, Derbyshire" . britishlistedbuildings.co.uk . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
- ↑ "MDR5310 - Granero Cruck, Frith Hall Farm, Brampton - Registro del Patrimonio Histórico de Derbyshire" . her.derbyshire.gov.uk . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Detalles del SSSI" . designedsites.naturalengland.org.uk . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Old Brampton, Wadshelf y Cutthorpe" . derbyshirewarmemorials.com . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ↑ Anuario del centenario de la Liga de Críquet del Condado de Derbyshire Marston's Pedigree . Derbyshire: DCCL. 2019. págs. 98 y 157.
- ↑ "Club de críquet de Cutthorpe" . cutthorpe.play-cricket.com . Cutthorpe CC . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
- ↑ "Liga de críquet del condado de Derbyshire" . DCCL . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
- ↑ "Liga de críquet femenina de East Midlands" . eastmidlandswomenslge.play-cricket.com . EMWCL . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
- ↑ "Liga Juvenil de Cricket de North Derbyshire" . northderbyshireycl.play-cricket.com . NDYCL . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
- ↑ "Historia" . www.oldbramptonchurch.org.uk . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
Enlaces externos
- Sitio web del consejo parroquial
- Vídeo que muestra la parroquia
- Parroquias civiles en Derbyshire
- Distrito de North East Derbyshire