Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma Cuyonon

El cuyonon es una lengua regional bisaya que se habla en la costa de Palawan y las islas Cuyo en Filipinas . [ 2 ] El cuyonon fue la lengua franca (lengua utilizada para la comu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El cuyonon es una lengua regional bisaya que se habla en la costa de Palawan y las islas Cuyo en Filipinas . [ 2 ] El cuyonon fue la lengua franca (lengua utilizada para la comunicación) de la provincia de Palawan hasta hace poco , cuando el flujo migratorio hacia la región aumentó rápidamente. El cuarenta y tres por ciento de la población total de Palawan a finales de la década de 1980 hablaba y utilizaba el cuyonon como lengua. Estudios posteriores mostraron una disminución significativa en el número de hablantes debido a un aumento de inmigrantes de habla tagalo procedentes de Luzón .

El Instituto Lingüístico de Verano clasifica la lengua cuyonon dentro del subgrupo kuyan del bisaya occidental, perteneciente al centro de Filipinas. La mayor concentración de hablantes reside en el archipiélago de Cuyo, situado entre el norte de Palawan y la isla de Panay .

Fonología

Consonantes

vocales

A diferencia de la mayoría de las lenguas filipinas, el menudo solo incluye una vocal cerrada. [ 3 ] La vocal cerrada [e] solo aparece en préstamos del español, ya sea directamente o a través del tagalo.

Saludos sencillos

  • Buenas tardes – Mayad nga apon
  • Buenas tardes/noches – Mayad nga gabi
  • ¿Cómo estás? – Komosta kaw?
  • Yo estoy bien/bien ¿y tú? – Mayad da, ¿sí?
  • Por la gracia de Dios estoy bien.– Kaloy' Dios, mayad da.
  • Gracias – Salamat
  • ¿Adónde vas? – Adin kaw mapakon?
  • ¿Qué estás haciendo? – ¿ Agaiwan kaw? / ¿Anono imong ingboboat?
  • Oh, nada en particular. – Ara ra.
  • Por favor, pasa. – Dayon kamo.
  • Mucho tiempo sin verlo. – Maboay kita ren nga ara ibagatan.

expresiones comunes

Partes del cuerpo

Referencias

  1. ^ Cuyonon en Ethnologue (25.a ed., 2022)Icono de acceso cerrado
  2. ↑ Consejo de Turismo de Palawan . Consultado el 28 de agosto de 2008.
  3. ↑ DeVries; Roe, Virginia H.; G. Richard (1967). Semivocales en el alfabeto Coyono . Oficina de Imprenta de Manila. págs. 268–273 . {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Proyecto de Lengua y Cultura Cuyonon , cuyonon.org
  • Mapa lingüístico de Filipinas
  • Mapa lingüístico de Filipinas
  • Mapa lingüístico de Filipinas