Cwmafan

Cwmafan (pronunciación galesa^Cwmafan , también conocido comoCwmavoncomunidadgrandeen elvalle de AfanenGales, ubicado dentrodel condado de Neath Port Talbot. Tenía una población de 6.538 habitantes en 2011, que aumentó ligeramente a 5.615 en el censo de 2011. Cwmafan es conocido por tener un alto porcentaje de hablantes de galés. En muchos sentidos, es un suburbio de la cercana ciudad dePort Talbot, que está a menos de3kmal sur. Latraducción literaldeCwmafandelgalésalingléses compleja: Cwm significa valle y Afan es el nombre del río que lo atraviesa, de ahí que el pueblo se encuentre dentro del valle de Afan. Podría ser una variante de Afon, que significa río, por lo que literalmente sería "Valle del Río", algo común en Gales y el Reino Unido, donde muchos ríos se llaman Afon o Avon. También existe un santo llamado Afan, de quien es posible que el río haya recibido su nombre. Ha habido otras sugerencias, pero ninguna ha sido aceptada localmente. 

El pueblo está rodeado de colinas: la más grande es Foel Fynyddau, que se eleva a 370  m (1200  pies) y se alza sobre el límite norte del pueblo. Al oeste de Foel Fynyddau se encuentra Mynydd-y-Gaer : en su cima confluyen los límites de las comunidades de Cwmafan, Baglan y Briton Ferry . El río Afan atraviesa el pueblo de noreste a suroeste; el pueblo se encuentra en la margen derecha. La zona de Ynysygwas se encuentra justo al otro lado del río, Brynbryddan limita con Cwmafan al oeste y Pwllyglaw limita con Cwmafan al noreste (es decir, valle arriba). La carretera B4286 atraviesa el pueblo siguiendo el valle, y la A4107 lo hace por la margen opuesta.

El pueblo tiene una larga tradición industrial, con una marcada influencia de la metalurgia. Existían grandes fábricas de cobre, hierro y estaño, así como numerosas minas de carbón en las cercanías. Los minerales metálicos, procedentes incluso de Chile, se descargaban en los muelles de Port Talbot o Swansea y se transportaban por ferrocarril hasta Cwmafan.

En 1985, el puente de Ynys-y-Gwas se derrumbó repentinamente, interrumpiendo el suministro de agua a los residentes. ^{[ 2 ]} Un residente de Maesteg , Paul Barry, escapó ileso del incidente, a pesar de estar en el puente cuando se derrumbó. ^{[ 3 ]}

• William Abraham , sindicalista y miembro del Parlamento.
• Chris Needs es un presentador de BBC Radio Wales que creció en Cwmavon. ^{[ 4 ]}
• Joseph John Richards , nacido entre Cwmavon y Aberavon , se hizo famoso en Estados Unidos como compositor de marchas y director de orquesta.
• George Thomas, vizconde Tonypandy , vivía en el número 62 de Gower Street, Cwmavon, y tenía 3 años, según el censo de 1911.
• Lyn Jones , exjugador internacional de rugby de Gales , posteriormente entrenador de los Ospreys . ^{[ 5 ]}
• Rees Richards , jugador internacional de Gales tanto en rugby union como en rugby league, nació en Cwmavon.

• www.geograph.co.uk  : fotos de Cwmafan y sus alrededores.