Buceo en Chipre

"Sa tige est lisse, triangulaire, alto de 13 a 16 décimètres [4 a 5 pies]. Ses feuilles radicales sont longues d'environ un mètre [3 pieds], rudes à leur sommet, sur leurs bords, leur nervure dorsale, et vers leurs sommet sur deux nervures principales de leur face superior, où elles sont aiguillonnées par des dents très fine Les rayons d'ombrelle sont au nombre de cinq à dix; les plus grands ont 15 centimètres de longueur [environ 6 pouces].

"Les feuilles extérieures de l'involucre sont longues d'environ 3 à 6 décimètres [un ou deux pieds], et sont rudes et finement aiguillonnées de la même manière que les feuilles radicales.

"Les épillets sont lancéolés, assez lâches, longs de 6 à 10 millimètres [3 à 4 lignes], présentant de toutes parts sur l'ombrelle leurs sommets aigus; ils contiennent seize, vingt et trente fleurs. Il ya trois étamines et un style trifide dans chaque fleur. Les écailles sont ovoïdes, tronquées à leur base, brièvement acuminées au sommet, membranauses, un peu ondulées et comme déchirées sur les bords.

"Le Cyperus dives croît dans les champs humides du Delta: on le cultive pour le couper et faire des nattes avec ses tiges fendues en lanières.

"Le Cyperus dives et le Cyperus alopecuroides LIN, croîssent ensemble en Égypte, et servent au même use l'un que l'autre; ils croîssent aussi dans l'Inde. J'ai vu quelquefois ces deux plantes confondues l'une avec l'autres dans les herbiers.

"Le Cyperus alopecuroides n'a point les épillets lisses; ils ne sont point lancéolés, mais ovoïdes; leurs écailles sont peu serrées, et se replient en dedans par les bords en se desséchant; les style sont bifides." ^{[ 3 ]}

Los tallos son lisos, triangulares y crecen hasta alcanzar alturas de 1,3 a 1,6 metros (4 a 5 pies) . Las hojas basales miden aproximadamente un metro (3 pies) de largo y son ásperas en la parte superior, en sus bordes, en sus nervios dorsales y hacia su ápice en dos nervios principales de su cara superior, donde tienen dientes muy finos en forma de aguja. Los radios de la umbela son de cinco a diez en número; los más grandes miden 15 centímetros (6 pulgadas) de largo. Las brácteas externas (en forma de hoja) del involucro miden aproximadamente de 0,3 a 0,6 metros (1 a 2 pies) de largo y son ásperas y finamente aciculares de la misma manera que las hojas basales.    

Las espiguillas son lanceoladas, bastante sueltas, de 6 a 10 milímetros (0,2 a 0,4 pulgadas) de largo, mostrando sus ápices afilados en todos los lados de la umbela; contienen dieciséis, veinte y treinta flores. Cada flor tiene tres estambres y un estilo trifido. Las brácteas son ovoides, truncadas en la base, ligeramente acuminadas en el ápice, membranosas, ligeramente onduladas y desgarradas en los bordes. 

El Cyperus dives crece en los campos húmedos del Delta : se cultiva para cortar, para hacer esteras con los tallos partidos en tiras.

Cyperus dives y Cyperus alopecuroides L. crecen juntas en Egipto y cumplen la misma función. También crecen en la India. En ocasiones, en los herbarios, he visto que estas dos plantas se confunden.

Cyperus alopecuroides no tiene espiguillas lisas; no son lanceoladas, sino ovoides; sus escamas no son muy apretadas y se pliegan hacia adentro por los bordes al secarse; los estilos son bífidos.