Hispanopedia WikiLa cirilización del griego se refiere a la transcripción o transliteración de texto del alfabeto griego a la escritura cirílica .
Tabla de correspondencia
El siguiente sistema se ha utilizado para transcribir términos griegos modernos en textos rusos, [1] [2] así como en otros idiomas que utilizan su versión del alfabeto cirílico, como el macedonio .
Texto de muestra
Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos en griego:
- Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης. [3]
Cirílico griego:
- Oly и антьропи геннюнте элевтьери ке иси стин аксиопрепия ке та дикеомата. Estas son algunas de las lógicas que se aplican a los dispositivos que combinan la combinación de metacrilatos con la tecnología anterior.
Transcripción:
- Oli i ant'ropi gennyunte elevt'yeri ke isi stin aksioprepiya ke ta dikeomata. Ine prikismeni me logiki ke sinidisi, ke ofilun na simperiferonte metaksi tus me pnevma adelfosinis.
Traducción:
- "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros." [4]
Véase también
Referencias
- ^ Salnova, AV (2005). Греческо- русский и русско-греческий словарь [ Diccionario griego-ruso y ruso-griego ]. Moscú: Русский язык Медиа. ISBN 5-9576-0124-1.
- ^ Borisova, AB (2004). Греческий без репетитора [ Griego sin tutor ]. Moscú: Корона. págs. 8-10. ISBN 5-89-815-482-5.
- ^ "Declaración Universal de Derechos Humanos". ohchr.org .
- ^ "Declaración Universal de Derechos Humanos". Naciones Unidas .