Hispanopedia Wiki
Cyw ( en galés , "pollito", pronunciación galesa: [kɨʊ] ) es el nombre de un bloque de televisión infantil en idioma galés de S4C (Canal 4 Gales), que se lanzó el 23 de junio de 2008.
Dirigido principalmente a niños de entre 3 y 6 años, Cyw funciona de lunes a viernes de 6:00 a 12:00 horas e incluye programas que S4C ya ha emitido en la franja horaria Planed Plant Bach (Little Children's Planet), como "Bla Bla Blewog (Ha Ha Hairies) Sam Tân ( Fireman Sam ) Tomos a'i Ffrindiau ( Thomas & Friends ) y Bob y Bildar ( Bob the Builder ), así como programas que se emiten por primera vez en galés, como Dafydd a Bitw ac Owain a Henri , Heini , Y Brodyr Coala ( The Koala Brothers ), Y Teulu Mawr ( The Large Family ), Rapsgaliwn , Dona Direidi , Caio ( Caillou ) y Ben a Mali a'i byd bach o hud ( Ben & Holly's Little Kingdom ).
Programas
Programas actuales
- Ben Dant
- Asra
- (Versión galesa de Bing )
- Dwylo'r Enfys
- Botín de Hafod
- Jen y Jim y Cywiadur
- Patrôl Pawennau (traducción al galés de Paw Patrol )
- Octonots (traducción al galés de Octonauts )
- Shwshaswyn
- Cacamwnci
- Doña Direidi
- Rascacielos
- Llan-ar-goll-en
- Cyw a'i Ffrindiau
- Blociau Rhif (traducción al galés de Numberblocks )
- Ciwion Bach
- (Versión galesa de Abadas)
- Sam Tân (traducción al galés de Sam el bombero )
- (Versión galesa de Odo)
- Y Brodyr Coala (traducción al galés de Los hermanos Koala )
- Anifeiliaid Bach y Byd
- Timpo (traducción galesa de Tinpo )
- Blero'n Mynd i Ocido (traducción al galés de Messy Goes to OKIDO )
- ¡Hola!
- Peppa (traducción galesa de Peppa Pig ) [1]
- Ben a Mali a'u Byd Bach O Hud (traducción al galés de El pequeño reino de Ben y Holly ) [1]
- Blociau Lliw (traducción galesa de Colourblocks )
Próximos programas
Programas anteriores
- Bob y Bildar (traducción al galés de Bob el Constructor )
- Dic a Dei a Delyth (traducción al galés de Dig & Dug with Daisy )
- (Traducción al galés de Boj )
- (Traducción al galés de Pingu )
- (Traducción al galés de Teletubbies )
- (Traducción al galés de Tweenies )
- Meees
- Mona Y Fampir (traducción al galés de Mona la Vampiro )
- Tecwyn y Tractor
- Y Dywysoges Fach (traducción al galés de Princesita )
- Bach a Mawr (traducción al galés de Grande y pequeño )
- Y Teulu Mawr (traducción al galés de The Large Family )
- Flic a Fflac [2]
- Bibi Bel
- Triongl
- Smot y Ci (traducción al galés de Spot (franquicia) )
- Un Tro (traducción al galés de Tellytales)
- ¿Pen-blwydd Pwy? (Traducción al galés de Pic Me )
- Bobi Jac (traducción al galés de Baby Jake )
- Rhacsyn es un buen hombre
- Desorden
- Ribidires
- Ari Awyren (traducción al galés de Jay Jay el avión a reacción )
- Nodi (traducción al galés de Noddy (serie de televisión) )
- (Traducción al galés de Cartero Pat )
- (Traducción al galés de Mr. Men and Little Miss )
- 123 [3]
Presentación del canal
Identidades y gráficos
El logotipo del canal se creó con la palabra Cyw en la fuente Elementary SF Sans, la C en rojo, la y en amarillo y la w en azul. Cyw es un bloque no comercial, en un formato diferente al de su padre, S4C.
Mascotas
El canal cuenta con seis personajes, creados como parte de la identidad global del canal, que se utilizan como breves cortinillas animadas en los programas.
Las mascotas de la red son la pequeña polluela titular Cyw ("Polluelo"), un león llamado Llew ("León"), [4] un elefante llamado Plwmp ("Directo/Contundente" o "Regordete"), [5] un pequeño pájaro de color fucsia llamado Deryn ("Pájaro"), [4] una jirafa llamada Jangl, un perro llamado Bolgi ("Glotón", [4] y un juego de palabras con la palabra galesa para perro), y una teckel hembra de tres patas llamada Triog.
El 4 de octubre de 2018, Hoho Entertainment firmó un acuerdo de coproducción con S4C para crear una versión localizada de los segmentos de Cyw, titulada Chickpea and Friends , con el personaje de Cyw renombrado como el titular Chickpea. [6] Los derechos de VOD de esta serie se vendieron posteriormente por adelantado al sitio de transmisión canadiense Kidoodle.TV en la mayoría de los países y a Tencent Video en China. [7]
Los personajes de Cyw eran originalmente de Planed Plant Bach antes de que fuera reemplazado por Cyw.
Presentadores
Los presentadores actualmente son Cati Rhys, Griff Daniels, Elin Haf y Dafydd Lennon.
Futuro
En un comunicado de prensa, S4C anunció que el plan era que Cyw se lanzara finalmente como un canal independiente. Se creía que esto probablemente ocurriría durante la transición a DVB y TDT en el Reino Unido, que tuvo lugar entre 2007 y 2012. Sin embargo, el lanzamiento nunca se llevó a cabo y Cyw sigue siendo un bloque en S4C hasta el día de hoy.
Desde entonces, Stwnsh ha reemplazado a Planed Plant y ofrece dos horas de programación todas las tardes de los días laborables.
Referencias
- ^ ab Hwyl y Nadolig ar Cyw! | ¡Lo que Cyw tiene reservado para ti esta Navidad! | Programas galeses para niños , consultado el 16 de febrero de 2024.
- ^ "¡Y lliw melyn sy'n cael sylw Fflic, Fflac ac Elin yn y Cwtch yn y rhaglen heddiw!". Gorjeo . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
- ^ Awn am dro hudol gyda Dili'r Dylwythen Deg i fyd y rhifau BBC
- ^ abc Gweiadur Pawb (diccionario en línea galés-inglés / inglés-galés); Archivado el 9 de diciembre de 2017 en Wayback Machine (se requiere registro)
- ^ "plwmp", Geriradur Prifysgol Cymru - Diccionario de la lengua galesa , p. 2830 , consultado el 27 de agosto de 2018.
- ^ "Hoho, S4C llega a un acuerdo de coproducción".
- ^ "Tencent incluye Chickpea & Friends en el menú".
Enlaces externos
- Sitio web oficial
